Ksplice refers to the kernel compiled from the original source as the pre kernel.
Ksplice把从原来的源代码编译生成的内核称为前内核。
Only those units are then copied from the original source with the variables they refer to.
然后仅从原始位置复制这些单元，并带上其引用的变量。
From the original source, compiling works cover many countries and are influenced by some countries.
从原著来源看，编译作品所涉国家众多，并受部分国家影响较大。
The dried off gas is mixed with oxygen enriched gas from the original source, and the resulting mixture is delivered to the ozone generator for the production of more ozone.
干燥后尾气与富氧气体混合从原始来源，产生的混合物被传递到了更多的臭氧生产臭氧发生器。
Assume that service implementations are working on a transient copy of the data that might have been transferred, transformed, or both from its original source.
假设服务执行会在数据的临时拷贝上进行，数据应该从它的原始源来转移、转换或者即转移又转换。
Change the mode of the disks from replicating data from the original data center to being the source of the data for the operating system images.
将磁盘的模式从复制原始数据中心的数据更改为作为操作系统映像的数据源使用。
Since the source document is the log file, no information is lost in the transformation, and it is trivial to re-create exactly the original format from the XML.
因为源文档是日志文件，在转换中无信息丢失，而从XML重新创建原始格式的文档非常繁琐。
Archive activities, which move data from a source to a destination and delete the original records from the source.
Archive活动，把数据从源移动到目的并删除源中的初始记录。
Initial load is the original movement of data from source systems into the MDM Server software repository when the repository is empty.
初始加载是指首次将数据从源系统移动到空的MDMServer储存库。
“This creates a source of instability: the classic ‘original sin’ of currency and maturity mismatch, ” says Ms Park. “It will help us release tension if we fund from our own sources.
这种来源很不稳定，这种传统的吸收货币方式和到期不配比，帕克女士说，如果我们的资金来源于内部将会有助于缓解压力。
"This creates a source of instability: the classic 'original sin' of currency and maturity mismatch," says Ms Park. "it will help us release tension if we fund from our own sources."
这种来源很不稳定，这种传统的吸收货币方式和到期不配比，帕克女士说，如果我们的资金来源于内部将会有助于缓解压力。
Finally, because the source directory may have files that have been deleted from the original, any deleted files are also removed from the encrypted directory contents (see Listing 8).
最后，因为源目录中可能有已经删除的文件，还要把删除的文件从加密目录内容中删除(见清单8)。
The complete code for this application can be obtained from the source download, so I'm just going to highlight changes from the original version of the form.
这个应用程序的完整代码可以从源代码下载部分获取，因此我只强调相对表单的最初版本的一些变化。
Assume that service implementations are working on a transient copy of the data that may have been transferred, transformed, or both from its original source.
假定服务实现工作在一个可能已经被从其最初源转移或者转换的数据的瞬时副本上。
If you view the actual HTML source code sent to the browser, you find that it is quite different from the original code.
如果查看发送到浏览器中的实际HTML源码，您将发现它与原始代码非常不同。
A publisher offering these techniques must also maintain code that generates each alternative representation from the underlying original data source (often data in a relational database).
提供这些技术的发布者还必须维护从底层初始数据源(通常是关系数据库中的数据)生成每种备选表示的代码。
If the memcached service goes down, your application should fall back to loading the information from the original data source and formatting it as necessary for display.
如果memcached服务宕掉，应用程序应该回退到从原始数据源加载信息并对信息进行显示所需的格式化。
To perform this type of compare, select the schema or database under the data model that was created as a result from reverse engineer, then right-click, and select Compare With > Original Source.
要执行这种类型的比较，可以选择一个模式或数据库，通过反向工程创建的数据模型存放在该模式或数据库中，然后单击右键，并选择CompareWith >Original Source。
OpenOffice.org was created from the original Star Office software when that was purchased by Sun Microsystems in 1999 and released as open source software.
or g是以Sun公司在1999年收购的StarOffice为原型开发的开源软件。
Two such systems incorporate lessons developers learned from the original distributed file system architecture: Coda and the Swedish open source volunteer effort, Arla.
两个这样的结合了开发人员从原始分布式文件系统架构中学到的经验的系统就是：Coda和瑞典开放源码志愿者的成果Arla。
By tracing to its source, this thesis examines the original meaning of document of title from the perspective of English law.
笔者追本溯源，从英国法的角度来考察“物权凭证”的原始含义。
A major problem in seismology is separate the original source signal from other effects.
地震学中的一个主要问题是如何将原始的震源信号从其他影响中分离出来。
I had to type the source code for the original game myself from a magazine, before I could save it to my cassette drive.
我不得不从一类杂志的原游戏自己的源代码，然后我可以将它保存到我的磁带驱动器。
This team is the source from which steam not only the entire original design ideas but also subsequently copies of the originals produced in large quantities.
这个小组不但是所有原始设计意图的源泉，而且也是其后大批量生产原始产品的复制品的源泉。
In this part, examples are chosen from the original and translated version and they are appreciated and analyzed from the perspective of an aesthetic subject for both the source and target language.
在这一部分中，笔者作为本土语和目标语的审美主体，从原文和译文中摘取了大量实例进行欣赏和分析。
Finally after more than a month, a signal was detected coming from the original radio source on Ganymede and incredibly it was in Morse Code.
最后经过一个月多，信号检测来自木卫三的原始来源电台和令人难以置信的是它的代码在莫尔斯。
So in translation, it is far from enough to simply convey the original information or content from the source text to the target text.
因此在翻译中，仅仅把原文本的信息或内容翻译出来是远远不够的。
Reading the source again: Unsatisfied with some design decisions from the original authors.
再读源码：对原作者的一些设计决定感到不太满意。
Reading the source again: Unsatisfied with some design decisions from the original authors.
再读源码：对原作者的一些设计决定感到不太满意。
应用推荐