Test and calculation explain that cyclical magnetic field disturbances of TC-1 spacecraft come from the wiring of the electric current string at the back of solar panel.
文章通过试验和计算阐明“探测一号”卫星的周期性磁场干扰信号是来源于太阳电池壳，由于壳内表面的电流布线所致。
That may be a reason why the worm's behavior cannot be computed from the wiring diagram: the pattern of connections is changing all the time under the influence of the worm's 250 neuropeptides.
这就是蛔虫的行为为何无法通过接线图计算得出：在蛔虫250个神经肽的影响下，连接的形式时刻在变化着？
Rear fuselages made in Hamburg were supposed to arrive in Toulouse with all their wiring ready to plug into the forward parts coming in from factories in north and west France.
A380的后半机身在汉堡制造，在运抵图卢斯时，此机身的线路本应能接入在法国西部和北部工厂所制造的前半部机身。
From the service wiring viewpoint, the business rule group is the component "wired" into an application.
从服务连接的角度来看，业务规则组是“连接”到应用程序中的组件。
Young men were stripping the insulation from electric cables with their teeth and taping the wiring together to light naked bulbs.
年轻工人正用牙齿剥去电缆外层的绝缘体，并用胶带将接线捆在一起点亮没有外罩的灯泡。
Scientists speculate that reading on the Internet may also affect the brain's hard wiring in a way that is different from book reading.
科学家们推测，网上阅读可能也会影响大脑的神经线路，不过却并不同于书籍阅读时的刺激路线。
Rather than wiring the property from the broadcasting component directly to the consuming action on a display component, wire the property to the action for that value on the aggregation component.
不要将传播组件的属性直接连接到显示组件的行为上，将属性连接到聚合组件的行为上获取该值。
The wiring diagram for the gap junctions is quite different from that of the synapses.
缝隙连接的接线图和突触的接线图非常不同。
A group of men pull wiring from the walls, others remove tiles from the roof. A security guard walks through debris.
一群人从墙上拉掉线，其他人从屋顶掀掉瓦，一个保安从碎片前走过。
When you use an aggregation component you do not use the normal method of wiring values directly from one component to another.
在使用聚合组件时，不能使用普通的方法直接连接组件之间的值。
When you choose the once option, the aggregation is accomplished by wiring multiple flows from the output terminal where each of these flows is initiated by the one firing of the message.
当您选择once选项时，通过连接来自输出末端的多个流来完成聚合，其中每个流都是由消息的一次触发发起的。
After you finish the wiring, the Notes widgets get input from the UserTable view and show information accordingly.
连接完成之后，Noteswidget就能从usertable视图获得输入并显示相应的信息了。
When used in the context of composite applications, the XML from WebSphere Portal drives the wiring and communication of the decoupled components.
在复合应用程序的环境中使用时，WebSpherePortal的XML可以推动解耦组件的连接和通信。
Team member Keegan Gartner from Iowa State University (ISU) checks the rover’s wiring before starting the Equipment Servicing Task.
来自爱荷华州立大学（Iowa State University）的参赛选手基根·加特纳（Keegan Gartner）正在设备维修任务开始前检查其漫游者的线路。
This provides the best performance and also prevents overloading house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires.
这样能得到最佳使用性能，并防止房屋电源线路过载，导致电线过热会引发火灾。
Comply to the industrial request: from the small wiring workshop to large center machine room, the product can supply more safety and trusty for IT equipment.
符合工业需求。从小型配线间到大型中心机房，本产品都能为IT设备提供更安全可靠的存储环境。
When your rental is wired from overseas, the requested amount will usually be decreased by the wiring charge.
当您的房租从国外电汇过来时，要求的数量通常要因交手续费而减少。
Releasing wiring harness from the basic door frame .
松开基本车门框架的线束。
The device is coupled with a sensor that can read energy usage from a home's wiring.
该设备是加上一个传感器，可以读取从家里的布线能源消耗。
From this determining a host portion large enough to accommodate most wiring closets in the design was relatively straightforward.
从这个决定的主机部分大到足以容纳最布线，在设计是相对比较直截的。
The integrated wiring from the network was discussed in the context of the hospital information system network design and implementation.
本文从网络综合布线的角度讨论了医院信息系统网络的设计与实施。
Its main advantage is no need for wiring, cabling can be exempted from the conditions.
它的主要的优势在于不需要布线，可以不受布线条件的限制。
The operating room table re-design includes incorporation of utility sources into the architecture of the table, so that utilities, such as wiring, vacuum, and gas hoses, arise from the table itself.
手术室工作台的重新设计包括将设施源结合到工作台的体系结构中，以便诸如配线、真空和气体软管等设施从工作台本身引出。
From the Back cover Provides comprehensive coverage of all types of energy cables from wiring and flexible cables for general use, to distribution, transmission and submarine cables.
提供全面的覆盖范围从一般用途的配线和软电缆，电力电缆的所有类型的分布，传播和海底电缆。
With the example of office building computer network wiring, intelligent office building network wiring system is designed and implemented from the design, laying, wiring and acceptance etc.
以某公司办公楼计算机网络布线为例，从网络布线系统的设计、敷设、打线、验收等几方面，阐述智能化办公楼网络布线系统的设计与实现。
At first, pipe bolts should be erected at the nozzle so as to prevent the insulation coat of the conductor from being damaged while wiring.
钢管口应先装上管螺母，以免穿线时损伤导线绝缘层。
At first, pipe bolts should be erected at the nozzle so as to prevent the insulation coat of the conductor from being damaged while wiring.
钢管口应先装上管螺母，以免穿线时损伤导线绝缘层。
应用推荐