She left in 1984 and from then on he lived alone.
她于1984年离去,从那时起他便独自一人生活。
I stopped pretending from then on.
从那时起,我不再装了。
He started to learn how to ski from then on.
从那时起,他开始学习如何滑雪。
Instead, he told her to wear trousers to work from then on.
相反,从那时起,他就让她穿裤子上班。
That made me very shy and I avoided attending events from then on.
这让我非常害羞,从那时起我就避免参加任何活动。
They were interested in me and I learnt a lot of things from then on.
他们对我很感兴趣,从那时起我学到了很多东西。
We become companion in misfortune from then on.
从那时起,我们就成了患难之交。
I remember every day I was there, and I still have friends from then.
我记得我在那里的每一天,而且和那时的朋友到现在还有联系。
So from then on the man called the cat of which he was so proud by the name of Wind.
从那以后,这个人就把这只他引以为豪的猫叫做“风”。
I thought he was saying that it was time for him to leave the house, but in fact he told me that I should take on a bigger role in the family from then on.
我猜他在说他是时候离开家了,但实际上他告诉我,从那以后我应该在家里承担更重要的角色了。
I began to paint from then on.
我画画就是从这个时候开始的。
The requests will be successful from then on.
在此之后,请求会成功。
I liked Ubuntu very much and from then on I stuck with it.
于是我喜欢上了Ubuntu并且一直坚持了下来。
And from then on no one dared ask him any more questions.
从此以后,没有人敢再问他什么。
Itwill largely determine how you read the book from then on.
它能很大程度上决定,从此刻起,你将会如何阅读这本书。
Ever from then on, there have been more and more badminton competitions.
从此,羽毛球国际比赛日渐增多。
Obviously I succeeded and from then on I went to teach her English every weekend.
很明显,我成功了,从那以后我每个周末都去教她学英语。
Once this is done, you discard the model of the old tool and use the new tool from then on.
一旦操作完成,您将丢弃旧工具的模型,并且从此以后开始使用新的工具。
Evidently he made a public apology to everyone he'd hurt saying he wanted to do good from then on.
显然,他向所有自己曾经伤害过的人,做出了公开道歉,并且表示要从此改头换面,弃恶从善。
Their internal clocks start counting from then, so they can calculate the date and time in the future.
他们的内部时钟从那时开始运转,使得他们能够在之后计算日期和时间。
The proposed rule will be published shortly and will become final a year from then unless revised.
法规建议稿将很快公布,如果不进行修改的话,此建议稿将在公布一年后成为最终稿。
Someone having a lucid dream realises they are dreaming and may from then on in ‘direct’ the action.
有些处于清醒梦中的人意识到他们在做梦,可能就此开始“指挥”自己的行动。
The absurd is recognized, accepted, and man is resigned to it, but from then on we know that it has ceased to be the absurd.
认识荒谬、接受荒谬,然后委身于它,然而我们知道,从那一刻起,荒谬就不再是荒谬了。
We’ve found our similarity|in reading books, and from then on, we should go to the bookstores in our city|whenever we were free.
我们在读书上拥有共同的喜好,从此以后,只要我们有空,就会一起去市区的书店。
It also recommends having your cholesterol levels checked at age 18, and from then on, as often as your doctor thinks is necessary.
它同样建议你从18岁开始按你医生认为必要的频率检查胆固醇。
It was only one short hour from then till now when she again 4 trod up those steps, but it seemed she had lived a lifetime in-between.
从那时到现在再次踏上那些台阶,只不过相隔短短的一小时,但对于珀尔来说,却像过去了一辈子。
His father gave all his brushes and paint to Picasso. He told his son that from then on there would be only one artist in the family.
毕加索的父亲把所有的画笔和颜料全给了他。他对他儿子说,从那个时候起家中只有一个画家。
After I learned about Kapok's approach to theatre, I became crazy for it. I became a volunteer, and from then on, my life changed so much.
我以前在国营企业工作,认识了木棉的剧场表演形式之后,我为之疯狂,成为义工,从此以后生活改变了很多。
After I learned about Kapok's approach to theatre, I became crazy for it. I became a volunteer, and from then on, my life changed so much.
我以前在国营企业工作,认识了木棉的剧场表演形式之后,我为之疯狂,成为义工,从此以后生活改变了很多。
应用推荐