What makes Vegas such a draw for people from this part of the world?
为什么拉斯维加斯对亚洲人这么有吸引力？
Dalí, one of art's greatest eccentrics, came from this part of Catalonia, in northeastern Spain.
来自西班牙东北加泰尼亚地区达利是艺术最伟大的怪家之一。
Suggest to insulate from this part of the electronics brush and the rolling rings in order to avoid the danger.
电刷和滑环部分应作好绝缘工作，以免出现危险。
And, unlike what you normally hear from this part of the globe, it is not a mission that will lead the nation on a path of conflict.
与您经常从世界上这个地区听到的情况不同，这个行功不会将这个国家引到对抗之路。
Today, the 20-mile-wide Mertz Glacier is one of Antarctica's great ice streams, draining the ice from this part of East Antarctica.
现在，20英里宽的默茨冰川是南极的大型冰流之一，将冰从南极东部不断泄出。
This tour From the capital to Dunhuang, Chongqing, and then to shanghai shows you a big part of the basic sightseeing of China.
从首都到敦煌、重庆，再到上海，这段旅程将带你领略中国大部分最基本的景色。
This serenity arose in part from Rachel's religious beliefs.
这种平和部分由于雷切尔的宗教信仰。
A significant part of this oil and gas comes from under the North Sea between Great Britain and Norway.
这些石油和天然气的很大一部分来自英国和挪威之间的北海海底。
No choice is involved; this allocation comes as part of the genetic package from the parents.
它们别无选择，因为这种分配方式是从部分父母的基因中遗传下来的。
Other linguists in the earlier part of this century, however, who were less eager to deal with bizarre data from "exotic" language, were not always so grateful.
然而，本世纪初的其他语言学家不那么热衷于处理来自“异国”语言的奇异数据，他们并不总是如此感激。
One exciting part from this year's race was the story of Jackie and her husband, who got married on the morning of the marathon.
今年比赛的一个令人兴奋的部分是杰基和她丈夫的故事，他们在马拉松赛的早上结婚。
This may in fact be then part of the process of differentiation from the practices of Israel's neighbors, who would have celebrated these springtime rituals.
事实上，这可能是区别以色列邻国做法的一部分，这些邻国会庆祝这些春季仪式。
The roar from this Dickensian forge in the port of Penang is part of a greater reverberation across Asia.
槟榔屿港的这家类似狄更斯式的熔炉里传来的轰鸣声，是整个亚洲更大反响的一部分。
Death toll from Typhoon Haiyan in the Philippines rose to 3,637, after the strongest storm this year destroyed the central part of the country on Nov. 8, 2013.
2013年11月8日，今年最强的台风“海燕”袭击了菲律宾中部地区，造成3637人死亡。
Which part of a magazine may this passage be taken from?
这篇文章可能摘自杂志的哪一部分？
Finally, we come out of full-time education and enter the real world, and this part is a reflection of my professional life, from the first exciting days of work experience to the present.
最后，我们从全日制教育中走出来，进入现实世界，而这一部分也是我从最初令人兴奋的工作经历到现在职业生活的反映。
This project will have all the changes from Part 1 and Part 3.
这个项目将包含从第1部分到第3部分的所有变更。
This obsession with smoothness grew, in part, from the way that fund managers' returns are analysed.
这种对于稳定收益的痴迷部分来自于如今基金经理业绩的分析方法。
In Table 1 below, which you should recognize from Part 2 of this series, we map business requirements to specific patterns for e-business.
在下面的表1中(您应该认识这个出现在本系列的第2部分的表)，我们把业务要求映射到具体的电子商务模式。
This prevents the submit field from being part of the form post array.
这就可以防止提交字段成为表单发布数组的一部分。
WHAT: Media can attend all or part of this meeting from the media gallery of the WHO Executive Boardroom.
活动：媒体可在世卫组织执行委员会会议室媒体楼座区参加这次会议的全部或部分会议。
This decision stems at least in part from a series of legal decisions dating back several years.
这项决定至少部分是源自于几年前的一系列法律决策。
Another thing I cannot refrain from observing here also from Experience, in this retir'd Part of my Life, viz.
这一点我前面也已提到。此外，根据我在岛上这段隐居生活的经历，我还不得不提出一点自己的体会。
We already know (from the first part of this series) how to find the library hsqldb.jar that contains these classes, inside the hsqldb.core.
从本系列的第1部分我们已经知道如何在hsqldb . core插件中找到包含有这些类的hsqldb . jar。
Alternatively, copy the completed class snippet for this part from c: \ DPTKArticles \ Part1 \ CodeSnippet4.txt.
另外，从c： \DPTKArticles \Part1 \ CodeSnippet4 . txt中为这部分内容复制完整的类代码段。
Most of this code is familiar from test_index . The novel part is the following.
这段代码与test _ index大体相似，新加入的部分是下面这句。
They represent who we are and where we came from and this past needs to be part of our future.
它们能够说明我们是谁，我们来自何方。这样的过去应当是我们的未来的一部分。
You must also complete the example from Part 2 of this article series, since that example is the basis for this article and we assume you have completed all of the required steps.
您还必须完成本系列文章的第2部分中的示例，因为那个示例是本文的基础，我们假定您已经完成了所有的所需步骤。
You must also complete the example from Part 2 of this article series, since that example is the basis for this article and we assume you have completed all of the required steps.
您还必须完成本系列文章的第2部分中的示例，因为那个示例是本文的基础，我们假定您已经完成了所有的所需步骤。
应用推荐