There is no getting away from the fact that he is on the left of the party.
无法否认他是该党左派的事实。
She was happy apart from the fact that she could not return home.
除了不能回家之外，她很快活。
Yuanxiao comes from the fact that people call the first lunar month the Yuan Month and night Xiao.
元宵的由来是源于人们把农历的第一个月叫做“元月”，把晚上叫做“宵”。
Housewarming parties get their name from the fact that a long time ago people would actually bring firewood to a new home as a gift.
乔迁派对之所以得名，是因为很久以前人们会把柴火作为礼物带到新家。
The symbolism may come from the fact that the olive tree takes a long time to produce fruit, so olives could only be cultivated successfully in long periods of peace.
它的象征意义可能来自于橄榄树需要很长时间才能结出果实，所以橄榄只能在长久的和平时期才能被成功种植。
The most worrisome problem comes from the fact that about one-third of crime cases were committed by the juvenile and 53% of criminals in jails are youngsters below 25.
最令人担忧的问题是，大约三分之一的犯罪案件是由青少年犯下的，监狱里53%的罪犯是25岁以下的青少年。
The rapid growth results from the fact that the majority of the people fall into the middle of a left-skewed bell-shaped curve.
之所以迅速增长，是因为大多数人都陷入了左弯的钟形曲线的中间。
Apart from the fact that it actually leans.
除了它实际上是斜的这个事实。
Fear comes from the fact that you THINK you cannot act or will act incorrectly.
当你觉得你无法完成一件事或者将会搞砸一件事的时候，恐惧感就会产生。
I suppose my confusion stemmed from the fact that I misunderstood what ksplice was.
我认为我的疑惑来源这么一个事实，我错误理解了KSplice。
The results become meaningful once items from the fact table are added to the report.
一旦事实表中的项目加入报表中，结果就变得有意义了。
The energy savings come from the fact that each server can host up to 500 virtual machines.
节省能耗是基于这个事实：每台服务器都可以连接500个虚拟机。
KP2's popularity in Molokai stems from the fact that he doesn't seem to know he's a seal.
KP2在莫洛凯岛广受欢迎的根源在于，KP2似乎并不知道自己是头海豹。
Much of the value of mistakes comes from the fact that they exact a cost that must be paid.
错误的价值在很大程度上体现为人们必须为所犯的错误付出代价。
But this comes from the fact that in a flash he felt the amazing grandeur of the human mind.
但这源于这样的一个事实：灵感忽闪，他突然感到人类心智的壮美，并大为惊诧。
It is desperate to distract attention from the fact that it has broken some of its promises.
分散对于他违背了一些竞选承诺这一事实的注意力令人失望。
Much of the value of mistakes comes from the fact that they demand a cost that must be paid.
错误的价值在很大程度上体现为人们必须为所犯的错误付出代价。
Much of the value of mistakes comes from the fact that they exact a cost which must be paid.
错误的价值在很大程度上体现为人们必须为所犯的错误付出代价。
As workers say, the main thing is a sense of pride from the fact that they work for a reason.
正如工人们所言，对他们而言主要的事情就是为某个理由而辛苦工作所产生的自豪感。
The popularity of the myth comes from the fact that mice have startled elephants in the past.
关于“大象怕老鼠”传说的由来，流行的说法是因为在过去小老鼠惊吓到了大象。
It comes from the fact that in an electrochemical cell, the cations are those that are reduced.
这来源于在电池中，正离子是被减少的。
I think problems can arise from the fact that a child happens to be born with a difficult temperament.
我认为问题可能缘于孩子碰巧天生就有“难对付”的脾气。
For now though, Mr Netanyahu's optimism stems from the fact that he is getting the domestic politics right.
虽然现在，内塔尼亚胡采取了恰当的国内政策的事实使得他倍感乐观。
According to Elsley, the edginess of the show comes from the fact that it shows a teen-centric morality.
按照埃尔斯利的意思，该剧的创作来自于青少年内心中隐藏的美德。
They can draw some solace from the fact that MrHumala won by pledging to uphold many of the system’s pillars.
不过从胡马拉获胜中关于他承诺要维护众多体制的支柱这个事实中，中间派可以得到了一些安慰了。
They can draw some solace from the fact that MrHumala won by pledging to uphold many of the system's pillars.
不过从胡马拉获胜中关于他承诺要维护众多体制的支柱这个事实中，中间派可以得到了一些安慰了。
Others suggest that the problem comes from the fact that we have not yet found the right coordination language.
其他人认为这个问题来自于我们没有找到合适的协调语言这一事实。
The complexity in concurrency programming stems from the fact Threads often needs to operate on the common data.
并发编程的复杂度取决于线程通常是需要对共有数据进行操作的。
The complexity in concurrency programming stems from the fact Threads often needs to operate on the common data.
并发编程的复杂度取决于线程通常是需要对共有数据进行操作的。
应用推荐