He took an elaborate escape route from South Africa to Britain.
他周密安排了一条路线从南非逃往英国。
The ferry allows a route from Bo to the border.
这条渡船能提供一条从博城到边境线的路线。
He had succeeded, however, in opening up the coastal route from California to Fort Vancouver on the Columbia River.
然而，他成功地开辟了从加利福尼亚到哥伦比亚河的温哥华堡的沿岸航线。
Coupled with these factors is the loss of the complex interactions among the muscles that can change the route of airflow from nose to mouth.
与这些因素相结合的是肌肉之间复杂的相互作用的丧失，这种相互作用可以改变从鼻子到嘴的气流路线。
The bus broke down en route from Boston to New York.
公共汽车在从波士顿到纽约的途中抛锚了。
The bus had to deviate from its usual route because of a road closure.
因为道路封闭，公共汽车只得绕道而行。
Eventually, the western states diverted much of their produce from the rivers to the Erie Canal, a shorter route to eastern markets.
最终，西部各州将大部分农产品从河流转移到伊利运河，这是一条通往东部市场的较短路线。
The aircraft belonged to Ecuador Airline, but it had been chartered by Air France for the route from Bogota to the Ecuadorian capital Quito.
该飞机属于厄瓜多尔航空公司，但由法航租用，用于从波哥大飞往厄瓜多尔首都基多的航线。
The main role of the broker is to route events from event producers to event consumers.
代理的主要作用是将事件从事件生产者路由到事件使用者。
Our next step is to create our inbound service so the bus can receive the SOAP message from the client application and route it to the outbound service we just created.
下一步是创建入站服务，这样总线就可以接收来自客户机应用程序的SOAP消息，并将其路由到刚创建的出站服务。
Not all the cars are being exported from the USA to Russia, some go back this route.
尽管并不是所有的汽车都是由俄罗斯出口到美国，但是，有时候情况确实如此。
The Gulf, which links the Suez Canal and the Red Sea to the Indian Ocean, is the shortest route from Asia to Europe and is one of the world's busiest shipping lanes.
这一连接苏伊士运河以及红海到印度洋的海湾，是从亚洲到欧洲的最短路径，也是世界上最繁忙的航线之一。
You could use a mediation flow to route gold member requests from your service to the real-time quotation service, and the rest to the delayed service.
可以使用中介流来将贵宾成员的请求路由到即时报价服务，而将其他的请求路由到延迟报价服务。
Rensselaer Polytechnic Institute said yes, and within weeks, he was en route to Troy, n. Y., from Tehran.
伦斯勒理工学院同意了，于是在几周内他踏上了从德黑兰到新泽西特洛伊的旅程。
You should prepare the DE-Light Gateway to receive requests from the Encina connector, route the request to the appropriate Encina Server, and return the result back to the connector.
您应当准备DE - Light网关来接收来自Encina连接器的请求，并将其路由到适当的Encina服务器上，将结果返回给连接器。
The switchport (external ports) will allow only traffic from 373 and 383, in this case, to route through to and from the IVM's VEAs.
在这里，switchport(外部端口)只允许来自373和383的通信流，这些通信流来自或路由到ivm的VEA。
Use traceroute (see Listing 9) to trace the full route to and from the target host.
使用traceroute(见清单9)跟踪到目标主机和来自目标主机的完整路由。
If the adapter is up, you can establish whether the route from your host to the target is correct by using route get (see Listing 5).
如果适配器已经打开了，可以使用routeget检查从您的主机到目标主机的路由是否正确(见清单5)。
When I explain more complex processes, you will see how correlation is used to route messages to and from the correct instance of the same process.
当我解释更复杂的流程时，您将看到如何使用相关性(correlation)将消息路由到同一个流程的正确实例上以及如何从同一个流程的正确实例把消息路由出去。
Although the optimal user path is a straight line from search and results to customization and purchase, the interface offers several detours from this route.
尽管最佳的用户路径是从搜索和结果到定制和购买的直线路径，但该界面却提供了一些迂回的路径。
We now need to route from the destination in Part 3, which the JMS client calls, and the foreign destination we just created.
现在，我们需要从 第 3部分中的目的地（JMS客户机调用此目的地）和我们刚才创建的外部目的地进行路由。
Where I was living in Perth before I came to China was like that, only 5 minutes walk from the train station and 2 minutes walk from a bus route to the city and a big shopping centre.
在我来北京之前，我在帕斯住的地方情况就是这样的，只要走5分钟就可以到火车站，走2分钟就可以到达开往城里的公交线和一个大型的购物中心。
They traveled from Mount Hor along the route to the Red Sea, to go around Edom.
他们从何珥山起行，往红海那条路走，要绕过以东地。
There is a route from your host to the target and back.
在您的主机和目标主机之间有双向路由。
He thus became the first American to return from California on an overland route.
因此，他成为第一个由陆路从加州返回美国人。
He thus became the first American to return from California on an overland route.
因此，他成为第一个由陆路从加州返回美国人。
应用推荐