The helicopter took off from the terrace and soon disappeared.
直升机从露天平台起飞，很快就消失了。
Weather permitting, toast the towers from the terrace of New Heights in the Bund.
天气好的话，可以在外滩“新高地”餐厅的平台上遥望浦东的高楼来佐酒。
And I had gone maybe 200 yards away from the terrace area when the building came down.
我也许距离露台区约200码之遥的当儿，整个大楼倒塌了下来。
I'm so excited to see the sun rise from the terrace. We even have our own little fish pond.
能从屋顶平台上看着日出日落，我觉得好兴奋哦，甚至连我们自己的小鱼池都有。
From the terrace, one can all but touch the arcades. 'Merchants from the kingdom of Naples signed their contracts there.
站在露台上的时候，很容易就能想象出当年商铺林立的景象。“从那不勒斯王国来的商人就是在这里签合同的。”
For instance, a side screen which can be opened entirely will divide the hall from the terrace being sheltered by the same roof.
例如，一扇可以完全打开的侧面纱窗可以将在同一个屋檐下的大厅和露台分开。
Top light and light from the terrace reflected by the walls pour into the inner Spaces. These lights would express transitional beauty.
顶部的光和从墙壁反射的光照射到内部空间，这些光线表达出过渡美。
Guests are lavished with five-star accommodations and gorgeous views from the terrace at this tucked-away luxury boutique hotel in Capri.
客人将与五星级住宿和华丽的意见从阳台现藏在卡普里岛豪华精品酒店。
The restaurant serves exquisite international cuisine and Mexican specialties and guests can enjoy the view from the terrace while dining.
餐厅供应精美的国际美食和墨西哥特产，客人可以享受从露台用餐时。
Butterfly puts on the gown she wore on her wedding night and motions to Suzuki to close the screen that separates the room from the terrace.
蝴蝶穿上新婚之夜穿的那件新娘服，示意铃木关上通往阳台的屏风。
Most memorable was on our first night in Slovenia, when we slept on a restaurant terrace overlooking the mountain we had just climbed from Austria, the Loibel pass.
最难忘的是在斯洛文尼亚的第一夜，我们睡在一家餐馆的平台上，那里能俯瞰到劳贝尔山口，我们刚从奥地利翻过这个山口来到这里。
These minimalist structures offer everything one might expect from a Finnish cabin: peaceful lakeside setting, open fire, terrace, personal sauna and the chance to jump naked into a lake.
从这些极简主义风格的屋子里，你可以得到从芬兰小屋中能得到的一切：宁静的湖边环境，壁炉，露台，私人桑拿浴室，想要裸身跳进湖中完全没有问题。
This view from a terrace highlights the coral and canary yellow colors of trees and shrubbery in Kyoto, Japan.
阳台上所看到的景观，突出了日本京都树木和灌木珊瑚色和淡黄色的色彩。
In 1992 Arsenal began the redevelopment of the North Bank from the wide terrace to the post-Taylor Report double-decker seated stand that is there today.
在1992年，阿森纳开始改建北看台，把一个宽大的阶梯式看台改造成今天双层看台。
It also emanates artificial light from within to light the terrace at night.
它也从内部散发人造光，在夜晚照亮平台。
Once, on the roof terrace of our river-side villa, my eldest brother, at the sudden gathering of clouds, repeated aloud some stanzas from Kalidas's "cloud Messenger."
有一次，在河边别墅的屋顶凉台上，我大哥在阴云忽变、暮云四合之际，大声朗读起伽梨陀娑的《云使》中的几节诗句。
From here, residents can access the largest outdoor terrace with small step ladders connecting the other platforms.
从这里，居民可以接近最大的户外平台，这里有一个小的楼梯连接其他的几层平台。
You can go up to the attic from this terrace as well.
你也可以从这个阳台前往阁楼。
The roof of the covered part of the terrace is supported by posts from local oak logs.
露台被覆盖部分的屋顶是当地的橡木原木搭建而成的。
At the Sky Lounge, visitors can enjoy beverages from the rooftop terrace, overlooking the unforgettable Swiss landscape.
在天空休息室，游客可以享受从屋顶阳台的饮料，俯瞰难忘的瑞士风景。
Afterward her lord husband led his guests onto the lower terrace, so the visitors from the Yellow City might behold Meereen by night.
之后他的贤主丈夫引领宾客来到低些的露台，所以来自黄色之城的访客们也许能观赏夜色中的弥林。
The heterogeneous built environment is enhanced throughout the hostel space from main entrance to the roof terrace.
从主入口一直到屋顶露台都用作旅馆空间，这增强了建筑环境的多样化。
The vertically inserted outdoors space with a passage that leads from the second floor terrace to the rooftop effectively breaks up the interior space.
垂直嵌入的户外空间有一条从二楼平台通往屋顶的通道，有效打破了室内空间。
It's possible access to the terrace directly from the west upstream street or from the common internal stairwell of the building.
人们可以直接从建筑西边上部的道路或者从建筑中常见的楼梯井，进入到露台。
Variouss scenes which cross the layers develop as they go up spirally from the passage of approach to the topmost terrace on the second floor.
越过不同层次的不同场景从入口到二层的最高露台螺旋上升。
An external rooftop terrace can be accessed directly from the workspace floor and client meeting suite.
外部屋顶有露台，能从工作场所和客户会议室直接上去。
There is also a smaller roof terrace that extends out from the first-floor bedroom across the driveway.
此外，还有一个从二层卧室屋顶朝向车道悬挑出去的小的屋顶露台。
The view north from North-West corner upper terrace. This shows progress on the Northern Triangle building.
从西北边顶端的观众看台看往北边的视野。这显示出了北边三角建筑的施工情况。
The view north from North-West corner upper terrace. This shows progress on the Northern Triangle building.
从西北边顶端的观众看台看往北边的视野。这显示出了北边三角建筑的施工情况。
应用推荐