Excuse me, from yesterday on, sth has been wrong with my throat.
请原谅，从昨天起，我的咽喉痛得很厉害。
I happened to see Peter, the exchanged student from Australia, on the way to the bookstore yesterday.
昨天我在去书店的路上碰巧遇到了来自澳大利亚的交换生彼得。
I ran into our friend Mark yesterday on the street, and he said he hadn't heard from you for two months.
我昨天在街上碰到了我们的朋友马克，他说有两个月没有收到你的消息了。
Separately, S&P yesterday lifted its outlook on the U.S. life insurers to “stable” from “negative, ” saying the industry may sidestep downgrades next year after raising funds in stock and bond sales.
标准普尔昨天把美国保险企业的预期从“负面”上调为“稳定”，表示美国保险企业经过发售股票筹集资金和债券出售后，可能在明年避免评级遭到下调。
Separately, S&P yesterday lifted its outlook on the U. S. life insurers to “stable” from “negative,” saying the industry may sidestep downgrades next year after raising funds in stock and bond sales.
标准普尔昨天把美国保险企业的预期从“负面”上调为“稳定”，表示美国保险企业经过发售股票筹集资金和债券出售后，可能在明年避免评级遭到下调。
The bodies of two men believed to have been on board the Air France jet that disappeared last Monday were hauled from the Atlantic Ocean yesterday by members of a Brazilian search team.
据报，上周一失踪的法国航空公司客机上的两名男子的遗体，昨天由巴西搜寻队从大西洋运送回来。
A disheveled and unshaven Luo yesterday borrowed a uniform from soldiers on the rescue mission.
昨天，衣衫不整、头发蓬乱且久未剃须的罗先生从一名救援士兵那里借来了一套制服。
On my way home from coaching basketball yesterday, I was listening to WGN, my favorite talk radio station out of Chicago.
昨天，在我训练完篮球回家的路上，收听我最喜欢的一个谈话电台WGN的时候，听到播音员庄重而严肃的语调，我感觉到一定有什么事情发生了。
Adil, from Peshawar, is in his final year of an MBA at Liverpool John Moores University and spent most of the yesterday in the library working on the dissertation he has to submit by 30 April.
阿迪勒来自白沙瓦，在利物浦约翰莫尔斯大学就读MBA，今年即将毕业。昨天他一直在图书馆中作须在4月30日前提交的学位论文。
Figures released yesterday, however, from financial data provider Moneyfacts showed Banks were failing to pass on interest rate cuts to mortgage borrowers despite making severe cuts in savings rates.
但是，金融数据提供商Moneyfacts昨天发布的数据显示，银行大幅削减了利率，但没能把减少的储蓄利率传递到按揭款利率上。
Richard Repetto, the banking analysts from Sandler O'Neill, said in a note yesterday that this is "all about Mr. Corzine's legacy, " and "whether he's viewed as going out 'on top or not.'"
桑德勒•奥尼尔投资银行（SandlerO'Neill）的分析师理查德•雷佩托昨天在一份报告中称，此事“关乎柯赛先生的口碑”，“他是体面离开，还是狼狈出局”。
Standard & Poor’s analyst Scott Kessler this morning cut his rating on the stock to Buy from Strong Buy, pointing to the first wave of U.S. media coverage yesterday on the CCTV report.
昨天，美国媒体对央视的这则报道发起第一轮报道热潮。 今晨，标准普尔分析师斯考特·喀斯乐（ScottKessler）将百度股票评级从“强力买入”下调至“买入”。
Us markets rallied on Friday after a week of losses, but yesterday futures market traders predicted the Australian market would open lower today rather than follow the lead from overseas.
在承受了一周的损失之后美国市场在周五集合起来，但是昨天未来市场交易者预测今天澳洲市场开盘较低而不是跟随海外势头。
One, Abdul Shakoor, said he started picking up the dead and injured from the road outside on Saturday, and by yesterday he was removing bodies found inside the hotel rooms.
一个名叫阿卜杜勒。沙库尔的救援人员说，他星期六就开始收殓尸体和救助路上的伤员，直到昨天他一直在酒店的房间内搬运找到尸体。
Around a dozen people from the group, who yesterday took over part of Blackheath common in the south-east of London, occupied the entrance to the Climate Exchange on Bishopsgate.
该组织的十几个人占领了毕晓普·盖特气候交易所入口，他们昨天露宿于位于伦敦东南部的布莱·克西斯公园。
Until yesterday, for example, users could just re-download songs they purchased from the service (quite useful when your hard drive or MP3 player dies on you).
比如，在此之前，用户可以从eMusic上重复下载已经付费购买过的歌曲。
The S&P 500 rose 0.5 percent yesterday on speculation earnings growth will help equities rebound from their lowest valuations since the bull market began in 2009.
标准普尔指数昨日上涨0.5%，外界猜测收益增长有助于股市从2009年牛市以来的最低点反弹。
Peter Wayner from InfoWorld wrote a story yesterday about the "7 Programming Languages on the Rise".
Infoworld的彼得·维勒(Peter Wayner)昨天写了篇文章：《正在崛起的七种编程语言》。
Yesterday afternoon, on the way home, in front of a car, when suddenly a small hand sticking out from the window, threw a few slices of fruit, this scene the way I have forget.
昨天下午，在回家的路上，前面有一辆车，突然一只小手从车窗里伸出来，扔出几片果皮，这个景象让我一路都忘不掉。
One flight from Kennedy to Tel Aviv, Israel boarded at 5:30 pm yesterday, only to sit on the tarmac for over nine hours.
一架从肯尼迪机场飞往以色列特拉维市的航班从昨天下午5：30就准备起飞了，只能在柏油跑道上待着超过九小时。
About yesterday, they just pushed me off from a dark stairs on this street.
昨天在你们这条街上，他们把我从黑暗的楼梯上推了下去。
Treasury securities rose, pushing the yield on the benchmark 10-year note down to 3.29 percent from 3.36 percent late yesterday.
昨日晚时国债增长，使得收益基准率从3.36%降至3.31%。
I imagined yesterday the row of people across from me on the train, looking up all of a sudden from their newspaper and answering one after another.
假设昨天地铁车厢里我对面的那排人一下子放下报纸抬起头来，逐个回答道。
I imagined yesterday the row of people across from me on the train, looking up all of a sudden from their newspaper and answering one after another.
假设昨天地铁车厢里我对面的那排人一下子放下报纸抬起头来，逐个回答道。
应用推荐