The sound waves collected from a larger area resonate inside it and we hear a greater amount than usual of the ambient sound around us, though in a jumbled up form.
从周围大范围空气中收集来的声波会在贝壳里面产生共鸣，这样我们就能听到更多环绕在我们四周的杂音，不过听起来杂乱不堪。
Far too many of us, though, try to cram too much into the day, leaving no time to get from place to place.
然而，我们当中的很多人都在努力将一天的时间填得满满当当，路上的时间一点不留。
Though the axis of the world is leaning towards materialism they deserve fullrespect and honor from us.
虽然这个世界的轴心正在向唯物趋向，不过还是要向先贤们致以敬意。
Though the heavy metal lead is largely gone from our gasoline and paint, it still lies insidiously below us in the ground and occasionally drifts through the air as dust.
尽管金属铅大部分通过汽油和油漆排放出去了，但任有一部分藏在我们看不见的地下，有时候作为灰尘漂浮在空气中。
Though cell phones can be wonderful, liberating tools of communication, freeing us from the confines of an office and providing more leisure time, they often do the exact opposite.
尽管手机看起来很棒，好象是解放了通讯工具，使我们摆脱了办公室的束缚，让我们拥有更多的休闲时间，但往往恰恰相反。
Even though it is the thing far from us, we still put tags of like or dislike on it based on our own personality or mood.
我们也会按自己的经验，性格甚至是心情将事物附上情感，附上喜欢或者讨厌的标签。
In fact, though worlds away from us as a species, some female Wolf spiders also make their mating choices on the basis of familiarity.
实际上，同看整个世界，除了人类这一物种外，雌性狼蛛也是以熟悉程度来选择配偶的。
What's important for us though is really the Seleucids and the Ptolemies because if you draw a line separating Syria from Egypt, the line goes right through Palestine.
对我们最重要的，还是塞琉西王朝和托勒密王朝，因为如果在叙利亚和埃及间划一条线，就会穿过巴勒斯坦。
One slight difference that the Summit Media study noticed was that slightly more co.uk domain names now appear in searches that originate from the US. The difference there, though, was only minor.
巅峰媒体发现的唯一一个细微的差别就是搜索结果中来自英国的域名比来自美国的域名增加了，但变化不大。
It's as though we live life for a while, getting a feel for all the wonderful things life could offer us, and then a moment later, as it were, it's snatched away from us.
似乎我们活了一会，感受到了生命能提供给我们的所有美好的事物，然后片刻之后，又好像，被从我们身边夺走。
But though doors can protect us from the horrors we don't want to face, when that horror has an axe, the sanctuary can be short-lived.
但尽管门可以保护我们不去面对恐惧，若恐惧手持利斧，这避难所也将短命。
Even though most of us recognize the fallacy of placing too great a value on appearance, our desire for physical beauty is so ingrained in us that we cannot disassociate ourselves from it.
尽管我们大多数人都认同把外表看的过重是种谬误。
Though China's number of billionaires is 2nd only to the US, for most Chinese people, the idea of charity seems detached from their daily life, time.com reported Sunday.
美国《时代》周刊网站24日报道，虽然中国的亿万富豪数量在世界上仅次于美国，但对大多数中国人来说，慈善这个概念离他们的日常生活还很远。
That they should seek the Lord, if haply they might feel after him, and find him, though he be not far from every one of us.
要叫他们寻求神，或者可以揣摩而得，其实他离我们各人不远。
Even though my father left us when I was two years old, and I only knew him from the letters he wrote and the stories that my family told, I was luckier than most.
虽然我的父亲在我两岁时就离开了我们，而我也只是从他所写的信件和我家人讲的他的故事中了解到他，但我比大多数没有父亲的小孩都幸运。
Now the pain we all feel at this dreadful loss reminds me, and, reminds us, that though we may come from different countries and speak in different tongues, our hearts beat as one.
从这件悲剧所感受到的悲痛提醒了我，提醒了我们大家，虽然我们来自不同的地方，说着不同的语言，但我们的感情却是相同的。
Somehow it didn't seem wrong to us to steal from the cafeteria (though I drew the line at a single setting of silverware).
但是不知什么原因，这种行为在我们看来并不算是什么错误(尽管我有自己的底线，最多只偷一副餐具)。
And it appears, from all the records, that though He has often rebuked us and condemned us, He has never regarded us with contempt.
从所有的记载都可以看到，尽管祂经常训斥我们，但祂从不轻视我们。
So, even though these wild tomatoes definitely don't taste better, this population gives us actually an indication where the taste is coming from.
所以，即使这些野生西红柿确实没有更好的口感，这种西红柿品种让我们知道口感来自哪里。
Even though we have a good list from a teacher knows us well, we may encounter times when we can't get through with one of the book in the list.
即使是一位熟悉的师长很有针对性地为我们开了一份必读书目，书目里的名著也有读不下去的时候。
This time, as in previous recessions, US unemployment inflows rose somewhat at the start of the recession – though with an unusually pronounced shift from people quitting to layoffs.
和以往的经济衰退时期一样，这次美国失业率的上升也出现在危机暴发之初，尽管不同于以往，这回大量的失业人员都是下岗而非辞职。
This paper, based on of the definition of qualities for science, discusses from five aspects their cultivation though the Analytical Chemistry course and reminds us of its importance.
本文根据科学素养的内涵，从五个方面论述了分析化学教学中对学生科学素养的培育，提出了对专科生科学素养的培育的必要性。
We have done this because it allows us to easily create a measurable starting point, even though we know that real-world use would be improved by the browser caching files from previous requests.
尽管我们知道从以前的浏览器缓存文件的实际使用会改善请求，但我们还是这样做了，因为它使我们可以方便地创建一个可衡量的基点。
We have done this because it allows us to easily create a measurable starting point, even though we know that real-world use would be improved by the browser caching files from previous requests.
尽管我们知道从以前的浏览器缓存文件的实际使用会改善请求，但我们还是这样做了，因为它使我们可以方便地创建一个可衡量的基点。
应用推荐