From this exercise, we've gathered a lot of information.
从这次练习中，我们收集到了许多的信息。
Do you think that, from the point of view of results, this exercise was worth the cost?
从效果来看，你认为这种锻炼值得花这笔钱吗？
The IEEE refers to linking elements from one artifact to another and USES such definitions as the pure justification of this exercise.
IEEE引用从一个工件到另一个工件的连接元素，并用这种定义作为这个练习中单纯证明。
This exercise helps the group to step back and look at the bigger picture from the perspective of the business priorities.
该练习能够帮助团队退回去，并从业务优先级的视角出发形成一个较宏观的看法。
This exercise readdresses how to gather requirements and create use cases from them.
该练习再次重述了如何收集需求并由它们来创建用例。
The principles presented in this chapter stem mostly from common sense; they involve the exercise of our inherent capacity for skepticism, judgment, free thinking, questioning and understanding.
这一章要说的原则大部分来源于常识，他们涉及到我们天生的怀疑、判断、自由思考、质问和理解能力的锻炼。
This is how I am different from other patients — I believe that I will recover when I do my exercise.
这是我与其他病人不一样的地方——我相信当我练习的时候我将会慢慢康复。
This prevents vital signals, which tell the body to stop eating and to burn calories through exercise, from reaching the brain.
正是因为脂肪的阻碍，一些要求停止进食并做运动以燃烧热量的关键信号未能传递到大脑。
Observe how the other party handles him/her. Try this exercise with different people – from savvy networkers, someone you find difficult to deal with as well, someone similar to you, etc.
要和各种各样的人进行上面的这种练习，比如专业的网管员，难以相处的人，以及和你性格相似的人等等。
This is taken from the Zhieneng QiGong's module 1 exercise.
这是从气功模式1练习中学到的。
Most of the project artifacts created in this exercise are generated automatically by the Application Developer tooling, with the exception of the WSDL file from which the two projects are generated.
此练习中创建的大部分项目构件都是通过使用Application Developer工具自动生成的，不过用于生成其中两个项目的WSDL文件例外。
The search method takes two parameters: the first parameter is the search context you authored in Step 3 of this exercise and the second parameter is the collection of two attributes from Step 4.
search方法采用了两个参数：第一个参数是在练习的第3步创建的搜索上下文，第二个参数是第4步的两个属性的集合。
For this exercise, the example USES WebGoat, another tool from OWASP (see Resources).
对于本练习，例子中使用了WebGoat，这是出自owasp的另一个工具(参见参考资源)。
This exercise also serves to repurpose the context that exists for this work from being a conversation about tools and technologies, to being a session dedicated help you address your business needs.
这种练习同样有助于熟悉工具和技术的传统，帮助您处理业务需要。
You should still make them generic (for instance, accepting different parameters, and so on), but they are called from shell scripts (similar to the shell script you created in this exercise).
您仍然需要使它们为普通可用的(例如，接受不同的参数，等等)，但是它们是从命令脚本中被调用的(与您在这个练习中创建的命令脚本类似)。
Therefore, this is something you may want to try after reading the entire article, repeating this exercise from the beginning.
因此，这是您在阅读完本文之后需要进行尝试的，从头开始重复该实践。
You can vary this exercise by stretching first one leg, then the other, or by moving your hand positions from side to side.
你可以先拉伸一条腿，然后换另外一条腿，或者将手从一边移动到另外一边。
This is probably best achieved away from your desk and workplace. You may find it through sports, exercise, yoga, prayer, meditation, music — whatever works for you.
做好这件事最好远离办公室和办公桌，也许可以通过运动、锻炼、瑜伽、祷告、冥想或听音乐完成——只要你找到适合自己的方式。
As an exercise, it might be interesting to re-examine the messier data from the first study with the data-exploration tool discussed in this article.
作为练习，用本文中讨论的数据研究工具重新研究第一个研究案例中较为凌乱的数据可能会很有趣。
What emerged from this strategic planning exercise?
这次策略规划训练中得出了什么呢？
In fact, when several dozen elementary - and middle-school kids from the Detroit area used this exercise for 15 minutes a day, many showed significant gains on a widely used intelligence test.
实际上，当来自底特律地区的几十名中小学孩童在每天采用这套训练方法15分钟之后，很多人都在一项应用广泛的智力测验中表现出了明显的进步。
From the very first bleak words of the report - "the situation in Iraq is grave and deteriorating" -the world was left in no doubt that this is a deadly serious exercise.
从这份报告的头一句话冰冷的话语——伊拉克现在的形势是日益恶化，千疮百孔——就可以看出全球都认为伊拉克战争局势严重，前途未卜。
Ensure that from your waist down remain low and you hands are straight while doing this exercise.
做这项练习时，保证腰部以下放低，手臂垂直。
This determines the amount of success you can get from the whole transformation exercise.
此工作可决定整个转换工作的成功程度。
On this day, Morrie says that he has an exercise for us to try. We are to stand, facing away from our classmates, and fall backward, relying on another student to catch us.
一天，莫里老师说要让我们进行一次测验：我们背对着同学，站着，然后向后倒，依赖别的同学来接住我们。
This time our class lost, and next time, from now on, we must strengthen the exercise, wait for the next games, our class to get the first prize.
这一次我们班输了，还有下一次，从现在开始，我们要加强锻炼身体，等到下次运动会，我们班争取拿第一名。
The goal in this exercise is to isolate the cache from the actual web service code.
这个练习的目标是将高速缓存与实际的Web 服务代码分离开来。
This small exercise will help unload the sub-stratum (Alaya) habit store, since that is the fuel which keeps us from realizing calmness.
这个小小的练习会帮助你清空意识下层（阿赖耶）的习惯仓库，那是阻碍我们达到平静的燃料。
This small exercise will help unload the sub-stratum (Alaya) habit store, since that is the fuel which keeps us from realizing calmness.
这个小小的练习会帮助你清空意识下层（阿赖耶）的习惯仓库，那是阻碍我们达到平静的燃料。
应用推荐