Several firms have splintered off from the original company.
从原公司分离出好几个企业。
An unlimited number of copies can still be made from the original.
无限量的复制品依然能从原物制作出来。
We will be pleased to delete the charge from the original invoice.
我们将愿意将这笔收费从原来的发票中删去。
All the tracks have been digitally remastered from the original tapes.
所有的曲子都已经从原始录音带转录到了数码母带上。
If a copy of a gene is a bit different from the original, that's called a genetic mutation.
如果一个复制的基因与原来的有些许不同，那就叫做基因突变。
They say that the new body shapes could be even more different from the original, tall, thin Barbies.
他们认为新体型可以设计得与原来又高又瘦的芭比娃娃更为不同。
Offspring of these fish would likely behave like their parents and feed and live in the same area, keeping them separate from the original population.
这些鱼的后代很可能会像它们的父母一样，在同一地区捕食、生活，并与原来的种群分隔开来。
Different from the original and very simple Troll doll, the updated Trollz wear only the hippest and brightest of outfits, making them look more like people.
与最初的和非常简单的巨魔娃娃不同，升级版的巨魔娃娃只穿最时髦和最亮的衣服，使他们看起来更像人。
Certainly, the limitations imposed by manual labor and the locally available materials of mud-brick and timber necessitated a divergence from the original European church model.
当然，由于手工劳动和当地可利用的泥砖和木材等材料的限制，与最初的欧洲教会模式产生了分歧。
Each remake loses something from the original.
翻拍相比于原作总会少些什么。
This code is borrowed from the original XM plug-in.
这一代码借鉴原始的XM插件。
Otherwise, iteration continues from the original node.
否则，迭代将从原始节点处继续。
Extract all translatable text from the original documents.
从原始文档中抽取所有可以翻译的文本。
Otherwise, the value from the original configuration file is used.
否则，将使用原始配置文件中的值。
This update addresses specific feedback from the original release.
此更新针对的是原始版本的以下反馈意见。
The output data might be in a different format from the original stream.
输出流可能不同于原始的流。
A large part of the water shape comes from the original balloon form.
水形成的形状大部分都源于初始的气球的形状。
These elements define the transformation rules from the original XML.
这些元素定义来自原始xml的转换规则。
The modified version is then stored separate from the original version.
然后另外存储这个修改后的版本，与原始版本区分开。
All of the views are pre-filled with the values from the original procedure.
所有视图都预先填写有来自原始过程的值。
All of the templates from the original project will be copied to the second project.
原始项目中的所有模板将会复制到第二个项目之中。
The next step is to copy the existing data from the original table to the new table.
下一步是将现有数据从原始表复制到新表中。
This requires you to change only one line of code from the original code in Listing 2.
在清单2中的原始代码基础上只更改一行代码即可。
Only those units are then copied from the original source with the variables they refer to.
然后仅从原始位置复制这些单元，并带上其引用的变量。
Although the change wasn't drastic (see Figure 1), there was a shift from the original SOW.
虽然变化不是强烈的(见图1)，但是也造成了从最初的SOW的一些转变。
The new report increases the average follow-up time to 11 years from the original 5.6 years.
新报告将追踪实验的平均持续时间由原来的5.6年增加到11年。
This is the reason why Listing 2 was slightly different from the original code in Listing 1.
这就是清单2为什么与清单1中的原始代码有所不同的原因。
A monument similar to Stonehenge has been found about a half-mile away from the original site.
一座与史前巨石柱相似的历史遗迹被发现离开了与拿来的地方大约半英里。
Half an hour later they were asked to recall the position of the CARDS from the original task.
半个小时后，所有人被要求回忆最初任务中卡片的位置。
Half an hour later they were asked to recall the position of the CARDS from the original task.
半个小时后，所有人被要求回忆最初任务中卡片的位置。
应用推荐