SUV's all-wheel-drive system allows infinitely adjustable and fully variable distribution of torque front-to-rear.
SUV的这套四轮驱动系统能全区域自动调整前后轮的扭力分配。
Perfect suspension Balance Front-to-Rear Since ABP allows the rear suspension to work efficiently in both braking and non-braking situations, the front and rear shocks can work together all the time.
由前到后的完美避震平衡由于ABP允许后避震系统在制动和非制动情况下高效率地运行，任何情况下前后冲击均会同时发生。
That energy powers motors in both the front and rear wheels, which are split so that they're bisected by swing arms that connect to the wheel hubs.
这些能量可以驱动前轮和后轮的马达，之所以分开马达，是因为这样它们的能量就可平分到连接车轮轮彀的摆臂。
Some are sent to the front; some are sent to the middle. But we are made to lie down in the rear.
有的弟兄姐妹已经到前方去了；有的弟兄姐妹已经到中间去了，只有我们仍留在后方伏着。
In another tweak to the recumbent, Stoddard designed the pedals to power the front wheel instead of the rear; however, there is a motor that turns the back tire.
相对于其他卧式自行车，另一项微调是，斯托达德设计的踏板驱动的是前轮，而不是后轮；不过，有一个马达可以转动后轮。
The rear brake is your friend, because too much front brake can cause you to fall.
后刹车是你的朋友，因为当你使用后刹车太多可能导致摔倒。
The amount of braking power going to the front and rear circuits can be 'biased' by a control in the cockpit, allowing a driver to stabilise handling or take account of falling fuel load.
驾驶舱内的车手视情况向前面和后面的电路分配不同大小的刹车制动功率，分配方式以使车辆在油量不断减少的情况下稳定行驶为目标。
The goal is to allow passengers to converse in a normal speaking voice between front and rear rows while traveling, a small and important factor in a pleasant driving experience.
这么做的目标是在行车状态下，让前排与后排的乘客也能用平常说话的音量交谈，对于愉快的驾驶体验来说，这是一个细微却又至关重要的因素。
The outer small turning vanes are now more straight (1) and lower, while the endplate itself is more curved towards the outside (3) at the rear to better direct airflow away from the front tyres.
向外转出的小叶片（1）现在更直更低，同时尾盘端板本身（3）也在后端加大了向外弯曲，以更好得引到来自前胎的气流。
Since the pillars that normally separate the front and rear doors have been eliminated, the load space is enlarged, but extra structural members were added to compensate for the loss of stiffness.
这款车型取消了前后车门之间的柱子，因此增大了储物空间。但是为了弥补车身的稳定性，还是加入了一些额外的结构部件。
Now Jeroboam had sent troops around to the rear, so that while he was in front of Judah the ambush was behind them.
耶罗波安却在犹大人的后头设伏兵。这样，以色列人在犹大人的前头，伏兵在犹大人的后头。
So he pulled in front of the pickup, allowed it to rear-end his minivan and brought both vehicles safely to a stop in the pull-off lane.
因此他把车开到了小卡车前面，让它追尾他的小货车，让两车都安全地停在停车车道上。
For such short exposures, the rear curtain starts to fall, covering up the sensor before the front curtain is even fully open.
在这样短的曝光下，后幕帘落下，在前幕帘完全打开前遮蔽感光元件。
The train has two attractively decorated dining cars, one at the front and one at the rear, to which passengers are assigned on arrival.
列车配有两节装饰宜人的餐车，一节在前一节在后，旅客们须定点用餐。
In prior wars, combat units served at the front of combat for a set period of time before being rotated to the rear to rest and refit, and support units were mostly kept in the rear area.
在之前的战争中，士兵在前线呆了一段时间后会被调到后方休息段时间，重新装备。
This is not easy to do when the rear of your vehicle is in Las Vegas and the front is already pulling into the Grand Canyon Visitor Center.
看来要想把房车从拉斯维加斯开到大峡谷旅游中心可真不容易。
Whereas Walt Disney projected images from the front, the makers of Mask-bot use on-board rear projection to ensure a seamless face-to-face interaction.
然而迪斯尼公司是从前方投影成像的，而面具机器人的制造者使用的是车载式背面投影仪，确保了毫无阻碍的面对面互动模式。
However, I would expect that the specs on both the front and the rear cameras on iPad 3 to be improved.
当然我会期待ipad3的前后摄像头都会提升规格。
To create the rear bumper we must place in the front (or back) view the rear background bitmap.
要创建后保险杠，我们必须在前面(或备份)查看后方的背景图。
To prevent speaker vibration or movement while listening, attach the supplied foot pads to the bottom four corners of the center speaker, front speakers, and rear speakers.
为防止在收听时扬声器振动或移动，将附带的脚垫附装在中央扬声器、前置扬声器和后置扬声器的四个底脚上。
These in turn flow into the front and rear spoilers to complete the lower body structure, all of which is finished in a gun metallic colour for added visual appeal.
这些反过来流入前方和后方扰流来完成这个较低的身体结构，所有这一切都是完成在枪金属色彩为补充的视觉效果。
This body style is sure to enhance speed and handling with its large rear wing and front splitter.
这个机构的作风，是一定要提高速度和处理其与大型尾翼及前分配器。
Both front and rear control sticks have the grips moved forward 2 "to 3".
所有的前后向控制杆的操纵手柄都向前移动了2 ~ 3英寸。
The train has two attractively decorated dining cars, one at the front and one at the rear, to which passengers are assigned on arrival.
列车配有两节装修精致的餐车，分别位于列车头尾，旅客们在上车时就已经被分配好到哪个餐室就餐。
The aerodynamic fine tuning in the front and rear areas is designed to guarantee an optimum balance in the lift coefficients at the front and rear axles.
对新款车的前后区域均进行了空气动力学微调，这样做旨在确保最大限度地平衡前后轴的升力系数。
Roll axis - Longitudinal axis, passes through the airplane from front to rear - wing up and wing down control is by ailerons and flight spoilers.
横滚轴—又称纵轴。由飞机的前部通向后部。机翼下运动由副翼和飞行扰流板控制。
Wet areas including the bathrooms and utility spaces are positioned at either end of a corridor stretching from the front to the rear of the building.
包括浴室和实用空间在内的潮湿区域被安置在走廊的两端，从建筑的前部向后伸展。
To allow this, the curved roof is raised up on the rear north side, but dips all the way down to ground level at the south-facing front.
为了实现这一点，弧形屋顶在北侧向上突起，而面向球场的南侧则向下沉降，从而营造出观众的座椅区。
To allow this, the curved roof is raised up on the rear north side, but dips all the way down to ground level at the south-facing front.
为了实现这一点，弧形屋顶在北侧向上突起，而面向球场的南侧则向下沉降，从而营造出观众的座椅区。
应用推荐