Each of us chose from the many pots of tomato juice, green beans and jelly.
我们每个人都从许多罐番茄汁、青豆和果冻中挑选。
He ignores come-ons from the many women who seem to find him attractive.
他对那些好像发现了其魅力的不少女人所发出的性暗示置之不理。
That will take necessities from the many to give luxuries to the few.
这环境从多数人手中拿走必需品而给予少数人奢侈品。
Outside Jack tracks the buildings on his handheld device and hides from the many armed guards.
在外面，杰克通过他掌上电脑上的图片，查探着一座座建筑物，同时躲开许多武装守卫。
Outside, Jack tracks the buildings on his handheld device and hides from the many armed guards.
在外面，杰克通过他掌上电脑上的图片，查探着一座座建筑物，同时躲开许多武装守卫。
Families enjoy the convenience of carrying home a whole meal from the many vendors of this world-famous food.
家庭则享受从许多食品店把这举世闻名的食物带回家当作一餐的便利。
These are all things which set these companies apart from the many potential “me-too” companies that VCs see.
这些是VC注意到的并使这些公司区别于许多潜在“类似”公司的特征。
The history of smallpox and its eradication has been written, and public health continues to benefit from the many lessons learned.
天花和根除天花的历史已经写就，公共卫生继续从其间的经验教训中受益。
Fortunately, I already know I will have a great deal of help from the many people who are deeply committed to the mission of the World Bank.
幸运的是，我已知道我会从深深致力于世界银行使命的许多人那里获得大量的帮助。
Once we have the data back into PHP, we can store it in our database or any other method of data handling we choose from the many options PHP offers.
当把数据返回到php后，我们可以将其存储到数据库中，或使用PHP提供的众多选择中的任何其他数据处理方法。
Supervisors learnt from the many crises in emerging markets over the years and made sure that banks had decent capital ratios and plenty of liquid assets.
银行经理从几年的新兴市场的许多危机中学到了许多，并银行拥有好的资本比例和足够的流动资产。
It imports most of what it needs from South Africa, pegs its currency to the rand and gets life-saving remittances from the many Basotho working there.
它向南非进口大部分的必需品，并将本国货币定为兰特。除此之外，莱索托还从许多在南非工作的巴索托人那里收到救济用汇款。
Later, I learned that some components, such as a rear shock absorber, protected my back and my bike's frame from the many ledges in the Texas hill country.
稍后，我意识到一些零件(如后减震器)可以保护我的背部和我自行车的框架在德克萨斯州高低起伏的山区中免受损害。
I've also used the term operation for Web requests, thus distinguishing them from the many other kinds of requests an application might make (e.g., database requests).
我还用术语操作表示Web请求，以便把它与应用程序可能产生的其他请求(例如，数据库请求)区分开。
In fact, he was a highly diligent free-thinker, who freed his mind from the many dogmas of his time, to think for himself, and to forge a clear way out of the thicket of delusions.
事实上，他是一个异常勤勉的自由思想者，从那个时代的众多教条中释放自己，用自己的头脑思考，在错综复杂的幻象中寻出一条清晰的道路。
This period also saw the emergence of application servers designed to decouple a client-side programmer from the many details found in the operating system and associated interfaces.
在这一阶段，出现了用来使客户端程序开发人员不再关心操作系统的繁杂的细节和相关接口的应用服务器。
Help and advice came from the many people who found his project blog, a journal he used to organise his thoughts about how to build the processor and incorporate that into a working computer.
他在工程博客里记录了自己关于搭建处理器并且在此基础上制作计算机的想法，许多阅读过他工程博客的人给他提供了帮助和建议。
And, as I have learned from the many E-mail messages I received from well-wishers, everyone seems to know someone who choked on lettuce, peanuts, stringy beef stew, bagels or, like me, chicken.
从我收到的祝福电子邮件里我发现，几乎每个人都知道某一个人因生菜叶、花生、炖牛肉、百吉饼，或者像我一样，因鸡肉，而窒息的故事。
The DNA molecule is compounded from many smaller molecules.
脱氧核糖核酸分子是由许多更小的分子组成的。
You can look at the issue from many different angles.
你可以从很多不同的角度看这个问题。
The fact is blindness hadn't stopped the children from doing many of the things that sighted children enjoy.
总而言之，失明并没有阻止这些孩子做有视力儿童喜爱做的许多事情。
The high cost of equipment prohibits many people from taking up this sport.
昂贵的装备令许多人对这项运动望而却步。
Under pressure from the public, many regional governments cleaned up their beaches.
迫于公众的压力，许多地区政府治理了海滩污染。
The town takes its name from King Hroar, and the many fountains in the neighborhood.
这个城镇的名字来自国王赫洛尔和附近的许多喷泉。
People from all over Indiana and from many other states attend the fair.
来自印第安纳州和其他许多州的人们参加了集市。
The faecal filth of salmon farming has driven wild salmon from many of the sea lochs and rivers of Scotland.
鲑鱼养殖过程中产生的粪便污垢把野生鲑鱼从苏格兰的许多海湾和河流中驱赶了出来。
Modern woman has been freed from many of the duties that befell her sisters in times past.
现代女性已从旧时代姐妹们肩负的许多责任中解放出来了。
He witnessed many dramatic escapes as people jumped from as high as the fourth floor.
当人们从4层楼那么高的地方跳下来的时侯，他目睹了许多惊心动魄的逃生情景。
He witnessed many dramatic escapes as people jumped from as high as the fourth floor.
当人们从4层楼那么高的地方跳下来的时侯，他目睹了许多惊心动魄的逃生情景。
应用推荐