Germany is known for its efficiency and refined engineering, but when it comes to its new ghost airport, this reputation could not be further from the truth.
德国以其高效率和精巧的工程而闻名，但当谈到它的新幽灵机场时，这种名声就与事实相差甚远了。
But, unfortunately, this idea that there must be a subject hides the truth from us.
但不幸的是，这个必须有主语想法隐藏了我们身上的真实。
"For every problem, there is a solution" seem very far from truth when we found ourselves in this situation.
任何问题都有解决方法“，可真遇到了，你会发现这似乎与事实相去甚远。”
Lead scientist David Jewitt, from the University of California at Los Angeles, said: "the truth is we're still struggling to understand what this means."
洛杉矶加利福尼亚大学首席科学家戴维·朱维特说：“事实上，我们还在努力理解这意味着什么。”
President Obama dodged the embarrassing truth and meekly responded, "From everything I can see, this decision was not one designed to have an impact on the currency, on the dollar."
奥巴马对这一尴尬事实言辞闪烁：据我了解，这一举措并非针对货币，美元施加影响。
This has been the hardest truth for me to accept - that I can know exactly why I shouldn't feel this way, but it doesn't actually stop me from feeling it.
这已经是我最难懂的真理了- - -我特别能明白为什么我不应摸索着前进，但实际上我从未没有停止这么做。
In fact also from a philosophical point of view in this passage, Nietzsche establishes an imposition between the truth of the primordial one and the delusion of the tragic knowledge.
事实上，从哲学角度，尼采在原始真实以及，悲剧知识的，幻觉中实施了，强加。
As always, the truth lies somewhere in the middle, but this interesting article from Kerneltrap uncovers another aspect of open source development.
真相总是介于两者之间，但是来自Kerneltrap的这篇有趣的文章揭示了开源开发的另一面。
Truth be told, I never graduated from college，this is the closest I've ever gotten to a college graduation.
我从来没有从大学中毕业。
In reality, this is far from the truth.
在现实生活中，现实远非如此。
I would say that this truth is not something you learn from a book, but from experience.
我想他想表达的意思是真理不是你从书本上学到的东西，而是从经验中修证而来。
The announcement this week that Edward Kennedy (76) is suffering from brain cancer is a reminder of life’s most basic truth.
本周76岁的爱德华兹肯尼迪患上脑癌的消息提醒着人们这一生命中最基本的事实。
The announcement this week that Edward Kennedy (76) is suffering from brain cancer is a reminder of life's most basic truth.
本周76岁的爱德华兹·肯尼迪患上脑癌的消息提醒着人们这一生命中最基本的事实。
There’s only one thing that prevents you from seeing this truth — fear.
世上只有一样东西会阻扰你看到事情的真相------恐惧。
For of a truth, pain is the Lord of this world, nor is there anyone who escapes from its net.
事实上，苦痛才是这世间之主，在他的恢恢天网之下，无人能够幸免。
Data consolidation helps to provide companies with this single version of the truth from a wide range of sources.
数据整合为公司提供了来自于各种数据源的单个版本的真实数据。
I tell you the truth, if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, 'move from here to there' and it will move.
我实在告诉你们，你们若有信心像一粒芥菜种，就是对这座山说，你从这边挪到那边，他也必挪去。
There is obvious truth to this story, but it is far from being a theory of economy-wide fluctuations.
对这个故事它显然是如实的，但它远算不上整体经济波动的理论。
The problem is that this assumption couldn't be further from the truth.
问题是这个假定不能离事实太远。
While there are some emotional clues from these two as to what the truth is, it's their words that reveal the real story behind this blowout.
两者的一些感情线索语言可以揭露事实的，他们的语言也透露出争吵背后的真实故事。
This statement is far from the truth, but Cantonese food is easily one of the most diverse and richest cuisines in China.
这一陈述很不属实，但是广东菜是各类丰富的中国菜系之一。
Truth betold, this is the closest Ive ever gotten to a college graduation.Today I want to tell you three stories from my life.
说实话,今天也许是在我的生命中离大学毕业最近的一天了。
If this and that happen, I'll do this and that will only drive you up the wall. Truth is, you don't know what will happen five minutes from now, let alone tomorrow, so stop trying to do God's job.
事实上，你都不知道从现在开始的五分钟后会发生什么事，更别提明天了，所以不要总是尝试着做上帝的工作。
This classroom has been asked to learn from negative examples and dissociation from Universal truth for many thousands of years.
这个教室被要求从负面例子中学习并从真实宇宙分离出来已经有许多个千年了。
这是与事实相差太远。
这是与事实相差太远。
应用推荐