Studies from the United States and Australia show that students who take a gap year are generally better prepared for and perform better in college than those who do not.
美国和澳大利亚的研究表明，经历过间隔年的学生通常比未经历过间隔年的学生对大学生活有更充分的准备，在校的表现也更好。
But behind the talk of unity, there is strong pressure from the United States, in particular, for Europeans to do more.
但是在大谈团结一致的背后，美国正在施很大的压力，尤其是对欧洲，要他们采取更多的措施。
Dr. Preston acknowledges that the United States might do more to keep young and middle-aged people from getting sick, but he says it’s not clear that other countries’ systems are more effective.
普雷斯顿博士也承认，美国应该更重视维护年轻人和中年人的健康，降低他们染病的可能，不过他不认为，其他国家在这方面就一定做得更好。
Denmark’s success has much to do with theits small size, its homogeneous population and its regulated health care system— on all counts, very different from the United States.
丹麦的成功，很大程度上与它国土面积小、人口种族单一和医疗系统管理较好有关 - 不管是从哪方面讲，都与美国的情况截然不同。
But it has run into furious opposition from the large non-Orthodox Jewish communities in the United States, which want their rabbis, too, to be able to do conversions under Israeli law.
但此举造成美国大量非正统犹太教社区的强烈反对，他们希望他们的拉比在以色列的法律下能改变他们的信仰。
I get e-mails from as far afield as Australia and the United States. I get more inquiries about dog collars every week than I do about the museum.
我收到来自澳大利亚和美国的电子邮件，其中每周对狗项圈的咨询远比堆博物馆的要多。
When I graduated from Rice, I decided to stay in the United States because in China, I can't do the thing I do best here, being ethnic.
从rice毕业后，我决定留在美国，因为在中国，我做不到我在这里做的最好的事情——成为一名外来民族。
But with fewer than half its workers based in the United States and less than half its revenues coming from U.S. operations, G.E. 's fortunes have very little to do with U.S. prosperity.
但是，GE公司在美国的雇员不到整个雇员人数的一半，其美国营业的收入也不到总营业收入的一半，GE的命运与美国繁荣并没有多大的关系。
It sends Americans to study, teach or do research in other countries. And it brings people from other countries to do the same in the United States.
它一方面让美国人去别的国家学习，教学或做研究，另一方面也邀请别国的人来美国做同样的事。
I am from Wisconsin in the United States. Where do you live?
我来自美国的威斯康辛州，你住那里？
Generated from the United States, I do not know that we are not also part of the case.
距离产生美，我不知道我们是不是也是属于这样的。
So what do the Americans think of the foreign visitors who arrive for the torrid heat, just when locals from the United States tended to avoid Death Valley?
美国本地人趋向于避开死谷，而外国旅游者却为炎热而至，对此美国人是怎么想的呢？
I get emails from as far afield as Australia and the United States. I get more inquiries about dog collars every week than I do about the museum.
我收到来自澳大利亚和美国的电子邮件，其中每周对狗项圈的咨询远比堆博物馆的要多。
If you access this Website from outside the United States of America, you do so at your own risk and are responsible for compliance with the laws of your jurisdiction.
如果您从美利坚合众国以外访问本网站，您需自行承担风险并遵从您法域的法律。
Is a clothing design, production, sales, the last may be in an enterprise or in a region inside to do, now may change from Europe, China and the United States of America combine to do.
就是说一个服装的设计、生产、销售，过去可能在一个企业里面或者在一个地区里面去做，现在可能改成由欧洲、中国和美国联合起来做。
The United States' continued strength comes from its can-do attitude about fixing its economic problems and its confidence that sound economic fundamentals can ensure its enduring economic dominance.
美国持续的力量来自于它“肯做能行”，去解决经济问题的态度，还有它的自信，就是所说的经济基础能够保证它持续的经济优势。
If you choose to access the Site from outside the United States, you do so on your own initiative and you are solely responsible for complying with applicable local laws.
如果您选择从美国之外访问网站，则执行此操作是您的主动选择，您单独负责遵守当地法律。
If you choose to access the Site from outside the United States, you do so on your own initiative and you are solely responsible for complying with applicable local laws.
如果您选择从美国之外访问网站，则执行此操作是您的主动选择，您单独负责遵守当地法律。
应用推荐