We do not welcome any gossip from this group.
在这个问题上，我们不欢迎这个组织说三道四。
From this group, Daala received a much needed update on the state of the galaxy.
从这群人口中，达拉获得了她急需知道的银河系最新局势。
The income of this group is large, and people from this group tend to buy goods of famous brands.
该群体普遍收入丰厚，惯于品牌性的购买消费。
Theropods are a very important group of dinosaurs because it is from this group that birds are known to originate.
兽脚类是恐龙家族很重要的一支，鸟类就是从它们中起源的。
The Golden Boot winner is by no means certain to come from this group of players Grzegorz Lato of Poland won it in 1974!
当然了最终的金靴得主也不一定就出自这些人中(波兰的吉泽格拉斯·拉托就赢得了1974年的金靴)。
The Golden Boot winner is by no means certain to come from this group of players (Grzegorz Lato of Poland won it in 1974!)
当然了最终的金靴得主也不一定就出自这些人中（波兰的吉泽格拉斯·拉托就赢得了1974年的金靴）。
He also gathered data from this group about how long members lived with each sibling and whether they had brothers or sisters with whom they had never lived.
波捷特对这一组实验对象也进行了数据的收集。收集的数据包括，每个实验对象和其兄弟姐妹一起生活的时间长短，以及他们是否有其他从未生活在一起的亲兄弟姐妹。
Blood samples were taken from this group and from that the team isolated white blood cells that had produced antibodies that were effective against the flu virus.
从这组病人身上采集的血液标本以及研究人员分离产抗体的白细胞样本都能够抗流感病毒。
He also believes that Mr Jobs has recently groomed "the strongest team he's ever had", making it even more likely that the next boss will come from this group.
Tim Bajarin还认为乔布斯先生最近在培养一支“他曾将拥有的最强大的团队”以保证下任老板出自这个团队。
The experiment was not very rigorous: the demographic of the room was certainly biased towards the more senior generations, and the respondents from this group were all self-selecting.
这实验并非十分严格：房间里的人们肯定偏向年长的一代，并且团队里的受访者均为自愿。
English words with the historical initial hw - are not too many; yet the highly frequent which, when, what, why, and where (who stands somewhat apart from this group) do not allow us to forget them.
以历史性字母组合hw-开头的英语单词不是太多了，然而使用频率很高的单词which,when,what,why以及where (where和这组词有点不同)仍然不允许我们忘记它们的存在。
I have plenty of volunteer experiences and it is from these experiences that I was chosen out of 400 people who wanted to join to serve in this group.
我有很多志愿者的经历，也正是因为这些经历，我才从400个人中被选中加入这个团队。
Some years later, they say that a group of Germans called his sandwich a "hamburger" because people from the German city of Hamburger ate this kind of beef.
几年后，他们说，一群德国人称他的三明治为“汉堡包”，因为来自德国汉布格尔的人们吃这种牛肉。
Some of the elements within this group may have brought with them the story of a miraculous escape from Egypt.
这一团体内部的一些因素可能带来了逃离埃及的传奇故事。
This minimal contact could be enough for males from another group to the new melody.
这微小的联系可能已经足够让别的种群的雄性收到群新旋律了。
Ranking schools is always controversial, and this year a group of 38 superintendents from five states wrote to ask that their schools be excluded from the calculation.
学校排名一直存在争议，今年来自五个州的38名主管写信要求将他们的学校排除在排名范围之外。
Evolutionarily speaking, people in this age group are at a stage in which they can prepare to find a mate and start their own family while separating from parents and striking out on their own.
从进化的角度来说，这个年龄段的人正处于这样一个阶段：他们可以在与父母分开、自谋生计的同时，为寻找伴侣和组建自己的家庭做准备。
For this work, titled "Truckload of Plastic", Von Wong and a group of volunteers collected more than 10,000 pieces of plastic, which were then tied together to look like they'd been dumped from a truck all at once.
对于这个名为“一卡车塑料”的作品，冯·黄和一群志愿者收集了1万多件塑料，然后将它们绑在一起，使其看起来就像是一下子从卡车上倾倒下来的样子。
You can also use this technique to copy attribute group definitions from one project to another.
您还可以使用该技术，来从一个项目中复制属性组定义到另一个项目之中。
In this technique, the moderator goes in order from one member of the group to the next in turn or sequence.
使用这种技巧的话，主持人按照顺序从小组的一个成员到另一个成员走动。
But if best practices have been followed in preventing regularly changing data from being inside the root volume group, this option can provide ample time for testing and deployment.
但是，如果在防止将经常修改的数据放入根卷组内部时采取最佳实践，那么这种方法就可以提供充足的时间进行测试和部署。
This will automatically remove all users from the group, but will fortunately not delete them from CM.
从CM删除这个组之后，所有用户也将从这个组中删除，但是这些用户不会从CM中删除。
Reich says there were several remarkable things about the group of people this girl is from, a group he and his colleagues call Denisovans.
针对这个被他和同事称为杰尼索娃人的群体，里奇表示，这个女孩所属的群体有几个重大发现。
In order to calculate a work item's status, we need to load contributor information and the utilization rate information from this individual or group of contributors.
为了估计工作项的状态，我们需要从参与者的个人或者群组里载入参与者信息以及使用率。
The expert group would like to solicit feedback from the community on this subject.
就这一主题专家组恳请来自社区的反馈。
New research in mice from another group at UCSF is showing promising results on this front, she said.
另一组在加州大学旧金山分校的研究人员对这方面在小老鼠的实验研究显示出可喜的成果，她说。
"This measure is insufficient," said Abdel Razak Eid, an activist from the "Damascus Declaration" group.
“这项措施是不成熟的”，阿卜杜勒·拉扎克·伊迪说，这是一位来自大马士宣言国的激进分子。
"This measure is insufficient," said Abdel Razak Eid, an activist from the "Damascus Declaration" group.
“这项措施是不成熟的”，阿卜杜勒·拉扎克·伊迪说，这是一位来自大马士宣言国的激进分子。
应用推荐