Loans from UK Banks to Cayman institutions also fell, but at a lower pace.
英国银行给开曼群岛金融机构的贷款也出现下滑,不过下滑的速度慢一些。
And meantime, book-lending from UK libraries has fallen by forty percent over the past decade alone.
而同时从英国的图书馆中借出的书单单过去十年就下降了40%。
Critics have claimed that overseas students are allowed to graduate from UK universities with poor English language skills.
评论家称英国大学允许留学生毕业,哪怕他们连英语水平都很低。
Emma from UK would also have to agree, noting that her husband prefers her most when she's wearing jeans, a T-shirt and no makeup.
来自英国的艾玛也同意这个观点,她提到自己的丈夫就喜欢她穿牛仔裤和T恤衫不化妆时的样子。
This is my teacher of English, Mr. Smith, who came from UK.
这是我的英文老师史密斯先生,从英国来的。
In 2010, the charity issued 72 requests for images to be removed from UK websites.
2010年,慈善机构发出72个请求,要求把此类图像从英国的网站中删除。
They were joined by leading figures from UK universities that specialise in automotive design.
英国大学专门研究汽车设计的知名人士也参加了交流。
It grew far more serious when the wind stopped blowing and fumes from UK vehicles added to the smog.
风停和英国机动车的排放气体更是加重了雾霾的严重性。
A team of bakers from UK have created the world's largest Cornish pasty and smashed the world record.
日前几位英国厨师制作出一个世界最大的康瓦尔郡菜肉烘饼,一举打破世界纪录。
Results showed that isolates from Shaanxi had close corelation with that from UK, but had minor corelation with that from India;
结果表明,陕西菌株与英国菌株亲缘关系较近,与印度菌株亲缘关系稍远;
Emma from UK would also have to agree, noting that her husband prefers her most when she's wearing jeans, at-shirt and no makeup.
来自英国的艾玛也同意这个观点,她提到自己的丈夫就喜欢她穿牛仔裤和T恤衫不化妆时的样子。
Busy day tomorrow. Media interviews with media from UK, Russia, France, Germany and Spain. I will make time for workout at some point!
话说明天比较忙,要会见多国媒体。不过还是要找些时间做些训练。
Latest figures from UK National Statistics show there were 7, 826 conceptions in under-16s in 2006 - down 1, 000 from 10 years earlier.
根据英国最新统计显示在2006年,十六岁以下少年中发生7826例怀孕——比10年前下降了1000例。
Provide legal service on civil law, commercial law and corporate law. Not only for clients in Japan, but also corporations from UK and US.
除了代理大量日本国内企业、民商事诉讼以外,还代理、处理过多起日美、日英间企业诉讼案件和非诉案件。
Whilst most of the evidence comes from UK households, the lessons have wider ramifications, both for other sectors and for other countries.
尽管大多数证据来自英国家庭,其教训的后果对其他行业和国家都具有广泛意义。
At the time of this writing, I heard from UK Gear that they have a new, more supportive insole in the works, which should address that issue.
在写本文时,我从UKGear那里听到,他们计划开发一种支撑性更强的新鞋垫,以便解决这个问题。
We find out from UK households whether it's always the woman because of traditional roles, or whether men are now willing to pick up the dishcloth.
本期节目中我们探访了英国的一些家庭,了解当代英国是否还是女人扮演着这个传统的角色,还是男人已经开始拿起了洗碗布。
Most isolates carried the NDM-1 gene on plasmids: those from UK and Chennai were readily transferable whereas those from Haryana were not conjugative.
标本中的NDM-1基因多由质粒携带,来自英国和钦奈者极易转移而来自哈利亚纳的NDM-1却不容易被结合。
For improving our highway bridge design, the authors refer to two new specifications from UK and USA, and raise 6 problems for discussion:1. Normal and special traffic live loading;
为使公路桥设计更能适应发展趋势,通过参考英、美两本新桥规,提出所需明确的6个问题:①常规和特殊活荷载;
Among the 10 biggest Banks in the world, 4 are from China and 1 is from UK. The market value of ICBC (Industrial and Commercial bank of China) can buy two HSBCs and still with a bit of surplus.
全球市值最大的10家银行中,中国占4家,英国1家,中国工商银行的市值可以买两个汇丰还要多一些。
Among the 10 biggest Banks in the world, 4 are from China and 1 is from UK. The market value of ICBC (Industrial and Commercial bank of China) can buy two HSBCs and still with a bit of surplus.
全球市值最大的10家银行中,中国占4家,英国1家,中国工商银行的市值可以买两个汇丰还要多一些。
应用推荐