Some of the demand for the services and goods was no doubt fulfilled by people drawn from far afield, but some local people certainly became entwined in this new economy.
无疑，一些来自遥远地区的人们对商品和服务有所需求，但同样能够肯定的是，本地人也正在和新经济产生紧密的联系。
This might indicate that some of the pent-up demand for affordable air travel, from businessmen and middle-class families, has been satisfied.
这说明了一些被抑制的，能消费得起得航空需求得到了满足，这些需求来自商人和中产阶级家庭。
This re-orientation of demand growth away from the US, and associated shifts in interest-rate expectations, are resulting in a weaker dollar.
需求增长来源从美国转移到别处，以及利率预期方面的相应变化，正导致美元走软。
This, he argues, points to continued demand for gold from investors.
这表明投资者对黄金的需求将会继续增长。
This implies that the rising demand from China and other countries may eventually be accommodated with a price lower than today's level.
这意味着，尽管中国等国家的需求不断增长，但玉米价格最终可能会较当前水平有所回落。
This is being driven by continued demand for new and additional premises, both from companies already here as well as those coming into the market.
造成这种现象的原因是既有及新兴企业对房地产的需求量增加，但市场投放却相对有限。
This may lead to increased demand from typical participants to have a more integrated and simplified social graph and an opportunity for platforms and companies alike to meet this demand.
这会导致典型参与者将需要更综合，更简便的社区曲线，这也是平台和企业的机会来满足这方面的需求。
When demand fell sharply, exports from this region fell sharply.
需求大幅度下跌，这个地区的出口也会大幅度下跌。
In response to this threat and the demand from countries for action, the World No Tobacco Day 2009 campaign focuses on the following main message.
为了应对这一威胁并根据国家的行动要求，2009年世界无烟日的活动侧重于以下主要内容。
This giant Brazilian miner has stayed out of the spotlight even as ravenous demand from China has propelled it from insignificance ten years ago to a market capitalisation of $147 billion.
尽管来自中国的旺盛需求，已经推动它从十年前的无名小辈变成了今日市值为1470亿美元的公司，这家巴西矿业巨头却避开了公众的注意。
This has worked; unsold housing is now equal to roughly nine months of demand, down from more than 14 months at the start of the year.
这个办法卓有成效；当前的未出售住宅存量由年初的超过十四个月的需求量降低到约相当于九个月的需求量。
Arpey said that from American's perspective, "This is a business where pricing is guided by underlying supply and demand."
Arpey指出，从美国航空公司的角度来说：“这是一个由供给和需求来主导的产业。”
At a speech in Westminster this month he said demand for biofuels from the US had delivered a "major shock" to world agriculture, which was raising food prices globally.
这个月他在Westminster的一次讲话中说道：美国对生物燃料的需求给全球农业带来了震撼了，引起了全球食品价格上涨。
But this is far from creating real demand.
但是这离创造真正的需求相去甚远。
In this case, requests from one service policy which demand excessive CPU and lead to overload could result in breached service goals for the other policy or for both policies.
在这种情况下，一个服务策略中的请求需要过多CPU资源，这会导致过载，进而导致另一个策略或这两个策略的服务目标被破坏。
Yet demand from Asia, which takes half of Japan's exports, has slowed this year.
然而占了日本一半出口量的来自亚洲的需求今年以来在下降。
For instance, this would be a good approach to implementing a run on demand report that compiles statistics from the relational data and displays them to the user.
例如，对于实现按需运行的报告(它从关系数据库收集统计信息，并向用户显示这些信息)来说，这就是一种好方法。
Media firms have learned to capture more of this demand and profit from it.
传媒公司已学会捕捉更多这种需求，并从中赢利。
We have learned a lot from this research about how to induce the production of the protective abzymes on demand. This is the Holy Grail of HIV research -- development of a preventative HIV vaccine.
在经过此次研究后，我们能够掌握如何生产出这种保护性的抗体酶，而未来的目标则是将其生产为可预防艾滋病毒的疫苗，从源头遏制这种可怕的病毒的传播。
Perhaps they will benefit from this by offering their own video-on-demand services; but they could also find that the market is far less lucrative than they had expected.
大概他们能从自己的自选影片业务上有所收入，但是他们同时也会发现在这方面的市场价值远远小于他们所预期的那样。
Earlier this year they were ramping up capacity to meet the growth in demand they hoped would emerge from the economic recovery.
今年早些时候，钢铁企业纷纷增大产能，以便满足它们以为会伴随经济复苏而来的需求增长。
The viability of this model depends on ever-growing demand, which often comes from speculative investors looking for a chance of quick capital gains.
这种模式的可行性在于持续增长的需求，多来自于想要快速获得资本收益的投机商人。
The viability of this model depends on ever-growing demand, which often comes from speculative investors looking for a chance of quick capital gains.
这种模式的可行性在于持续增长的需求，多来自于想要快速获得资本收益的投机商人。
应用推荐