Whether you win or not, do not deviate from this principle for it is the "True principle".
无论胜败都不要违反这个原则，因为这是正确的原则。
The modern company's products, once departed from this principle will be unable to survive.
而现代企业的产品，一旦背离了这个原则将无从生存。
However, the practice always strays away from this principle thus leads to the counter-subject effect.
但是，现实实践却常常发生对理论的背离，从而导致反主体效应的出现。
This article starts from the principle of public order and good custom which is interested by many scholars, and then separates the good custom from this principle and researches it .
文章首先从许多学者感兴趣的“公序良俗”原则说起，将“良俗”从该原则中分离出来单独进行考察。
Moreover, a new calculating method deduced from this principle is suggested for determining the flowrate distribution in a network flow, and a numerical example expounding the method is included.
依据这一新的原理，本文还提出了一种确定管网流量分配的新计算方法，并给出了计算实例。
From a design perspective, however, this pattern will introduce the need for metadata standardization, as per the Service Discoverability principle.
然而，从设计的角度看，基于服务发现原则，该模式会引入元数据标准的需求。
This is our guiding principle, despite what may be inferred from the vocabulary in the licensing.
不管从许可证的词汇中可以推论出什么，上面的话都是我们的指导原则。
This approach also better serves the principle of composability for service-oriented architectures, whereby new, coarser grained services can readily be composed from existing finer grained services.
这种方法还更好地遵从了面向服务架构的易组合性原则，因而可以利用现有的细粒度服务组成新的粗粒度服务。
In real life, however, developers often creep away from this design principle in the course of making revisions.
然而，在实际情况中，开发人员常常会在制定修正期间逐渐偏离这一设计原则。
So too will I apply this principle to the goods I sell. Salesman and goods, different from all others, and proud of the difference.
我要学会去同存异，强调自己与众不同之处，回避人所共有的通性，并且要把这种原则运用到商品上．推销员和货物，两者皆独树一帜，我为此而自豪。
This principle of co-operation is one of the things that sets conversation apart from other superficially similar activities such as lectures, debates, arguments and meetings.
这种合作原则，将“交谈”与其他肤浅交流方式如“演讲”“讨论”“辩论”“会议”等区分开来。
but one big one, says William Bratton, New York's police commissioner from 1994 to 1996, was implementing this Peelian principle.
在1994-1996年曾任纽约警署专员的威廉•布莱顿说，纽约市犯罪率下降的一个重要因素就是Peelian原则的实施。
To address this, European Union countries have agreed in principle to an "ambitious" tightening of fiscal policy, but only from 2011.
为了避免这个窘境，欧盟各国原则上同意加强财政政策的雄伟计划，但要从2011年开始。
This principle holds true for everything from arranging your own personal information and reminder system to organizing an event or an entire enterprise.
这是管理的真谛——从管理个人信息、统筹私人事项再到策划事件或是管理企业，一切都适用。
This principle was famously demonstrated by Galileo Galilei some 400 years ago when he simultaneously dropped cannon and musket balls, and balls made of gold, silver and wood, from the Tower of Pisa.
这一法则是在大约400年前，由伽利略•伽利雷那个著名的比萨斜塔实验所证明的，当时他在塔顶同时释放球型炮弹和毛瑟枪子弹，以及由金、银、木头制成的小球。
There is no problem with this solution in principle, but you have to be quite far away from the Earth.
这个方案原则上，是没有问题的，但是这样会，离地球太远。
Be grateful from your heart. Inner intention is the important element of this principle.
发自内心去感恩，内心的意图是此项修炼的关键。
This is information that in principle could be obtained automatically from the database.
这种信息原则上应自动从数据库获取。
Enjolras, the man-principle, had over his co-religionists that sort of omnipotent power which emanates from the absolute. Still, great as was this omnipotence, a murmur arose.
安灼拉是一个坚持原则的人，在他的同道中他具有一种从绝对中产生出来的无上权威。
But one general principle that does emerge from Di Vincenzo's book is this: it pays, in life, to learn when and how to deliberately fall out of sync with the rest of the world.
但是书中显现出的一个普遍原则是：生活中学着何时、如何有意放弃与世界相同步调是值得的。
The relationship between people and people to the international disputes from the family, this principle is unchanged.
从家庭中人与人的关系到国际间的纠纷，这个原则都是不变的。
This article analyses the applications and procedures in frequency transformation of multiplier from principle.
该文从原理上分析了相乘器在频率变换中的应用及过程。
This article also specifically from economics, sociology and other aspects of the principle of liability without fault to rational analysis, in order to better play a role in practice.
本文也将具体从经济学、社会学等方面对无过错责任原则加以理性分析，以求能更好的在实践中发挥作用。
This site is focused on one clear organizing principle: aggregating and linking to truly great, free how-to videos from which you can learn new skills.
想知道怎么做（Wonder HowTo） -这个网站坚持一个明确的组织原则：汇集和链接那些你可以学到新技能的真正优秀且免费的视频教程。
This article introduces in the detail from the aspects of concept, principle, method, steps, and so on, and makes some examples analyses in deferent application fields.
本文从原理、方法、步骤等方面对该模型进行详细阐述，并在不同应用领域作了实例分析。
This principle of consistency does not prevent progressive changes from taking place when they are needed, but any changes in accounting methods or procedures should be carefully evaluated.
一致性原则并不反对计帐时发生一些变化，而是认为计帐的方法或程序应该被认真评估。
This principle of consistency does not prevent progressive changes from taking place when they are needed, but any changes in accounting methods or procedures should be carefully evaluated.
一致性原则并不反对计帐时发生一些变化，而是认为计帐的方法或程序应该被认真评估。
应用推荐