The Company expects to use the net proceeds from this offering for capital expenditure, including improvements to the Huludao Wonder and Qiyiwangguo facilities.
该公司预计使用此次发售股票的收入作为资本支出，包括改善葫芦岛万佳果业和奇异王国工厂设施。
This new offering will enable customers to have full independence from seller governments in reprogramming their EW equipment.
这一新产品将使客户完全独立于卖方政府重新编程他们的电子战设备。
In the upcoming months we will be continually expanding this section, offering essays from some of the brightest minds in philosophy and cognitive science.
在未来的数月，我们将继续扩展这些部分，提供来自哲学中一些最闪耀思想和认知科学的短论。
Nordstrom may be more high-end than the other retailers on this list, but that doesn't stop it from offering one of the most generous return policies of any store.
诺得斯特姆公司要数这份名单上比较高档的公司了，但是它的高端并不影响它提供最慷慨的退货政策。
This resource relies on a particular class (the value of the class attribute) that will be called, essentially offering an exposed class that will answer to all events generated from the GUI.
这个资源依赖于将被调用的一个特殊类(class属性的值)，该类主要用于提供一个已公开的类，以便响应从GUI生成的所有事件。
The new offering from this "platform as a service" allows anyone to easily build a fully-featured website using the very same cloud infrastructure it has provided for applications.
该网站允许任何用户通过salesforce提供的云服务构架搭建一个全功能网站。
To achieve this goal, first create a dictionary that contains a list of skills that you want to extract from the text of the job offering.
为了实现这个目标，首先创建一个包含您希望从招聘文本中提取的技能列表的字典。
Perhaps they will benefit from this by offering their own video-on-demand services; but they could also find that the market is far less lucrative than they had expected.
大概他们能从自己的自选影片业务上有所收入，但是他们同时也会发现在这方面的市场价值远远小于他们所预期的那样。
Turf house in north east Iceland, This is a traditional style of house building in Iceland, offering superb insulation from the harsh environment.
爱尔兰东北部的这所草皮房子是爱尔兰传统风格的房子，可以很好地抵御周围严酷的环境。
On this view, the real threat to incumbents comes more from cable operators offering cheap (or "free") VoIP services than from pure-play VoIP companies.
照这种观点，对主体运营公司的威胁更多的来自于能够提供更加便宜服务(或是“免费”)的电缆公司，而不是单纯的网络语音公司。
This differs from other news programs by offering more in-depth reports on important issues.
这不同于从其他新闻节目通过提供更深入的重要问题的报告。
Throughout the generations to come you are to give this offering to the Lord from the first of your ground meal.
你们世世代代要用初熟的麦子磨面, 当举祭献给耶和华.
Some 1,500 college bookstores are also offering rentals this fall, up from 300 last year.
截至今年秋，大约有1500家大学书店提供租书服务，去年只有300家。
Some 1, 500 college bookstores are also offering rentals this fall, up from 300 last year.
截至今年秋，大约有1500家大学书店提供租书服务，去年只有300家。
Currently offering over 500, 000 PDF books and documents, you can find anything from textbooks to classic literature on this site.
目前提供超过50万的PDF格式的图书和文件材料，你可以在这个网站找到任何教科书或经典文学作品。
The Little Bay restaurant in Farringdon is offering the all-you-can-eat deal for the rest of this month, to cater for credit crunch hit workers from the nearby City financial district.
这家位于法林顿区的LittleBay餐馆于本月推出“餐费随你付”活动，以体恤附近“金融城”的那些遭受信贷危机打击的人们。
This problem is exacerbated by the rapid growth in the number of valuation firms - from three to four a few years back to more than a dozen now offering business valuation services.
随着评估公司数量的大规模增长，从几年以前的三四家到现在十几家都提供评估服务，该问题更加突出。
From what he offers he is to make this offering to the Lord by fire: all the fat that covers the inner parts or is connected to them.
又把盖脏的脂油和脏上所有的脂油，两个腰子合腰子上的脂油，就是靠腰两旁的脂油，并肝上的网子和腰子，一概取下，献给耶和华为火祭。
The applicant were confirmed for formal member empress can immediately enjoy from this all services of standing the offering.
当申请人被确认为正式会员后，即可享受由本站提供的所有服务。
I'm offering the authentic London experience — I know this city like the back of my hand so I can give you knowledge that you may not get from staying in a normal hotel room.
我正为人们提供真正的伦敦体验——我很熟悉这座城市，如同熟悉我自己的手背一样，因此我能给你一些或许你住在普通宾馆不会了解的知识。
From this, a new research system-delivery of foreign DNA into microorganism via ion beam - was established, offering a new way to construct genetically engineered microorganism.
由此建立起离子注入介导微生物外源dna转导的研究体系，为微生物转基因工程提供了一条新的途径。
This showcase wall puts on display their rich selection while offering a clean and categorized presentation like a palette from which nearly the entire design collection can be taken in all at once.
橱窗墙展示最丰富的部分，同时提供一个几乎囊括整个设计的像调色板样的干净、归类的展示。
This degree is accredited by the Chartered Management Institute, offering exemptions from some of the examinations required to achieve this professional qualification.
这个学位是认可的英国特许管理学会，提供专业的资格豁免从实现这一部分的考试要求。
You must set aside one loaf as the first fruits of your grain, and set this offering aside like the one set aside from your threshing.
由初熟的麦面团中，献一个饼作礼品，有如奉献才从禾场打下之物一样。
This time three supervisors from Hualien Tzu Chi Hospital are here to put their expertise to use offering advice and teaching volunteers the basics of nursing.
这次花莲慈院三位护理同仁给予看护指导，教导志工基本的居家护理概念。
Speaking from this Angle, benefit and fame is just by-products that are produced after offering products and services by company.
从这个角度说，名和利只是一个副产品，是公司为社会提供产品和服务后的衍生物。
This paper makes a discussion from aspects of understanding situation, suiting the instruction to students level, offering question, training of students observing and thinking ability.
从了解情况，因材施教，设置问题，激发兴趣，培养学生观察能力与思考能力等方面进行了论。
Some employers have attempted to address this issue by offering flexible work schedules and occasional work-from-home arrangements that allow employees to adjust their work to their family's needs.
针对这个问题，有些雇主允许雇员为照顾家庭适当调整自己的工作，例如可灵活掌握上班时间，有时还可以在家上班等。
Some employers have attempted to address this issue by offering flexible work schedules and occasional work-from-home arrangements that allow employees to adjust their work to their family's needs.
针对这个问题，有些雇主允许雇员为照顾家庭适当调整自己的工作，例如可灵活掌握上班时间，有时还可以在家上班等。
应用推荐