No modification of or release from this Order shall be binding on Buyer unless agreed to in writing and specifically labeled as a modification or release.
没有修饰或释放这条命令约束，除非买方同意以书面明确打成修改或释放。
This document is a partially contrived purchase order for a compact disc/tape player from the Aiwa corporation.
本文件是一份来自爱华公司的部分设计的光盘/磁带播放机订单。
He resolves to put some kind of order into this jumble of beliefs so that justification of one proposition may follow from another.
他希望可以理顺这些混杂的信念，以便可以做到证实一个，便能随之推导出另外一个。
Starting from this year, science will become an important subject as Chinese and math in primary schools in order to improve students' knowledge about the things around us.
从今年开始，科学将成为和小学语文和数学一样重要的科目，以提高学生对周围事物的认识。
Basically, what we need from you is financial support in order to go ahead with this idea.
简单来说，我们需要你的财政支持来推进这个想法。
In this technique, the moderator goes in order from one member of the group to the next in turn or sequence.
使用这种技巧的话，主持人按照顺序从小组的一个成员到另一个成员走动。
Global indexes preserve the order property from index scans, and this gives them an edge over local indexes.
全局索引保留来自索引扫描的顺序属性，这是相对于本地索引的一个优势。
This is a slightly different version from the one you have, but it is the same order.
这个版本和你们已经有的那个,有一些不同，但顺序是相同的。
It does this by providing scenarios that help explain what to look for in order to find potential defects from that particular perspective.
它是通过提供特殊的场景来完成的，这个场景可以帮助说明从特定的角度寻找什么来发现潜在的缺陷。
Examples of this are the delivery recording applications used by dispatch drivers, order entry systems from field sales representatives, and so on.
这样的示例有调度驱动程序所使用的传递记录应用程序，来自现场销售代表的订单输入系统等。
King Eurystheus was so afraid of his heroic cousin that he hid in a storage jar. From the safety of this hiding place he issued the order for another Labor.
修斯国王因为十分惧怕他的英雄表弟，自己躲进了一个储物罐中藏了起来。他为了自己的安全，便命令海格力斯去完成他的第二个任务。去寻找并杀死巨大恐怖的九头蛇。
So now, then we're going to use what we're going to learn from step two in order to calculate III this part, what we could call step three.
现在我们要用从步骤II中,得知的东西来计算这个部分,我们可以叫它步骤。
This article demonstrates how to enable it to receive Tracking_ID from the Order Details portlet using the C2A target option.
本文介绍了怎样使其使用C2A目标选项，从OrderDetailsportlet接受Tracking_ID。
In order to execute this report with no error, Dynamic Query Mode requires that levels from the same hierarchy be adjacent in the same hierarchical order.
为了正确执行这个报告，DynamicQueryMode要求来自相同层次的级别在相同的层级顺序中相邻。
This RSS file contains the most recent items from the participant weblogs, in reverse chronological order.
这个RSS文件包含了参与者weblog中所有最近一段时间的条目，按照从新到旧的时间顺序排列。
By following this order, you can generate DoDAF-compliant products efficiently, without detracting from the primary task of defining the enterprise architecture.
依照此顺序，您可以有效地生成符合DoDAF的产品，而不用减少定义企业架构的主要任务。
This allows for file encryption in order to protect confidential data from attackers with physical access to the computer.
EFS允许文件加密，以便保护保密的数据不会被攻击者以直接访问计算机的方式进行窃取。
For this use case, I removed the order details section from my PurchaseOrder schema to keep things simple.
对于这个用例，为简单起见我从PurchaseOrder模式中除去了订单细节部分。
The 2.6.25 implementation will need to walk the retransmission queue from the start in order to find this data.
的实现需要从起点遍历重传队列以便找到数据。
We wish to order from you according to this purchase order.
我们希望能按照这个购货订单向你方订货。
In order to successfully accomplish this, you must form a joint project team from both companies.
为了成功的实现这一点，你必须为两个公司都成立一个联合规划团队。
If you take a closer look at the previous relation, you can see how it invokes this relation in order to propagate the transformation from the EMF resources to their content.
如果你仔细研究一下前面的关联，你就会发现它为了传播从EMF资源到它们的内容的转换是如何调用这一关联的。
There is often a strong desire to remove the architect from a project once the architecture has stabilized in order to use this precious resource on other projects.
一旦一个项目的软件构架稳定下来，人们总是希望架构师离开这个项目，将这一珍贵的资源用于其他的项目。
In order to protect applications from this kind of attack or ambiguity, application designers or developers should add the identity of the intended recipient to application data to be signed.
为了让应用能避免此类攻击或模糊点，应用的设计者或开发者们应该在待签名的应用数据中加入目标接收方的身份。
Persons who wish to compete for these prizes, can send their subscriptions now, from this year to 2011, in order to make the thing certain.
如果有人想要争取这些奖励，为了保证万无一失，可以现在寄来他们的订阅，从现在到2011年都可以。
However, others think this leads to environmental problem, so air travel should be more expensive in order to discourage people from having it.
然而，另外一些人则认为这会导致环境问题，因此飞机旅行应当更加昂贵，以便减少人们的使用。
But, there was also some sort of order that makes this crisis very different from the chaos we see in countries like Afghanistan or Pakistan, Iraq or the Balkans.
但是，这种危机还存在着一丝秩序，和我们在阿富汗，巴基斯坦，伊拉克或巴尔干半岛看到的混乱有所不同。
In order to prevent the scope from propagating this fault to the surrounding scope or process, the main scope needs a fault handler that handles this fault.
为了防止范围将此错误传播到周围的范围和流程，主范围需要一个处理此错误的错误处理程序。
Even a small iconic image of the product would be an issue; it distracts from the purpose of this page, which is to get an order placed.
哪怕是产品的一个较小的图标图像都会引起问题；它会转移这个页面的用途，即确定订单。
Even a small iconic image of the product would be an issue; it distracts from the purpose of this page, which is to get an order placed.
哪怕是产品的一个较小的图标图像都会引起问题；它会转移这个页面的用途，即确定订单。
应用推荐