Pulling that off required coordination all the way from the enterprise level down to the registers at point of sale in all 4,000 stores.
实现这个目标需要从上到下的协作，即从企业层面一直到所有4，000家店面的销售登记处。
Although performing each of these actions creates a sense of moving forward to improve your overall capability and throughput, they may be wholly inappropriate when viewed from the enterprise level.
尽管每一个举动都能够向前推进并提高能力，但是从企业层的角度来看，它们可能在整体上是不恰当的。
And they extend the range of PHP from a scripting language for small sites into something that can compete at the enterprise level.
并且这些语言将PHP的范围从一种用于小型站点的脚本语言扩展为可用于完成企业级应用的语言。
From a downstream perspective, enterprise architecture supports planning at the organizational level with a focus on information, applications, and organizational aspects.
从下游的角度而言，企业体系结构支持在组织级别以信息、应用程序和组织方面为中心进行规划。
Accepting the defaults when installing business level applications will yield slightly different context roots from installing an enterprise application with defaults.
以默认设置安装业务级应用程序和以默认设置安装企业应用程序的结果略有不同。
At the enterprise level, changes can be propagated from the acquired exemplar models and harvested from the project models.
在企业层次里，变更可以从获得的范例模型发布，并从项目模型获取。
The activity of transitioning system artifacts from project to enterprise level (and vice versa) may be painful as it is not truly well-understood and has not been well-described.
从项目级到企业级(或者相反)转化系统工件的活动可能是十分痛苦的，因为它不能被很好地理解，也没有被很好的描述。
Enterprise architects are tasked with designing, implementing, and communicating the realities of effective ea, including securing buy-in from C-level executives down through the ranks.
企业架构师的任务是设计、实现，并沟通有效的EA的事实，包括确保c级以下的执行者的买进的安全。
These process models are then harvested from the project and reviewed at an enterprise level.
这些过程模型由项目得出，并在企业级进行复查。
The procedures at this level would probably benefit from the higher level of control, because the end result is going to be changes to the enterprise models.
这种层次的规程也许会从高级别的控制中获利，因为最后的结果要被变更为企业模型。
However, the high-level perspective of the enterprise architect does not mean that this role is disengaged from the user community.
然而，高层次的企业架构师视角不意味着该角色脱离用户群体。
Get the whole picture on enterprise mashups from high-level architecture to best practices, tools and techniques.
从高层次架构到最佳实践、工具和技术，给出企业Mashups的全貌。
From the day when the enterprise is put into operation, within 3 years, all of the administrative levies at or below the municipal level will be exempted, and the undertake.
自生产经营之日起，3年内，市及市以下行政性收费全部免收，事业性收费减半征收，省以上且有幅度规定的行政事业性收费按下限征收。
Although we hadn't yet delved into the architecture, we knew the system had to be Web-based and cross-platform and had to scale up from a prototype to an enterprise-level solution.
虽然我们还没有开始进入体系架构阶段，但是我们知道系统必须是基于Web的并且是跨平台的，同时从原型到企业级方案都要是可扩展的。
On its web site, Activa Live calls itself the "leading provider of enterprise level live chat software that is fully available online - from the cloud."
在ActivaLive的网站上，Activa Live自称是“企业级的基于云计算在线聊天软件的顶尖供应商”。
At last, it puts forward the main point for determining enterprise management mode from the aspects such as the management span, organization level and authority conferment etc.
最后从企业的管理跨度、组织层次和职权授于等方面提出确定企业管理模式的要点。
Accordingly, whether from the macroscopic level or microscopic level, enterprise quality performance assessment has great significance.
因而，企业质量绩效的评价，无论从宏观还是微观层次上讲都具有重要的现实意义。
Under this background, this thesis studies how steel enterprise implement coal strategy purchase on the base of strategy purchase and from the view of supply and strategy level.
本文在上述环境背景下，以战略采购理论为基础，从供应链的视角和战略的层面，探讨了钢铁企业煤炭的战略采购及实施路径。
At last, it puts forward the main point for determining enterprise management mode from the aspects such as the management span, organization level.
最后从企业的管理跨度、组织层次和职权授于等方面提出确定企业管理模式的要点。
The term "continuous involvement in the transferred financial asset" shall refer to the risk level that the enterprise faces resulting from the change of the value of the financial asset.
继续涉入所转移金融资产的程度，是指该金融资产价值变动使企业面临的风险水平。
The amount of public customers is large, the revenue from public customers is steady. So, the level of service to public customer embodies the whole level of service of telecom enterprise.
公众客户用户数量巨大，收入来源稳定，因此，对公众客户的服务水平体现了企业整体的服务水平。
At last, the paper combines the theory and the practice and makes them interact well. It discusses the significance of enterprise image from the state level.
最后将理论和实践相结合，使其充分地互动，从国家层面认识企业形象建设的意义所在。
This paper analyzes the iffuence of enterprise costing system from supply chain management and advances a concept of three level value chain of enterprises.
论述了供应链管理思想对企业成本管理的影响，提出了企业三层价值链模型；
From the macroscopic Angle pursued after the comparative analysis, we can realize these problems, with built-in management level of enterprise risk control limit has a direct reason.
从宏观角度对比个例进行深入分析之后，我们可以认识到这些问题，与其内置管理水平限制对企业风险掌控不当有着直接的原因。
The empirical results reveal that from the perspective of owner ship structure, an enterprise with the higher proportion of shares hold by CEO has higher internationalization level.
实证分析结果表明：在所有权结构方面，外资股份占有企业股份比例越高，企业国际化程度越高；
You can use the persistence mechanism as a means of backing up your configuration from an enterprise (Enterprise Edition only), array, server, or lower-level object and restoring it when necessary.
当你导入一个配置，你必须确知他们之间的层次是相匹配的。你不能导入一个阵列信息到一个服务器。
Taking Collaboration to the Next Level: From the E-mail and Document-centric World of 'Enterprise 1.0' to the People-centric World of Enterprise 2.0
从以电子邮件和文档为中心的“企业1.0”的世界转到以人为中心的“企业2.0”的世界。
Taking Collaboration to the Next Level: From the E-mail and Document-centric World of 'Enterprise 1.0' to the People-centric World of Enterprise 2.0
从以电子邮件和文档为中心的“企业1.0”的世界转到以人为中心的“企业2.0”的世界。
应用推荐