Cat but calmly, smart and quick to jump to climb a tree, from the plot.
猫却不慌不忙，敏捷而灵巧地纵身爬上了树梢，免遭暗算。
The house is separated from the plot leaving a first floor free to access inside.
该住宅与周围分开，由底层可以进入建筑内部。
My best friend and I talk on the phone about everything from the plot of a TV movie to TV stars hyper-trendy outfits.
我的朋友和我在电话上无所不谈，从电视电影的剧情到电视明星超流行的服饰。
Around him lay knapsack and jacket an empty catch-net his bicycle and two tins of worms dug from the plot of garden at home before setting out.
他四周放着背包、夹克、一个空捕鱼网、他地自行车和出发前在家里花园里挖出地两听虫子。
Around him lay knapsack and jacket, an empty catch-net, his bicycle, and two tins of worms dug from the plot of garden at home before setting out.
他周围放着背包、夹克、一个空捕鱼网、他的自行车和出发前在家里花园里挖出的两听虫子。
We can see that Latin fictions influenced the character structure. We can also discover the shadow of Chinese ancient fictions from the plot structure.
从人物结构中我们可以看到拉美魔幻现实主义的影响，从情节结构中我们还能发现古代话本小说的影子。
In writing, you find symmetry at every level, from the phrases in a sentence to the plot of a novel.
在写作中，你会发现从句子中的短语到小说的情节，每一个层面都是对称的。
In writing you find symmetry at every level, from the phrases in a sentence to the plot of a novel.
在文字作品中你能在各个层次发现对称，从一句话里的短语到小说的情节。
The main plot of time-travel novels or TV dramas can be very well summarized in one sentence: from nobody to somebody.
穿越小说或电视剧的主要情节可以简单地概括为一句话：从无名小辈到旷世英雄。
An iron chain encircled the plot and fresh flowers sprouted from concrete vases.
一个铁链条绕着这小块地，鲜花从水泥的花座中盛开。
But from the start, 57% of the French public has seen DSK's arrest as part of a plot, so denials are unlikely to quell rumours.
但是从一开始，57%的法国民众就视卡恩被捕一事为一个阴谋的一部分，所以否认不太可能平息流言蜚语。
It could be the plot from a straight-to-DVD horror movie - a fungus slowly turns host creatures into zombies before killing them off.
这是通常在恐怖片里才能看到的情节——一种真菌缓慢地将宿主变成僵尸，然后赶尽杀绝。
What matters more than a yearly record from a single group is the longer trend, as shown in the plot at the top of this page.
比研究一年一年的记录更有价值的是研究长期的趋势，正如本文一开始所展示的图表。
That means that if you were to remove the Numbers from the axes of a graph plotting this behavior, there is no way that you could identify the scale of the events by looking at the plot.
这意味着，如果你要删除轴线图上描绘此行为的数字，你就无法通过观看图表来确定事件的规模。
Looking that way she beheld a form springing from the coping to the plot.
她向那个方向看去，看见一个人影从墙头上跳到了地上。
You can download the program to perform this plot from Resources later in this article.
您可以在本文后面的参考资料中下载这个程序，并完成绘图。
Because system behavior is the result of objects sending messages to each other, sequence diagrams plot the course of those messages as they move from object to object.
因为系统行为是对象相互之间发送消息的结果，因此序列图绘制了那些消息在对象之间移动时的路线。
She was buried in the cemetery across the street from where her father's store had been, in the plot that had long awaited her, beside her parents and my father.
我们把母亲安葬在她父亲的商店原来所在地的马路对面的公墓，安葬在一个早就等待着她的地方，就在她父母和我父亲的旁边。
The human brain, probably uniquely in the whole of evolutionary history, can see across the valley and can plot a course away from extinction and towards distant uplands.
人类的大脑——或许在整个进化史上都是独一无二的——能够做到穿越峡谷并且设想出免于灭绝的办法，向着远方的高地前进。
Identify the subplots and determine how they support the main plot line, or distract from it.
要能辨别出次要情节，判断出它们是如何支持或者转移主要情节的故事线。
Looking only at individual extreme events will not reveal their cause, just like watching a few scenes from a movie does not reveal the plot.
单看每个极端气候事件，我们看不出它们的起因，就好像只看电影的几个镜头看不出具体情节一样。
The documentary's chief plot point is Cunningham's looming eviction from his tiny studio over Carnegie Hall, a space where he has dwelled for decades.
这部纪录片的一条主线是库宁汉随时可能被赶出，他已经住了几十年的，在卡内基音乐厅的那间小小工作室。
The distributor handles SOAP messages regarding the information provided by the stock plot application, sending and receiving them to and from the application provider.
分发者处理与股票分析应用程序提供的信息有关的SOAP消息，同时在应用程序提供者之间来回发送和接收它们。
The distributor handles SOAP messages regarding the information provided by the stock plot application, sending and receiving them to and from the application provider.
分发者处理与股票分析应用程序提供的信息有关的SOAP消息，同时在应用程序提供者之间来回发送和接收它们。
应用推荐