Now I'm calling from the first floor to ask what floor you office's on.
现在我正在一楼打电话问你的办公室在哪一层楼。
The first list is the sequence (1 57 26 9) (from now on, I am going to write my lists in parentheses to make them easier to read).
第一个列表是序列 (157269)（从现在起，为了方便阅读，我将把列表写在圆括号中）。
She is still on treatment - although it's now bought from Brazil, and paid for by friends, because she became resistant to the first line drugs.
她仍然在接受治疗-虽然目前是从巴西购买的，并且由朋友们支付费用，因为她对第一线药物产生耐药性。
The common ancestor is, however, too recent for the new species to be a remnant of the first human excursion from Africa, the one that led to Java man and Peking man, now known as Homo erectus.
然而共同的祖先对于新人种又太现代，而不能作为来自非洲的人类首次远足的遗迹，那次远足产生了现在被称为直立人的爪哇猿人和北京猿人的祖先。
“River of Smoke” takes the story, and some of the first book’s characters, from Calcutta to the port-city of Canton (now called Guangzhou) on the Pearl River delta, then and now, China’s emporium.
《烟河》继承了上本书的故事情节和部分人物，他们从加尔各答往中国去，到达位于珠江三角洲的港口城市、今天中国的商业中心——广州。
They are being released now, in three parts, to mark the first issue of Darker Matter, the online magazine that brings you the best new SF short stories from around the world.
现在为了《暗物质》杂志的第一期发行，它们将被分为三个部分公布。《暗物质》在线杂志为您带来全世界最优秀的科幻短篇小说新作。
Now, a new report confirms that the Davis outbreak was the first known case of an adenovirus jumping from monkeys to humans.
现在，一份新的报告确认，这场戴维斯的疾病爆发事件，是已知的首例腺病毒经猴子传给人类的案例。
But now wealthy passengers on some Malaysia Airlines flights will have the chance to fly in serene calm after bosses banned babies from first-class cabins.
但是现在富有的乘客可以安享宁静的旅途了。马来西亚航空公司部分航班已对婴儿乘坐头等舱发出了禁令。
Few reports have surfaced from Concepcion, close to where the earthquake first struck, though initial reports say the city is "devastated" and now looks "like a war zone".
在接进于地震第一次发生的时候，在康塞普西翁几乎没有任何的报告，虽然初次报告说这个城市是“被毁坏”同时现在看起来“就像一个战场”。
Four years from now, the company plans for real modules to be launched and assembled into the solar system's first private space station.
今后的四年，该公司计划向太空中发射真实的构件，组建成太阳系中第一艘私人空间站。
The first minute of the rest of your life is now. What is preventing you from having your desires? The answer is simple - It is up to you.
现在就是你余生的重新开始。是什么阻止你实现自己的渴望呢？答案很简单——这取决于你自己。
You know, on World of Warcraft, there's 70 now going-on 80 levels You can bang off the first levels in an afternoon 9 But to get from level 68 to 69 some people get stuck for a week All right?
你们知道，在魔兽世界中有70个0,现有80个现行级别,你们一个下午就可以,砰砰地打到第一级,但是从68级到69级9,有人可能会被卡一周,对吧？
Wired: You got the funding—from Kleiner Perkins and now the DOE—and you’re already set to deliver your first vehicle.
连线：你已得到了资金——从克莱纳·帕金斯，现在又有DOE——另外，你已准备好推出第一辆车。
You're weeks away from becoming a first-time father, and by now, countless friends and relatives have tried to prepare you for the momentous occasion by giving you well-meaning advice.
还有几周时间你就要成为新爸爸了，如今不计其数的亲戚朋友给你各种建议，为你那个重要的时刻做准备。
I was elated. Now McGovern was virtually guaranteed a first-ballot victory, and the folks from South Carolina, whom I had come to like a lot, could stay.
我感到欢欣鼓舞，麦戈文现在实际上铁定可以取得第一轮投票的胜利了，而来自南卡罗来纳州的代表们也可以留下来了，我逐渐地喜欢上了他们。
Now you discover how to move from the first set of SOA services to a mature SOA platform, including the requirements you must address before you can roll out an enterprise SOA platform.
现在我们将了解如何从第一组SOA服务过渡到成熟的SOA平台，包括在推出企业SOA平台前必须处理的需求。
The mast it was tethered to still stands at Ny ?lesund, an old coal mining camp now an international research station, from where he made the first flight over the North Pole in 1926.
飞艇系泊于煤矿营地尼莱森德，现在这里是一个国际研究站。 在1926年，阿蒙德森作了第一次在北极上空的飞行。
Now, when Wilt retired in 1973, the Lakers went from 60-22 to 47-35 and a first-round exit.
接着，1973年，威尔特张伯伦退役，湖人从上年的60胜22负跌到47胜35负，季后赛首轮出局。
RB: How to you personally feel about the current progress of the project from when you first started to what you know now?
RB：从开始动手到现在，你个人如何评价已有的进展程度？
Off to Bydgoszcz. At night, tenting a blanket over his head to hide his flash light beam from the Valley Forge duty officer, Salinger (by now called Jerry) had written his first short stories.
晚上，他为了不让瓦莱弗奇学校值班的长官看到自己台灯的亮光，便用一块毯子把自己和台灯都罩了起来，这个时侯，塞林格（人们这会管他叫杰里）已经写了他的第一篇小说。
Some can raise this money from relatives, but only 36% of loans are now made to first-time buyers, down from 55% in the early 1990s.
一些人可以从亲戚那里筹措到这些钱，但是只有36%的贷款带给首次购房者，较二十世纪初九十年代的55%下降。
Now that you have gotten a handle on the main concepts of WebSphere Integration Developer and its suite of tools from the first three articles, you are ready to dive deeper into business processes.
目前，您已经通过前三篇文章了解了WebSphereIntegrationDeveloper及其配套工具的主要概念，已经为深入研究业务流程做好了准备。
While the date of maximum snowmelt varies from year to year, peak snowmelt now arrives an average of two-and-a-half weeks earlier than it did in 1961, when peak snowmelt was first measured.
虽然日期的变化最大的雪水，一年到现在的平均融雪到来之前两周半比1961年10月30日，当峰融雪首次测量。
The source documents for the second parser will be the chunked element from the first parser, and we can now employ weaker validation rules that will only apply to the chunked element: Employees
第二个分析器的源文档将是第一个分析器的分块元素，我们现在可以运用较弱的验证规则，这将仅适用于分块元素：Employees
Pitt adds, “We understand the first response is critical to serve the immediate needs of countless people who are now displaced from their homes, are suffering trauma , and most require urgent care.”
皮特说：“我们知道，第一时间的救援对于满足灾民眼前的需要至关重要。无数流离失所的灾民正经受着巨大创伤，急需紧急救助。”
Pitt adds, “We understand the first response is critical to serve the immediate needs of countless people who are now displaced from their homes, are suffering trauma , and most require urgent care.”
皮特说：“我们知道，第一时间的救援对于满足灾民眼前的需要至关重要。无数流离失所的灾民正经受着巨大创伤，急需紧急救助。”
应用推荐