Most people who work from home soon discover that real life is far from the fantasy.
很多人在家工作不久就会发现，现实生活远比想象的复杂。
The audience of men around the bar smiles quietly to itself and takes a little comfort from the fantasy.
酒吧里，四周的男听众恬静地一笑，从中获得一点儿慰籍。
Moving forward, you realize, will mean moving further and further from the fantasy you've fallen so deeply in love with.
当继续向前推进的时候，你会发现，它将会渐渐偏离你深深钟爱的创意。
This is an excellent fantasy novel from one of the best storytellers around.
这是一部优秀的奇幻小说，它的作者是世界上最会讲故事的人之一。
On the contrary, it tends to be women who push Platonic relationships from friendship to love and fantasy to reality, according to psychologists.
相反，据心理学家说，倒是女人更倾向于把柏拉图式的关系从友情变为爱情，幻想变为现实。
The Guild Wars world also belongs to the fantasy genre, letting players choose an avatar from various classes of characters, with unique skill sets.
激战也属于幻想的风格。玩家从众多有特定技能的设定角色中选择一种。
Over the past year, ESPN has beefed up its fantasy sports league offerings and high school football coverage, and it's now pulling in news from college fan sites too.
去年，ESPN增加了梦幻体育联盟及高校橄榄球赛事的报道。现在，又增加了来自大学体育迷网站的新闻。
Jeff VanderMeer is best known, in the world of fantasy and science fiction, for his excellent anthologies of obscure subgenres, ranging from pirate fantasy to steampunk.
杰夫。万达米尔以其出色的模糊亚流派文集著称，包括海盗幻想小说和蒸汽庞克。
In the background, her friend "Iri" plays Zidane from Final Fantasy IX.
背景里她的朋友“Iri”则是来自游戏《最终幻想9》的齐丹。
This is the suggested bedroom decoration from children's furniture company Posh Tots. They call it the fantasy bedroom.
这种卧室装饰设计是由儿童家具公司Posh Tots提出来的，称之为幻想卧室。
Between now and then, James ought to spare us the fantasy that moving from no. 23 to no. 6 is about anyone or anything else.
从现在起，詹姆斯把我们的视线从NO.23转移到NO .6就是为了这一切。
It is far from the science fiction fantasy of an underground lake, but still pretty impressive for a satellite long dismissed as arid and dull.
这与科学幻想中有地下湖泊的存在大相径庭，但也令人印象深刻，因为月球并不是通过卫星观察到的样子-既干燥又昏暗。
In the cold vacuum of space, radiation from massive stars carves away at cold molecular clouds, creating bizarre, fantasy-like structures.
在太空的寒冷真空之中，来自大质量恒星的辐射如同光剑一般切开了冰冷的分子云，创造出奇异梦幻的雕塑。
The Monkey King is from a 16th Century fantasy epic by Wu Cheng en.
猴王是16世纪吴承恩写的一部神话传奇。
For the audience, this is the fantasy world they 9 yearn for, 10 whisking them away from the hardship they face every day and transporting them to a perfect world.
对观众来说，这就是他们渴望的梦幻世界，让他们从每天都要面对的困境中抽身出来，进入一个完美的世界。
"Una," left, plays a Hume character from the massively multiplayer RPG Final Fantasy XI. "Saya" plays a Taru-Taru from the same game.
左边的“Una”饰多人在线角色扮演游戏《最终幻想11》的人类，“Saya”饰来自同一游戏的塔鲁塔鲁族。
The Distant Worlds: Music From Final Fantasy tour dates this year will kick off in Stockholm, Sweden on June 12.
遥远的世界：最终幻想主题音乐会巡演将会于今年的6月12日在瑞典首都斯德哥尔摩举办。
The preschool children are not yet fully able to distinguish fantasy from reality.
学龄前儿童还不能完全辨别现实与幻想。
He was in that rare and blissful state wherein a man sees his dreams stalk out from the crannies of fantasy and become fact.
在这里，美梦从幻想的角落里堂而皇之地走了出来，变成了现实。
In the hope of fantasy is a beautiful thing, sometimes fate will drop from the clouds.
在希望中幻想是一件很美丽的事，有时候缘分也会从天而降。
When the start time of fantasy, the dream has deviated from the track.
当开始幻想的时候，梦想已经偏离轨道。
Or at least that's the takeaway from new research published in the journal PLoS ONE, which found that the people we end up pairing off with bear little resemblance to our fantasy lovers.
至少在《公共科学图书馆·综合》上发表的一篇最新研究做出了如是的结论。这篇研究发现我们最终结成伴侣的人同幻想中的情人样子相差甚远。
The attitude towards fantasy represents a radical deviation in epistemology from the conventional understanding of the world.
对于奇幻文学的态度体现了现代人对世界认识的根本性偏差。
The attitude towards fantasy represents a radical deviation in epistemology from the conventional understanding of the world.
对于奇幻文学的态度体现了现代人对世界认识的根本性偏差。
应用推荐