But differed from the latter in: (1).
二者主要不同在于:1。杂交不育;
I prefer the former and run from the latter.
我倾向于接触前者、回避后者。
WMP6.4 appearance resembles, but its function is far from the latter.
外观酷似WMP6.4,但它的功能却是后者远不能及的。
From the latter part of Thursday on through to Saturday, talk up a storm.
从后者的一部分,周四到周六,谈论最多的风暴。
Culture teaching is related to language teaching, but different from the latter.
文化教学与语言教学密切相关,但又不同于语言教学。
Although administrative contract stems from civil field, it is quite different from the latter.
虽然行政契约发端于民事领域,但它又与民事契约有很大的不同。
It is the number of tax abatement is different from the latter only reduces the level of taxable income.
它与纳税减除数不同,后者只是降低了应税所得额的水平。
It has a completely open view over the allotment behind the house and seems to release itself from the latter.
建筑的后半部分有十分开阔的视野,创立一种自由释放的表达。
Draw on specific examples from the readings or films, particularly materials from the latter half of the course.
请从阅读教材或影片当中,尤其是课程后半部,挑选出一些特殊例子佐证。
The former benefited considerably from the latter in both it's active and vivid thinking and it's broad scope of vision.
《典论·论文》思想的活泼敏锐、思维方式的灵犀生动和思维视野的开阔宽广,以及思维质量的高度和深度显然得益于《人物志》。
This was to give the model a smooth surface to prevent it adhering to the mould, and to assist its removal from the latter.
最后模型被覆盖上一层熔化的蜡,然后用刮板使之平滑。 这样使得模型表面光滑,防止它粘附在模具上,有助于从后者移走。
This paper presents the issue from the latter, and explores factors of process-based trust and their impact on consumer trust.
本文就是从后者出发,探察基于过程的信任的影响因素及其对消费者信任的作用。
From the latter, it derives the special phenomena of dual-nuclei spatial structure that is made up of the new capital and the old.
对于后者,还衍生出由新旧首都构成的一种特殊的双核结构现象。
There are complex intertextual relationships between literature works and real life since the former one stems from the latter one.
文学源于现实生活,文学作品与现实生活之间存在着千丝万缕的互文关系。
Jean Valjean, in the thick cloud of the combat, did not appear to see Marius; the truth is, that he never took his eyes from the latter.
冉阿让,在斗争的浓烟中,好象没看见马吕斯,其实他的目光一直没离开过他。
Multiple inheritance might save us from the latter problem, but it would also lead us back to virtual inheritance, which we definitely want to avoid.
多重继承可能使我们不必处理后续的问题,但它也重新将我们引向了虚拟继承,而这是绝对要避免的。
If a man cleanses himself from the latter, he will be an instrument for noble purposes, made holy, useful to the Master and prepared to do any good work.
所以人若自洁,离开卑贱的,必然成为贵重的,圣洁的,有益于主人,便利行各种善工的器皿。
If the money raised is donated to any organisation or institution solely for charitable purposes, copy of a receipt from the latter organisation is required.
若筹得的款项捐赠予任何机构作慈善用途,则获发许可证的机构须附同该接收款项机构发出的收据副本一份。
On the other hand, the former inherited from the latter heavy consciousness of male chauvinism, especially the element of paternal culture of pudicity and gentleness.
另一方面,前者因袭了后者较浓的传统男权性别意识,特别是“贞”与“柔”等父系文化因子。
As I sat nursing these reflections, the casement behind me was banged on to the floor by a blow from the latter individual, and his black countenance liked blightingly through.
在我坐着这么思索时,希刺克厉夫一拳把我背后的一扇窗户打下来了,他那黑黑的脸阴森森地向里面望着。
The library of secondary colleges of a university is more specialized than the university library because it is different from the latter in book categories and service objects.
二级学院图书资料室与学校图书馆在图书资料种类、服务对象方面的差别使得它的专业化更强。
The needs of enterprise companies and those of the Rails development team tend to differ substantially. Therefore, the features that the former needs are unlikely to come from the latter.
企业型公司和Rails开发团队的需求通常大不相同,因此,后者不可能提供前者所需的特性。
The bad blood between Tottenham and Arsenal arose from the latter club's relocation from Woolwich in southeast London, to just three miles from Spurs' homeland across the river, in 1913.
1913年,枪手搬迁之前在西北伦敦伍尔维奇的落脚点,距离白鹿巷的主场仅仅只有3英里的距离,两家俱乐部主场只有一河之隔是导致阿森纳和托特纳姆热刺之间的矛盾的主要原因。
It is noted that although both the single scattering model and the multiple scattering model give quite close results, the results from the latter are more reasonable and self-consistent.
可以看到,尽管单次散射模型和多次散射模型两者给出了十分接近的结果,但后者显得更加合理并有其自相一致性。
Clubiona Japonicola resembles Clubiona subtilis L. KOCH 1879 but differs from the latter in the following respects: 1 apophysis of palpus-tibia of the male is branched Off in this species.
Koch 1879相似,但从下列特征可以相区别:(1)棕管巢蛛雄肢触肢胫节末端的表皮突起分叉。
Clubiona Japonicola resembles Clubiona subtilis L. KOCH 1879 but differs from the latter in the following respects: 1 apophysis of palpus-tibia of the male is branched Off in this species.
Koch 1879相似,但从下列特征可以相区别:(1)棕管巢蛛雄肢触肢胫节末端的表皮突起分叉。
应用推荐