Forthcoming bulletins from the Office for National Statistics (ONS) on February 26th and March 30th could well change this week's dismally low figure for GDP growth in the fourth quarter.
国家数据办公室(ONS)2月26日和3月30日即将发出的公告会大大改变这周所颁布的第四季度很低的GDP增长值。
Every February since 1940 I have found myself thinking that this time winter is going to be permanent. But Persephone, like the toads, always rises from the dead at about the same moment.
从1940年开始，每年二月份我脑子里的念头都是：这个冬天永远过不去了总是能在同一时刻死而复生。
This fair, one of several built on the frozen Thames in London during severe winters, was exceptional in that it lasted from December 1683 until 4th February 1684. Photograph: Corbis
这处设在Temple Stairs处的集市是伦敦泰晤士河冰面市场之一，也成为那个最冷的冬季（从1683年的12月份一直到1684年的2月4日）中一道独特的景观
Polk, the downward trend was short-lived. From February to March of this year, loyalty ratings rose by 10%.
事实上，根据汽车调研公司R.L.Polk的数据统计，在2009年11月到2010年2月之间，召回事件让丰田的客户忠诚度降低了11%，可是下降趋势持续甚短，今年的2月至3月，这种忠诚度又回升了10个百分点。
The results suggested that the world would cool from February this year until 2009.
结果表明，世界气候将从今年二月开始逐渐转凉并一直持续到2009年。
His shadow chancellor, George Osborne, insisted on February 2nd that some measures would start to take effect this year if the Tories win and he takes over from Alistair Darling.
他的影子大臣乔治·奥斯本在2月2日坚持表示如果保守党获胜，他接替阿利斯泰尔·达林的职位，一些措施将在今年开始实施。
The effectiveness of this strategy was demonstrated most spectacularly in the February 2006 attack on an iron-ore mine in Bacheli, 10 km from Gumiyapal.
2006年2月份的巴切里铁矿袭击充分展示了这种策略的有效性。铁矿距离古米亚·帕尔村10公里外。
I have decided to convene an urgent high-level consultation on this issue, which will take place in this room from 27 to 28 February.
我已决定2月27日至28日在本会议室就这一问题召开一次紧急高层磋商会。
This in effect created a high base, from which the February 2008 growth rate was calculated.
这实际上为计算2008年2月份出口增幅设定了一个较高的基数。
This week thousands of civil servants queued under the pitiless tropical sun to collect their February wages from the small state-owned Banks that remain open.
本周几千公务员在热带骄阳下到仍然营业的小型国有银行领取他们二月份的薪水。
This picture of a first quarter Moon was recorded at 23:45 UT on February 22nd from Stuttgart, Germany.
这张上弦月照片拍摄于德国斯图加特，世界时二月22日23：45。
This same time of the month, from February 13 to 28, would be a fantastic time to do a self-promotion, publicity, or advertising campaign.
这个月的同一时间，从2月13到28日，会是一个极好的时间去做自我推销，公开宣传或者广告活动。
And as recently as this February, floods drove thousands of west Java residents from their homes, and a landslide in the village of Tenjolaya killed dozens.
最近的今年二月，洪水把数千名西爪哇居民从他们的家里驱走，在一个名叫登佐拉雅(Tenjolaya)村庄里发生的山体滑坡就杀害了几十人。
Another poll by the climate Institute, a lobby group, found support for Mr Rudd in dealing with climate change had dropped by ten points from February last year, to 36% this month.
另一份由游说团体气候研究所进行的问卷调查发现，从去年2月开始，陆先生应对气候变化的支持率下降了10个百分点，本月已降至36%。
There are early signs that this is denting sales. In both January and February the volume of housing sales fell sharply from the previous month.
现已出现销量走低的征兆：1月和2月的住房销量与前一个月相比都急剧下降。
This “Yes-No Oracle” is by Irys Vorel in an article entitled “How the Gypsies Use the Tarot” from the February 1955 issue of Fate Magazine.
根据Greer，这个“预言是否”最早是由IrysVorel发表在1955年二月号《命运杂志》里的一篇名为“吉普赛人怎样使用塔罗牌”的文章中。
In this retrospective study conducted at Northwestern Memorial Hospital in Chicago, stool samples were collected from February to May each year from 2006 to 2010.
在芝加哥西北纪念医院进行的回顾性研究，粪便样本的收集时间为2006年至2010年每年二月至五月。
This group is generally regarded as the "summer growers". They have adapted to our northern hemisphere cycle and are dormant from November through February.
这一类多肉长被称为夏型种，生长于北半球，从十一月休眠至次年二月。
Mubarak was forced to step down from his position when mass protests swept through the country in February this year.
今年二月大批抗争人士横扫整个国家，使得穆巴拉克被迫退位。
The dates for this annual celebration are determined by the lunar calendar rather than the Gregorian calendar, so the timing of the holiday varies from late January to early February.
这一年一度的节日是农历而不是公历的日期，所以假期的时间不同，通常是一月下旬到二月初左右。
At this time of night, and in this sort of foul February weather, club members usually arrived by carriage or sedan, not like some whirlwind from hell on horseback.
在晚上这么个时候，又是在这种糟糕的二月天里，俱乐部的人多是乘马车或轿子来的，而不是像从地狱刮来的旋风一样，骑着马跑过来。
If you are a Pisces born February 23-26, you will benefit in some way from this eclipse, even though there may be tension around you.
如果你是出生2月23号至26号的双鱼，你将有利于以某种方式从这次月食，即使有可能在你周围的紧张局势。
The dates for this annual celebration are determined by the lunar calendar rather than the Gregorian calendar, so the timing of the holiday varies from late January to early February.
这个一年一度的庆典的日期是由农历而不是公历，所以假期的时间从一月底到二月初而异。
The dates for this annual celebration are determined by the lunar calendar rather than the GREgorian calendar. so % the timing of the holiday varies from late January to early February.
这一年一度的庆典日期被定在了阴历相当于格里高利历，所以假日改变的日期从一月末变为二月初。
Start from 10th February, use special material to build your home lighting, this class can make you feel like an artist.
二月10日起开课，每一堂课里都在使用不同的材料制作家居灯饰，人人都可以是艺术家。
Home foreclosures jumped nearly 6% from January to February. And that is despite all the moratoriums and prevention programs that we now have in this country.
尽管现我国现有延期赎付和预防项目，一月到二月之间，家庭物品赎回权丧失率仍大幅上升6%。
Home foreclosures jumped nearly 6% from January to February. And that is despite all the moratoriums and prevention programs that we now have in this country.
尽管现我国现有延期赎付和预防项目，一月到二月之间，家庭物品赎回权丧失率仍大幅上升6%。
应用推荐