Let's lock in the ideas from this chapter.
让我们锁定本章的观点。
We can found out the minute difference of divestiture from this chapter.
这章可以看出资产剥离在国内外的微小差别。
Code examples from this chapter are available from Here. Solutions to the exercises are at Here.
本章的样例代码可以在这里下载。然后练习题的样例代码可以在这里下载到。
Code examples from this chapter are available from Here; solutions to the exercises are available from Here.
本章的例子可以在这里下载；练习题的答案可以在这里下载。
From this chapter, we want to learn from Nehemiah what are some of the keys in rebuilding one's spiritual life.
从这一章当中，我们可以在尼希米身上习得重建一个人的心灵生活有哪些重要因素。
A finding from this chapter is that conceptual researches of such a rich phenomenon tend to lead to disagreement of viewpoints and should be complemented with empirical ones.
本章的结论是人性贪婪概念的 研究会导致不同观点产生，应当有经验意义上的看法加以补充阐述。
From code comments and code navigation to generating code snippets and performing complex find-and-replace searches, this chapter covers all you need to know while you write code.
有代码注释和浏览，有生成小代码段和执行复杂的查找替换操作。一切在你写代码时需要了解的事情都可以在这一章里找到。
The principles presented in this chapter stem mostly from common sense; they involve the exercise of our inherent capacity for skepticism, judgment, free thinking, questioning and understanding.
这一章要说的原则大部分来源于常识，他们涉及到我们天生的怀疑、判断、自由思考、质问和理解能力的锻炼。
We warmly welcome friends from all around the world to participate in this great event, and to compose a new chapter of promoting understanding and friendship with us.
我们热忱欢迎五大洲的朋友们共襄这一盛举，共同谱写增进相互了解和友谊的新篇章。
This is the reading and homework assignments from Knief. Chapters one and chapter two.
这是个阅读和家庭作业,从Knief书的第一章和第二章。
If you downloaded the code examples from the o 'reilly site, then you can follow the directions in its README files for building and running the examples in this chapter.
如果你从o' Reilly网站下载了代码例子，你可以按照README文件的指示来编译和运行这个章节的例子。
Later in this chapter I will explain how clinical depression differs from sadness and agony.
接下来这章我将解释临床性抑郁症与悲伤和痛苦是如何不同的。
The topics in this book are diverse and often self-contained — for example, there is no central argument that runs from chapter to chapter — so I will briefly describe the contents by chapter below.
本书中讲述的主题变化多样，而且自成一体——例如，从一章到另一章之间没有核心观点。——所以我将简要介绍各章的内容。
We can see that he's taken things from different sources that he had and put them into this ten chapter long journey to Jerusalem.
我们可以看到他从，不同的地方搜集到素材，将它们整合为十章的耶路撒冷之旅。
His chapter on bread is particularly good: in 12 short pages Mr This takes the reader from dry flour to stale bread, explaining what happens at each stage.
书中专门讲解面包的章节特别耐人寻味：塞斯先生在短短的12页中引领着读者体验面包的整个历史过程——从干面粉直到面包变味，并解释了每个阶段会发生的趣闻。
This is from Confessions 9.10 and it's on page 57 of my chapter.
引自《忏悔录》第9第10章，在我那一章的57页。
The final version of VS.NET 2005 might differ slightly from how I describe it in this chapter.
NET 2005最终版本可能会与我在本意的描述有所不同。
The management of manufacturing described in this chapter covers planning, ordering, stocks and the manufacturing or assembly of products from raw materials and components.
在本章中介绍的生产管理包含了计划、订货、库存、从原材料生产产品或从零部件装配产品。
This chapter discusses B2B and the technologies and standards that, typically, are needed to send information successfully from one business to another.
本章讨论B2B及其典型的技术和标准，通过这些技术来从一个企业成功发送信息到另一个企业。
What have you learned from Judah's behavior in this chapter?
你从犹大在本章中之表现学到什麽？
This chapter describes how to enable and configure caching responses received from proxied servers.
本章来讨论一下如何开启和配置缓存从代理服务器接受的响应。
Be sure to read Chapter 8 from the book in this month's issue of the Rational Edge.
请阅读本月RationalEdge上发行的该书第8章的内容。
In this next section (excerpted from chapter 2 in the book), we will show you some real code examples to illustrate how Seam works.
在下节(节选自本书第二章)，我们将给您展示一些实际代码例子来阐述Seam如何工作的。
In fact, this chapter is far from comprehensive.
事实上，这一个章节一点也不广泛的。
Copyright 2005, Pearson Education, Inc., ISBN: 0-13-147571-1. This excerpt from Chapter 6 is reprinted with permission from the publisher.
Copyright 2005,Pearson Education,Inc.,ISBN: 0-13-147571-1.这则第6章的摘录已得到出版商的许可。
InfoQ brings you an exclusive PDF chapter excerpt from this new book.
InfoQ为您独家带来本书的章节节选。
First of all, this chapter expounds the beauty of horror from the aspect of the aesthetic experience.
该章首先从美感经验的角度来论证恐怖是一种美。
First of all, this chapter expounds the beauty of horror from the aspect of the aesthetic experience.
该章首先从美感经验的角度来论证恐怖是一种美。
应用推荐