We shouldn't flinch from the responsibilities of life.
我们不应该害怕承担生活的责任…
This is derived from the responsibilities of the classes previously identified.
这是来自先前确定的类的职责。
In the contract, it shall clearly specify that the AICQ's verification cannot release the customer from the responsibilities for providing acceptable products.
合同中应明确规定，本公司对产品的验证不能免除顾客提供合格产品的责任。
Notwithstanding any reference to the other provisions of this agreement, Party a is entitled to performing the following actions and is exempt from the responsibilities to Party b.
尽管有本协议的其他条款，甲方有权实施下述行为且不用对乙方承担责任。
You can't just walk away from the responsibilities that fracture your time, but you can simplify your life so that your mind is calmer and more open to the hidden treasures in life.
虽然你不能从费时的责任义务中逃脱出来，但你可以简化你的生活从而使你的心变得更平静，使那些隐藏在生活中的宝藏显露出来。
From there, he followed Robson, first to Porto and then to Barcelona, all the time taking on more and more coaching responsibilities.
从那儿开始他就跟着罗布森，最初是波尔图，然后到了巴塞罗那，一直都在承担着越来越多的教练职责。
Executives thus must learn to protect themselves from the excessive burdens of decision-making, if they are not already protected by a well-regulated and habitual distribution of responsibilities.
因此，如果经理人还不能被一种井然有序的并且是惯例性的责任分配保护起来，他们就应该学会避免让自己背上过重的决策制定的负担。
The framework's power comes not from an extensive library of code but from its simplicity, combined with its generality and well-architected distribution of responsibilities.
框架的强大并非源于一个广泛的代码库，而是源于其自身的简单，以及其普遍适用性和职责在体系结构上的良好分布。
Gertrud said it was an evasion, an escape from the challenges and responsibilities of life, and she was right.
格特鲁德说我那是逃避，逃避生活的挑战和责任，她说的对。
Who will be involved on the project from the client side, and what are their responsibilities?
客户端中哪些人将参与项目，他们的责任是什么？
As a result, while command makes the test easy to manipulate, the command contract actually varies for the developer from test to TestCase, making API responsibilities harder to understand.
因此，虽然command使得测试很容易操纵，command契约对开发人员而言实际上从Test到TestCase是不同的，因而使得API的职责更难以理解。
Eventually the yacht returns with the police and Anna's father (who seems unhappy to be called away from his responsibilities for something insignificant like the disappearance of a child).
最终游艇和警察一起归去，还有安娜的父亲(他似乎不太乐意仅因孩子失踪这样一件无关痛痒的事被通知离开自己的岗位)。
Typically, they write code directly from the use-case flow of events, implementing object responsibilities and collaborations on the fly.
一般，他们直接根据事件的用例流来编写代码，匆忙地实现对象职责和协作。
I decided to make Rudy chief of staff, have Steve oversee a lot of the policy initiatives, and release John Danner and his wife, Nancy, from their responsibilities.
我决定让鲁迪当办公室主任，让史蒂夫负责监督大量的政策提案，还有，解除约翰·丹纳和他的妻子南希的职责。
See beyond the danger.When we face a potential danger we panic and this makes us take wrong decisions or run away from responsibilities.
当面对潜在危险之时，我们会恐慌，这将直接导致我们做出错误的决定或者逃避责任。
These are simply the attributes most evident from the class responsibilities.
这些属性是由类的职责推理得到的一些很明显的属性。
When asked about the oppression of women in Iran, he retorted that they were exempt from many responsibilities "because of the respect culturally given to women".
当被问及伊朗妇女所受压迫时，他反驳道，由于文化传统给予妇女的尊重，她们被免除了许多责任。
Which begs the question: in pursuing a perfect mate, are you simply chasing after a much-needed break from all of our responsibilities?
这就有一个问题了：在追求心目中完美的另一半时，你是否只是想在百忙的生活中呼吸一下清新的空气？
You'll benefit in the long run a lot more than you would by wresting security responsibilities from their grasp, and trying to do it all yourself.
从长远来看，与亲自接揽本应由管理员负责的安全性维护相比，这将受益匪浅。
Vulnerable to accidents and to developing emotional, behavioral and learning problems, their care requires additional responsibilities from teachers and the provision of boarding facilities.
因为这些留守儿童容易发生事故，易产生心理、行为和学习问题，所以老师应该承担额外的照顾责任，并且应该给他们提供食宿。
If the custodians could not provide evidence or could not be otherwise exempted from their responsibilities, they must pay compensation.
“如果拘留所管理人员并不是提供证明又或者不能证明这不是他们的责任，他们将必须受到处罚”。
Such a people centric attitude of viewing moral responsibilities from business perspective is detrimental to the survival of humanity.
这种人为本的态度观看道义上的责任从商业角度看是不利于人类的生存。
During the last two seasons, Dallas fans have watched Mr. Johnson lead the franchise to unprecedented heights while juggling parental responsibilities with Cassandra from separate cities.
过去两个赛季，小牛球迷看着Johnson带领球队达到了空前的高度，同时还和Cassandra在两座城市像变戏法似的尽着做父母的责任。
The DataPower XM70 removes routing responsibilities from low-latency applications so that they can focus on what to do with message data, instead of on deciding where it needs to be sent.
DataPowerXM70 让低延迟应用程序不需要再负责路由，使它们可以集中处理消息数据，而不是确定消息将发送到哪里。
But the Ecuadorean judge, nicolas Zambrano, ruled that the company's agreement with the government did not free it from eventual responsibilities towards third parties.
然而厄瓜多尔法官nicolasZambrano的判决则表示，这项补救协议并不能使德士古公司最终摆脱第三方责任。
They would attempt to liberate themselves from the distractions and responsibilities of modern-day life in order to cram eight hours of study time into their daily routine.
他们试图想把自己从现代日常生活中的注意力涣散，和责任中解放出来，只是为了把八小时填鸭式的学习时间导入他们每天程序化的生活当中。
Here, we cleanly separate the tasks and responsibilities of business analysts from those of it staff members.
这里，我们将业务分析师的任务和责任从那些IT成员中明确分离出来。
However, werewolves who spend too much time away from the physical world lose touch with reality, forgetting responsibilities they have left behind.
不管怎么说，在真实世界稽留太久的狼人会疏远真实，忘记他们留在真实世界的责任。
However, werewolves who spend too much time away from the physical world lose touch with reality, forgetting responsibilities they have left behind.
不管怎么说，在真实世界稽留太久的狼人会疏远真实，忘记他们留在真实世界的责任。
应用推荐