It was surely at that level, locked away in a small family, in a small American city, far from the centers of power and public rhetoric, that I first saw right and wrong enacted.
正是在这样的日常生活中，在自成一统的小家庭范围内，在一个美国小城镇，在远离权力中心和公众舆论的地方，我第一次看见是非竟如此明断。
For food defense, the emphasis shifts away from both traditional sensitivity and specificity to rapid identification of anything unusual present at a high enough level to cause harm to public health.
在食物防御方面，应着重于如何避免传统的过敏性和专一性，来加速确认所有由于高水平而对公众健康引起危害的不平常反应特征的出现。
The German public is a long way from accepting it; yet it is clearly needed in order to reestablish a level playing field in Europe.
让德国公众接受这一方案还有很长的路要走，但如果想在欧洲创造一个平等竞技场的话，这一方案是必不可少的。
The noise, the number of people, the intensity and the public interest in a World Cup is all up another level from anything I'd experienced before.
周围的气氛，现场观众的人数，比赛的强度以及全世界观众对世界杯的兴趣又开始迸发了，而这一切新鲜的感觉让我沉醉。
The noise, the number of people, the intensity and the public interest in a World Cup is all up another level from anything I’d experienced before.
周围的气氛，现场观众的人数，比赛的强度以及全世界观众对世界杯的兴趣又开始迸发了，而这一切新鲜的感觉让我沉醉。
The public will be able to view the pandas at close quarters from either a split-level, glass-fronted walkway or a number of webcams that will broadcast live footage over the Internet.
公众可以从错层式的玻璃走廊或数个网络摄像机那里近距离观看大熊猫。网络摄像机会在网上实时直播大熊猫视频。
The kitchen and ancillary rooms are laid into the split-level basement, which is served through a service compound sunken from the street level and well hidden from the public attention.
厨房及辅助用房布置到错层式的地下室，并通过一个从表面上看下沉的服务场地来进行服务，且能很好地隐藏于公众视野。
Then, it analyses the characters of the Agenda setting, from the level of the communication effects, the timely character of the public contacting the media and the gate keeping of the media.
首先，分析了媒介议程对公众议程的影响。然后，从传播效果的层次、受众媒介接触时间属性以及信息传播过程的把关行为，详细分析了议程设置理论的特点。
In this paper, we will depart from the individual strategy of utility maximum, and analyze the private provision level of public goods in the repeated game through modeling.
本文从个体效用最大化策略的个体出发，建立模型分析在多轮重复博弈情况下个体对公共物品的私人供给水平。
The amount of public customers is large, the revenue from public customers is steady. So, the level of service to public customer embodies the whole level of service of telecom enterprise.
公众客户用户数量巨大，收入来源稳定，因此，对公众客户的服务水平体现了企业整体的服务水平。
While the courtyard can be seen by the public at street level, it is accessible only from the reading rooms-reserved for use by the library's readers.
虽然院子里可以由市民在街头看到，它只能访问的阅读室，供图书馆的读者使用保留。
This objective is recognized from the active involvement of many of our alumni working in management and policy-making level in both public and private sectors.
此目标可以从我们在公共和私人部门管理决策层工作的校友积极投身社会的行动中得到印证。
The plot is generally level and exposed to the neighbour and views from the public roads to the south and west.
基地基本是水平的并且暴露在邻居面前，从公路的南侧和西侧可以看得到。
The conjoined twins Hassan and Hussein have received a far greater level of aid from the Irish public since they declined an exclusive to pose for money.
自从他们拒绝为了钱而摆姿势让独家采访以来，联体双生儿哈山和侯赛因已经从爱尔兰公众那里收到了远为多得多的帮助。
To cultivate the virtues, we should start from the cultivation of personal virtues and promote it to the level of public virtues.
进行道德建设应以私德修养为起点，并把私德提高到公德层次。
The BOO is one of the mode derive from BOT, it presents the highest level privatization of public infrastructures.
BOO是BOT的一种衍生模式，其代表着公共基础设施最高级别的私有化。
The BOO is one of the mode derive from BOT, it presents the highest level privatization of public infrastructures.
BOO是BOT的一种衍生模式，其代表着公共基础设施最高级别的私有化。
应用推荐