We did have a distress signal from them on 23 October.
我们的确在10月23日收到他们的遇险信号。
I would like to share some of the things I have learned from them on this post.
在此,我愿意与你分享我从他们身上学到的一些东西。
Normally.net allocates up to the minimum thread count in threads as soon as needed. From them on, no more than 2 threads per second are created until you reach the maximum thread count.
一般来说。NET会尽快在线程池中分配最少数量的线程,接着每秒钟创建最多2个线程,直到达到最大线程数量。
Leather overshoes were put on the horses' hooves to stop them from marking the turf.
皮套子被套在了马蹄上,防止它们弄脏了跑马场。
The constitution prohibits them from military engagement on foreign soil.
宪法禁止他们在外国领土上的军事交战。
Find students from different parts of the country, record them talking to each other in different combinations, report on how they accommodate their speech or not, that kind of thing.
找一些来自这个国家各个地方的学生,记录下他们说话的不同方式,写一个关于他们是如何根据不同的说话者调节自己口音的报告,诸如此类的事情。
Computer manufacturers in Japan or Texas will not face hugely bigger freight bills if they import drives from Singapore rather than purchasing them on the domestic market.
如果日本或得克萨斯州的电脑制造商从新加坡进口驱动器,而不是在国内市场购买,它们将不会面临巨额运费的难题。
As you can see from the plan, we intend to place them in family magazines and on early evening television.
正如你从计划中看到的,我们打算把它们刊登在家庭杂志和晚间电视上。
I suggest that you shift the emphasis away from yourself and on to them.
我建议你将关注的重点从自己转移到他们身上。
Far from giving up the chase, this only spurred them on.
这非但没有使他们放弃追逐,反而激励了他们。
I can't get enough of them, especially around Halloween when the shadows from the leafless trees take on ominous shapes.
对于它们我百看不厌,尤其是在万圣节期间,那些光秃秃的树的阴影呈现出不详的形状。
I can't get enough of them, especially around Halloween when the shadows from the leafless trees take on ominous shapes.
对于它们我百看不厌,尤其是在万圣节期间,那些光秃秃的树的阴影呈现出不详的形状。
Or you can set up databases on any number of servers and access them from particular workstations.
或者你可以在任意数目的服务器上建立数据库,并从特定的工作站获取数据。
You can't rely on any figures you get from them.
你不能相信从他们那儿得到的任何数据。
Upon learning of systematic discrimination experienced by African Americans in the military, he called on them to "return fighting" from the war.
在了解到非裔美国人在军队中遭受的系统性歧视后,他呼吁他们从战争中“回复斗争”。
If mom can't be home when kids get back from school, she can leave a note with a voice and picture on the screen to tell them what there is to eat.
如果孩子们从学校回来时妈妈不能在家,她可以在屏幕上用声音和图片留下便条,告诉他们有什么吃的。
Now that the banks are back on their feet, we expect an extraordinary commitment from them to help rebuild the economy.
既然银行在逐渐恢复,我们期待他们能给出特别的承诺以帮助重建经济。
Privacy law builds on the concept of damage to an individual from identifiable knowledge about them.
隐私法建立在因为泄露了可识别的个人信息而对个人造成损害的概念之上。
From the answers and the laughter which followed them, Pinocchio understood that the boys had played a trick on him.
从他们的回答和笑声中,皮诺乔意识到,伙伴们是在捉弄他呢。
The crops on chinampas definitely benefited from the water surrounding them.
水中田畦上的农作物肯定受益于周围的水。
Although proof of the benefits of multivitamins is still far from certain, the few dollars you spend on them is probably a good investment.
尽管复合维生素的益处还远未得到证实,但你花几美元在复合维生素上可能是一项不错的投资。
They lack water-storing structures, and their existence on rock faces prevents them from tapping groundwater, so they have instead developed the ability to change their metabolism.
它们缺乏储水结构,而且它们长在岩石表面,这阻止了它们利用地下水,所以它们反而形成了改变新陈代谢的能力。
The girls' camp idea got support from Girls Leading Our World (In the US the organization awarded them $ 5,000 to put on the camp for other teenage girls).
女孩夏令营的想法得到了“引领世界的女孩”的支持(在美国,该组织给了她们5000美元,让她们为其他十几岁的女孩举办这个夏令营)。
Students should be able to make a selection from a range of reference materials and focus their attention on one of them.
学生要能从多种参考资料中作出选择,把注意力集中在其中一种上。
Astronomers must infer the existence of black holes, which are invisible, from their gravitational influence on the visible bodies surrounding them.
天文学家必须从黑洞对周围可见天体的引力影响推断出不可见的黑洞的存在。
Certainly it distinguished them from their ancestors, but what gave them the courage to launch out on such risky voyages?
当然,这使他们有别于他们的祖先,但是什么让他们有勇气进行如此冒险的航行呢?
They are thereby shut off from the world of books and newspapers, having to rely on friends to read aloud to them.
他们因此与书本和报纸的世界隔绝,只能依靠其朋友为他们朗读。
What Hall believes is that cultures can be classified by placing them on a continuum ranging from what he called high-context to low-context.
霍尔认为,文化可以通过将其放在一个连续统一体上进行分类,从他所说的高语境到低语境。
No matter how much we talk about tasting our favorite flavors, relishing them really depends on a combined input from our senses that we experience through mouth, tongue and nose.
不管我们怎么谈论品尝我们最喜欢的味道,它们带来的味觉享受实际上依赖于我们感官的综合输入,我们通过嘴巴、舌头和鼻子体验到的感受。
No matter how much we talk about tasting our favorite flavors, relishing them really depends on a combined input from our senses that we experience through mouth, tongue and nose.
不管我们怎么谈论品尝我们最喜欢的味道,它们带来的味觉享受实际上依赖于我们感官的综合输入,我们通过嘴巴、舌头和鼻子体验到的感受。
应用推荐