Your talk is a little aside from the subject of our disussion.
你的发言稍微偏离了我们讨论会的主题。
Please keep [stick] to the point.; Please don't stray from the subject.
请不要离开本题。
His talk branched off from the subject.
他的话离开了正题。
His talk branched off from the subject.
他的谈话离开正题扯到别处去了。
The discussion wanders too far from the subject.
讨论偏离主题太远了。
Do not forget to keep 1. 2m away from the subject.
别忘了同被摄物体保持1。2米的距离。
Do not wander from the subject: stick to the point.
不要离题，要针对这一问题谈。
He steered the discussion away from the subject of money.
他把讨论从金钱这个话题引开。
He managed to steer the discussion away from the subject of money.
他设法把讨论内容从钱的话题上岔开了。
That's one of the ways we extract the information from the subject.
正因为如此，所以我们可以从主体那里提取出信息。
We are straying from the subject, which is what action we should take.
我们离题了，我们的论题是我们应采取什么行动。
Truth is the approximately proper reflection of the object from the subject.
真理是主体对客体近似正确的反映。
The mass discourse realized the transformation from the subject to object in discourse.
大众话语则实现了话语主体向客体的转换。
As the teacher, it's your obligation to separate your personal idiosyncrasies from the subject matter.
作为一个老师，将所教内容与你的特异习惯分开是你的责任。
He demonstrated how it was essential to distinguish the Ego, a figure of only imaginary unity, from the Subject.
他强调区分“自我”，一个出自主体，仅在想象上的统一体符号，于精神分析学而言是何等的必要。
Say this quite slowly, without shifting your eyes from the subject until you have completed the statement about it.
这话要说得很慢，眼光不要离开那个对象，直到你说完整个句子为止。
Eventually the actor would start banging on the wall that separated him from the subject, pleading about his heart condition.
最终，隔壁的“学生”会开始痛苦地敲打墙壁，恳求检查自己的心脏状况。
your mind from the subject at present: you are too prone to covet your neighbour's goods; remember this neighbour's goods are mine.'
目前，你不要把你的心思放在这事上吧。你太贪你邻人的财产。
Sheldon: How am I supposed to know that? As a teacher, It's your obligations to separate your personal idiosyncrasies from the subject matter.
那我怎么知道？作为一个老师，你应该把个人习惯从教学过程中排出。
The target site USES the token to request the information it needs from the originating site without having to get it explicitly from the subject.
目标站点使用该标志从源站点请求所需要的信息而不需要明确地从主体获取。
It obtains these credentials and secret keys from the Subject and fails if the Subject does not contain the necessary credentials and secret keys.
它从Subject获得这些凭证和密钥，并且如果Subject没有包含必要的凭证和密钥时就会失败。
Retrieving these private credentials from the subject is demonstrated in a sample application with the application Scoped security realm later in this article.
在本文稍后的应用程序范围安全领域部分中，通过一个示例应用程序说明了如何从主题中检索这些私有凭据。
The application server takes the available information from the subject, serializes it, and places it into the request as it is supported in the protocol (in this case, CSIv2).
应用服务器获取主题中可用的信息，对其进行序列化、并放入到请求中，因为该协议(在这个示例中是CSIv2)对它提供了支持。
There is of course a mechanism to use resource references for persistence bundles, which is actually the best practice, but this would take you too far from the subject of this article.
当然有一个用于使用持久性捆绑包的资源引用的机制，这实际上是最佳实践，但是这将让您偏离本文主题。
An approach to psychological enquiry which challenges the idealized view of he psychologist as an objective scientist, standing apart from the subject matter and observing it dispassionately.
一种心理调查方法，认为心理学家是客观的科学家，离开被试冷静地观察。
As the test continued, the neuron would fire more and more frequently until it reached a certain threshold, triggering a flurry of activity in the brain and a response from the subject of "rightward."
当测试继续，这些神经元被激活的次数越来越频繁，直到这个频率达到一定的阈值，触发被测试者大脑中一系列的活动和对测试的一个反应结果：“向右”。
Let us approach the subject from a different direction.
咱们从一个不同的角度来探讨这个题目吧。
Let us approach the subject from a different direction.
咱们从一个不同的角度来探讨这个题目吧。
应用推荐