Hair may start to disappear from the temples and the crown of the head at any time.
头发在任何时候都有可能开始从两鬓和头顶脱落。
I had asked Jay if there was a traditional rural village we could visit to get away from the temples and monuments.
我曾经问过杰，有没有什么传统的乡村村落可以参观，让我们摆脱那些神庙和纪念碑的。
The scenes from Malaya include a rubber plantation, Chinese temples, tin mining in Perak, tobacco planting, and pineapple-picking in Penang.
来自马来半岛的风景包括橡胶园、中国寺庙、霹雳州的锡矿、烟草种植园、槟榔屿的菠萝采摘。
The political and economic life of the cities was centered on their temples, but it now seems probable that the cities had secular rulers from earliest times.
这些城市的政治和经济生活以寺庙为中心，但现在看来，这些城市很可能在早期就有世俗统治者。
Expatriates from Europe and America have flocked here, working on the "Wall Street of Asia," where steely skyscrapers hover over ancient temples and a few remaining rickshaws.
来自欧美的移民和侨民涌向这里，在亚洲的“华尔街”上，钢铁大楼矗立在寺庙和一些人力车旁边。
The voice had come from a man who, in the dim light, appeared to be thin, balding at the temples, with a sharp face furrowed by shifting wrinkles.
这个声音来自坐在昏暗的灯光里的一个男人，看上去瘦瘦的，太阳穴部位快变秃了，消瘦的面孔带着多变的皱纹。
Worse, local hotels have been extracting water from underground reserves, threatening to undermine the temples themselves.
更糟糕地是，当地酒店正在从地下库存截取水源，也正在威胁破坏庙宇本身。
The footprint of the temple revealed a sacrificial altar and a sacred inner room not dissimilar from those that would eventually be built in the great temples in Jerusalem.
庙宇里的脚印显示了一处祭坛和一个内室，这些和最终建造在耶路撒冷大庙里的没有什么两样。
We can see a queue of saints(pilgrims), some solemn isolated temples and bare summits indistance from the windows of our sightseeing bus.
从旅行车窗中我们看到一队圣徒（朝圣者），一些庄严孤立的庙宇和远处光秃秃的山峰。
Built during a span from 1949 to 1984, the concrete sculpture garden includes eye-crossing palaces, temples and pagodas that are interlaced with pools and cascading waterfalls.
这座混凝土雕刻的花园在1949至1984年间建造并完工，包括大量宫殿、神殿和宝塔，都由水池和瀑布交织在一起，花园在墨西哥的希里特拉村（Xilitla）附近占据了80英亩的土地。
The stones in the courtyards were blistering hot, sending us running from patch of shade to patch of shade as we made our way to the entrance of the temples.
庙宇庭院里的那些石头灼热无比，尽管这样，在到达庙宇的正厅前我们还是得踩着这些石头从一个荫凉处跑到另一个荫凉处。
"This is where Angkorian research is going to go from now on: research into the people who built the temples, not the people whom it was built for," he added.
“吴哥古迹研究今后将从这里起步：研究那些建造庙宇的人，而不是研究庙宇所纪念的那些人，”他补充道。
The great temples of Karnak and Luxor date from this time.
卡尔纳和勒克舍大祠庙就可追溯到这个时候。
They include the venerable monks from Famen temple and other temples across the country, conference representatives, as well as lay people and tourists.
参与人员有法门寺的法师，也有全国各地其它寺院的法师，还包括世佛联大会参会代表、佛教信众和游客。
Spend a few moments focusing on the temples and allowing them to release completely from the outermost corners of the eyes towards the opening of the ears.
用几分钟的时间关注于太阳穴，让它们从眼睛的外眼角到双耳的耳孔处完全地放松。
Flowering vines sent up creepers from every crack in the wall or pavement, and young trees had taken root in the walls of abandoned shops and roofless temples.
开花的藤本植物爬满了墙上和人行道的每个裂缝，幼嫩的树苗则在废弃的商铺和无顶的庙宇墙上扎根。
From massive skyscrapers to tiny temples, South Korea's business and cultural capital is the perfect mix of old and new.
从摩天大楼到低矮的庙宇，韩国的经济文化之都，是古典与现代的完美结合。
All the wood used in the temples has been dried and soaked in antiseptic to protect it from the humid weather in Dujiangyan.
所有的木头也被重新烘干，并浸泡在防腐防虫的液体中，以应对当地的潮湿气候。
The truth is, seen from a traditional and historical perspective, Chinese temples here have served many useful and unique social functions. Worshipping is only one of them.
其实，从民俗与历史的角度来看，本地华人庙宇具有多种特殊的社会功能，供奉神明，仅仅是其中一种功能。
Cambodia's ancient temples at Angkor Wat are under threat from the large Numbers of tourists who are now visiting the site.
由于游客众多，位于柬埔寨吴哥窟的古庙备受威胁。
It's most famous for its five great god's temples and there are also underground tunnels, and mural paintings from the Ming and Qing dynasties.
它最有名的是五大寺庙、地下通道和来自明清时期的壁画。
In fact, some experts predict that the majority of Japanese temples without income from tourism and other businesses are expected to close over the next several decades.
事实上，一些专家预测，在接下来的几十年，大部分无法从旅游业或其他产业中获得经济来源的日本寺庙会关闭。
Around the area of Aswan there are a lot of important old temples, which date from about 1250 BC.
在阿斯旺地区的周围还有许多重要的古庙，它们是公元前1250年左右建起来的。
Around the area of Aswan there are a lot of important old temples, which date from about 1250 BC.
在阿斯旺地区的周围还有许多重要的古庙，它们是公元前1250年左右建起来的。
应用推荐