Turns out the world's largest rodent is from Uruguay, not New York.
迄今为止世界最大的啮齿动物不在纽约，而是在乌拉圭。
Maybe that traveller was the first, or among the first, person from Uruguay to take this train.
或许，那位乘客是第一位（或者其中之一）来自乌拉圭，乘坐这次列车的人。
Restructurings by several poorer ones, from Uruguay to Belize, provide a legal case history for how to do it.
由乌拉圭、巴西等几个穷国提供的债务重组的案例为如何处理国家破产提供了来自历史的法律上的案例。
Pencil collector Emilio Arenas from Uruguay shows new pencils he'll buy from German pencilmaker Faber-Castell on Tuesday. He holds the Guinness World record in collecting pencils.
乌拉圭铅笔收藏家亚瑞那斯周二展示他将购买的德国辉柏铅笔，他是金氏世界纪录收藏最多枝铅笔的纪录保持人。
LATE last year, in an operation dubbed "Balkan Warrior", police in South America seized 2.7 tonnes of cocaine, most of it from a yacht moored in Uruguay.
去年年底，在一次名叫“巴尔干勇士”的行动中，南美警方查获了2.7吨的可卡因，其中大部分是从停泊在乌拉圭的一艘游艇上查获的。
Fresh water from the Parana and Uruguay rivers collides with salt water from the South Atlantic Ocean in the muddy estuary of Rio DE la Plata.
巴拉那河和乌拉圭河的淡水与来自南大西洋的海水在拉普拉塔泥泞的河口相互碰撞着。
They discovered three migratory routes - including one 4, 699 mile journey straight across the Atlantic from Gabon to the coastal waters off southern Brazil and Uruguay that took 150 days.
他们发现了棱皮龟的三条迁移路线，其中一条是从非洲加蓬到巴西南部和乌拉圭沿海水域的长达7500公里的航程，用时大约150天。
Citi hired Peterson in 1985, fresh from Wharton's MBA program, and he worked his way up from corporate banking role in Argentina to country manager in Costa Rica and then Uruguay.
花旗集团于1985年聘用了刚刚获得沃顿商学院MBA学位的彼得森，然后他通过工作表现逐步获得晋升，从阿根廷企业银行部门客户经理职位晋升到哥斯达黎加区域经理，此后又曾担任乌拉圭区域经理。
URUGUAY, lying just across the muddy waters of the River Plate from Argentina, has been fated in recent decades both to be buffeted by, and to benefit from, its big neighbour’s secular instability.
乌拉圭,与阿根廷隔着混浊的拉普拉塔河而相望。 这个国家在最近的一、二十年里，不是受到他的巨人邻居社会经济长期不稳的冲击就是受益于其中。
In the Americas, the totality was visible from eastern Brazil, Uruguay and Argentina. But none of the eclipse was visible from North America.
在美洲，巴西东部、乌拉圭和阿根廷都可以看到全食部分，但是北美完全看不到本次月食。
International flights to and from Argentina and Uruguay have been disrupted again by a huge ash cloud caused by an ongoing volcanic eruption in southern Chile.
进出阿根廷和乌拉圭的国际航班因智利南部一座火山持续喷发所形成巨大的火山灰云层而再次被扰乱。
Venezuela will get less for petrol, Brazil, Argentina and Uruguay won't receive as much from soy and other agricultural exports and Chile could have trouble if copper prices and demand falls.
委内瑞拉的石油收入减少，巴西、阿根廷和乌拉圭也不能像以前那样在大豆和其他农产品的出口上获得大量收益，而一旦铜的价格和需求出现下滑，智利也会面临麻烦。
What was supposed to be a routine flight from Montevideo, Uruguay turned into a fight for their lives.
这趟从乌拉圭蒙特维多起飞的例行航程，却成为了攸关他们生死的一场奋战。
They discovered three migratory routes - including one 4,699 mile journey straight across the Atlantic from Gabon to the coastal waters off southern Brazil and Uruguay that took 150 days.
它们发现了三个迁移途径——其中的一种是一个长达4,699英里的直线横跨大西洋之旅，这个旅程从加蓬到巴西南部的沿海水域和乌拉圭，历时150天。
The fourth session of the Conference of the Parties (COP) was held from 15 to 20 November 2010 at the conference centre of the Conrad hotel in Punta del Este, Uruguay.
缔约方会议第四届会议于2010年11月15日至20日在乌拉圭埃斯特角Conrad酒店会议中心举行。
THE TEAM - Largely made up of fake Qataris; ie players from Senegal, Uruguay, Brazil. It feels like cheating.
球队——基本上由假卡塔尔人组成：比如来自塞内加尔、乌拉圭、巴西等的球员。总之让人感觉他们在作弊。
According to official data, the smoking population in Uruguay has dropped from 32 percent in 2006 to 25 percent this year.
据官方数据显示，乌拉圭的吸烟人口已经从2006年的32%下降了今年的25%。
I was going to go to Uruguay by boat for three and a half hours, then take a flight to Santiago, and then fly from there and get here this morning.
我本来是打算坐3个半小时船去乌拉圭，然后飞去圣地亚哥，最后今早再从那边飞来这里。
Delegates from around the world are meeting this week in Uruguay to consider new ways to control tobacco.
本周，来自世界各国的代表齐聚乌拉圭，商讨控制烟草的新办法。
It's a common grumble that politicians' lifestyles are far removed from those of their electorate. Not so in Uruguay.
人们常常抱怨政客的生活方式与民众脱节，但是在乌拉圭，事实说明一切。
It's a common grumble that politicians' lifestyles are far removed from those of their electorate. Not so in Uruguay.
人们常常抱怨政客的生活方式与民众脱节，但是在乌拉圭，事实说明一切。
应用推荐