Communication via computers, from this phenomenon itself, can further into a deeper phase.
在电脑上的交流能够透过现象本身，进一步到更深的层次。
The study noted, however, that children born to teenage girls with traditional hourglass figures seemed to be protected from this phenomenon and fared better in tests.
然而，研究指出，“沙漏形”身材的少女妈妈所生的孩子则似乎没有出现这种现象，他们在认知测试中的表现还不错。
The study noted, however, that children born to teenage girls with traditional hourglass figures seemed to be protected from this phenomenon and fared better in tests。
然而，研究指出，“沙漏形”身材的少女妈妈所生的孩子则似乎没有出现这种现象，他们在认知测试中的表现还不错。
The study noted however that children born to teenage girls with traditional hourglass figures seemed to be protected from this phenomenon and did better in tests.
但这项研究也发现那些拥有沙漏形身材的少女妈妈生出的孩子不存在认知发展缓慢的问题，他们在认知测试中表现良好。
The study noted, however, that children born to teenage girls with traditionalhourglass figures seemed to be protected from this phenomenon and fared better in tests.
然而，研究指出，“沙漏形”身材的少女妈妈所生的孩子则似乎没有出现这种现象，他们在认知测试中的表现还不错。
This article from this phenomenon obtaining, promulgates Beijing and Shenzhen from the subjective and objective two aspects the symbolic significance which has in the pond li novel.
本文从该现象入手，从主客观两方面揭示北京与深圳在池莉小说中所具有的象征意义。
Part of the reason for this phenomenon has to do with the stages any relationship goes through — from the honeymoon stage to disillusionment.
夏季恋情现象的部分原因和任何恋情关系都有的阶段有关-从蜜月期到醒悟期。
They have called this phenomenon the Tiger Woods Effect after analysing the performances of golfers from 1999 to 2010 while Woods was far and away the world number one.
研究人员在分析了1999年到2010年老虎伍兹毫无疑问占据全球第一这段时期的高尔夫球手们的表现之后，把这种现象称之为“老虎伍兹效应”。
Because we can't yet take measurements from real black holes, we need a way to recreate this phenomenon in the lab in order to study it, to validate it.
由于我们还无法测量到真实的黑洞，就需要在实验室中重新创造出这种现象，从而进行研究，进而加以验证。
This phenomenon could potentially be used to distinguish cancerous cells from healthy cells, claim the researchers.
研究者称这个现象可以用来分辨癌细胞和健康细胞。
I think there's a connection here between the image from the commonplace book and the treatment in Milton's mask of this strangely conjoint phenomenon of virginity and speechlessness.
我认为，笔记书中的形象，和弥尔顿《面具》中有关童贞和无语这一共同现象，是有联系的。
Simcha Lev-Yadun and colleagues from the University of Haifa-Oranim in Israel discovered this phenomenon in the field, where they noticed the leaves' odd-looking surfaces.
Simcha Lev -Yadun和其他来自以色列海法-奥兰大学的同事在该地区发现了这一现象，那里他们注意到了这种植物表面的奇怪外观。
But we're far from having a complete understanding of this crucial phenomenon.
但我们还远未能对这一至关重要的现象有全面的理解。
The bigger impact may come from the technology that is making access to this data a mobile phenomenon.
更大的影响也许来自于使得访问这一数据成为一种移动现象的技术。
This article shall propose an explanation for this phenomenon, taken from a completely unexpected field, the field of telepathy.
这篇文章旨在解释这一怪象，而其原因居然是来自于一个令人完全意想不到的领域——心电感应。
Even though there are small pink areas resulting from over-exposure, the result is still the clearest picture yet of this extraordinary phenomenon.
尽管由于曝光过度产生了一点小小的粉红区域，但整张照片依然清晰无比的记录了让人惊叹不已的日冕现象。
This phenomenon results from the fact that the female, having risen from a very low social position, wished to take more initiatives on all fronts.
但造成这种现象的原因是过去女性的地位太低，转到这个阶段，女性被压抑的各种方面爆发了。
Learning from history, we can easily find that this kind of phenomenon has long been reflected in the course of the history of our country.
以史为鉴，我们不难发现，在我国历史的长河中，此类现象早有体现。
This is called emotional contagion — the psychological phenomenon where people "catch" feelings from one another like they would a cold.
这也被称为情感感染，这是一种心理现象，人们会像得感冒一样被他人的情绪感染。
This paper describes campus culture in modern universities from four aspects by using the method of phenomenon description.
文章以现象描述的方式，从四个方面呈现了当代大学校园文化生活的一般状态。
We have reports from all over the planet because people are aware now of this phenomenon.
我们有来自全球各种各样的报告，说人们现在开始意识到这个现像了。
This first rocket experiment to recreate the phenomenon launched from NASA's Wallops Flight Facility in Virginia.
NASA在Virginia的高速飞行机构(Wallops FlightFacility)实施了第一次火箭试验来再现这种现象。
We have seen this journey from a single atom to a complex protoplasmic biological phenomenon called life.
我们看到，这次旅行已经从一个简单的原子抵达我们称之为生命的最基本的生物现象。
This phenomenon is most readily understood from the point of view of the stationary observe a.
从静止的观察者a的角度看，这个现象是最容易理解的。
Hollywood for original works of the re-use of resources, this cultural phenomenon from the foot to the re-packaging.
好莱坞对于原著作品资源的再利用，将这个文化现象从头至脚的重新再包装。
This paper attempts to analyze this question with the reputation theory, and expects to know and take precautions against this kind of phenomenon from the origin.
本文试图用声誉理论对这一问题进行剖析，以期能够从根源上来认识与防范这种现象。
This phenomenon has drawn attention from many professors.
这种现象已经引起很多教授的关注。
This phenomenon is far from unique to China, although it fits into a different historical context here.
这种现象并非中国所独有，只是可能发生的历史背景有所不同。
This phenomenon is far from unique to China, although it fits into a different historical context here.
这种现象并非中国所独有，只是可能发生的历史背景有所不同。
应用推荐