Problem areas are not hidden from the visitor.
有问题的地方不对参观者隐瞒。
Upstairs from the visitor center is the relatively famous company store.
在游客中心楼上是相当有名的公司商店。
You can also jump down from the brown wooden ramp leading away from the Visitor Center.
你也可以从棕色的远离游客中心的木质坡道上跳下来。
The general theme here is that you should not try to take control away from the visitor except under special circumstances.
这里我主要是想说明：不要疏于控制网站的访问者，除非是在特殊的情况下。
Stikkit is a perfect example for a user-friendly service which requires almost nothing from the visitor which is unobtrusive and comforting.
Stikkit是一个用户友好的极佳例子，它清晰易懂，且几乎不向访客索取任何东西。
After repeated pleading from the visitor the siddha reached out to hold the visitor's hands, and poignantly he exclaimed: "I am certain to die, you too are certain to die!"
经过再三的请求，成就者拉着他的手诚恳地说：“我也会死，你也会死！
Seen from afar, its towering buildings beckon the visitor in.
远远望去，它的高耸建筑就像在召唤游客。
This deep sea creepy-crawly gave oil workers a fright, after the unexpected visitor hitched a ride on a submarine sent from a rig in the Gulf of Mexico.
当这个不速之客搭乘了一艘从墨西哥湾钻井平台发出的潜艇后，这种深海爬行动物吓了石油工人一跳。
The clearest indicator of visitor interest, search terms tell you what they want to get from your site and it reveals information gaps you can fill up.
这是最清晰的访客兴趣指示器，搜索片段告诉你他们想要从你的站点获得什么，并且显示了你需要补充什么信息来填补内容的空白。
From a design perspective, our job is to maximize the value of every visitor, whether they love the content or hate it.
从设计角度来说，我们的任务是最大化每个访问者的价值，不管他们对内容是爱还是恨。
A black bear cub peers from a Cottonwood tree after being scared up there by a visitor to the Whitewater Canyon nature preserve near Palm Springs, California.
加利福尼亚棕榈泉附近的白水大峡谷自然保护区里面，一头年幼的黑熊被游人吓到后从一颗三角叶杨后面窥视。
Remember the tightwad tourist whose baggy shorts, frequent complaining and shouted questions about why none of the locals spoke any English made the ugly American the world's Visitor from Hell?
还记得那些穿着宽短裤的吝啬鬼，经常抱怨和叫嚷着为什么没有可以讲英语的当地人而得名“来自地狱”的丑陋的美国人吗？
This changes what the visitor will see from the small boats needed to access these mysterious formations.
这样游客从小船上看到的这些神秘的大理石将有所不同。
The Visitor pattern is often used to separate a data structure (the tree, in this case) from the algorithms that operate over the data structure.
访问者模式往往用于将数据结构(本例中是树)与通过数据结构操作的算法分离开来。
It was a "painful affair", cut short by a principal who realised that the visitor from America did not have permission from Jael to visit the "handsome round-headed boy with a wary gaze".
那是一件“费力的事情”，被一个委托人突然停止，因为这个人意识到这位来自美国的访客并没有得到Jael夫人的允许来会见这位“英俊的带着谨慎目光的圆头顶男孩”。
The hilarious display was captured on camera by visitor Meta Penca, a 29-year-old web programmer from Slovenia.
来自斯洛文尼亚29岁的网络程序员“Meta Penca ”用相机拍下了这让人捧腹大笑的一幕。
On the very day of my coming home from Longbourn, your uncle had a most unexpected visitor.
就在我从浪搏恩回家的那一天，有一个意想不到的客人来见你舅父。
As you might guess from looking at the sequence of visitor method calls, some of these calls effectively open a new context for an embedded type signature component.
通过观察访问器方法调用序列，您或许已经猜到，其中部分调用有效地为嵌入的类型签名组件打开了一个新的上下文。
This may all be very confusing to the visitor. Which is the best product to buy out of hundreds to choose from?
这使得访客们感到大惑不解，在数百个选择机会当中，哪一种产品才是最好的呢？
Overall I have found that, while scripts and databases may make life easier for the webmaster, they are far from optimal for the visitor.
总的来说，我发现虽然脚本和数据库可以使网站管理员的生活更轻松，但对于访问者来说，它们远远不够理想。
In the fourth example I spice up the scene with a visitor from another world, in a handy-dandy UFO (see Figure 2).
在第四个例子中，我为画面增加了一个来自未知的U FO中另一世界的访问者(参见图2)。
One day a visitor from the city came to a small rural area to drive around the country roads, see how the farms looked, and perhaps to see how farmers earned their living.
一天，有一个城市里的游客来到一个小乡村，在乡间路上开着车，想看看农庄是什么样子，也想看看农夫怎样种田过日子。
Reporting from San Francisco — The sight may be a little shocking, Paul Boneberg warned a visitor.
来自旧金山的报道—场面可能有些震撼，保罗·布隆伯格警告参观者。
One day, a visitor from the city came to a small rural area to drive around the country roads, see how the farms looked, and perhaps to see how farmers earned their living.
一天，一个城市里的游客来到一个小乡村，在乡间路上开着车，想看看农庄是什么样子，种田农夫怎样过日子。
If he's from outside the network, Visitor Location Register (VLR) will be used to track the call.
如果他不属于这个网络，那么将会使用“异地注册(VLR)”来跟踪电话。
As long as the visitor is surfing on her work computer, not from home, you can identify where she's coming from.
只有浏览者是在办公电脑浏览的网站而不是在家里，那么就很容易确定她的来源。
A path, marked by a long concrete wall leads the visitor away from the main structure toward a workshop complex consisting of a two-story square building.
一条靠近长长的混凝土墙体的小径将参观者带离主体建筑，通向一座两层的工厂建筑。
Rather like Emily Bronte, with whom she identified, Dickinson shrank from contact with the world, scuttling off in her signature white dress as soon as a visitor appeared at the door.
迪金森和艾米丽·勃朗特很相似，她也自认为她们俩是同道中人。迪金森很避世，一有人来访，她那标志性的穿着白色长裙的身影就会急急地逃开。
Another visitor from Zhengzhou who is surnamed Zhang passed the nude model with hands over her eyes.
另一位来自郑州的姓张的游客捂着眼从模特身旁绕过。
Another visitor from Zhengzhou who is surnamed Zhang passed the nude model with hands over her eyes.
另一位来自郑州的姓张的游客捂着眼从模特身旁绕过。
应用推荐