The focus flipped from the emphasis on disease to preventive medicine, health and wellness, and subsequently, healthy aging.
翻转的重点从对疾病的预防医学,保健和健康的重视,随后,健康老龄化。
He's argued from the start that the US and its allies are putting too much emphasis on the military option.
他从一开始就争论说美国及其盟国过于看重军事这个选项。
I suggest that you shift the emphasis away from yourself and on to them.
我建议你将关注的重点从自己转移到他们身上。
As the children become financially independent of the family, the emphasis on family financial security will shift from protection to saving for the retirement years.
随着孩子们在家庭中变得经济独立,家庭经济保障的重点将从保护转移到为退休储蓄。
Few foreign universities put much emphasis on the cozy communal life that characterizes American campuses from clubs and sports teams to student publications and drama societies.
从俱乐部、运动队到学生刊物和戏剧社团——这些构成了美国校园别具一格、舒适的公共生活,但很少有外国大学将重点放在这上面。
The nation also is benefiting from its emphasis on learning.
这个国家还从对学习的重视中受益。
Likewise, the emphasis on technology has forced teachers to incorporate more technology in the classroom, which more often than not, distracts students from the purpose of the lesson.
同时,对技术的重视使老师将更多的技术手段运用到课堂上,占用了大半的时间,这往往分散学生在教学目标上的注意力。
Eurocrats say a reduced emphasis on auctioning permits won't undermine the benefits of the package; carbon-cutting discipline still comes from the ceiling on the number of allowances issued.
欧盟的官员说,减少对拍卖许可的重视并不会损害这一揽子计划带来的好处,减排的执行仍来源于对最大允许量的控制。
And the shift from design, where the emphasis is only on the output, to design thinking, where the emphasis is also on the act or the process, that's been the catalyst for change for us at IDEO.
接着就是设计上的转变,起初,重点仅仅放在了输出结果上,而在设计思考中,重点往往在于这个流程。这也成为IDEO转变的催化剂。
In the media world, this has taken the form of a shift from ad-supported free content to freemium - free samples as marketing for paid services - with an emphasis on the "premium" part.
媒体世界已经从广告支持的免费内容向免费增值模式转变:用免费的样本为付费服务做营销,重点在于附加收费部分。
The main changes from the first edition of the guidelines (published in 2006) are the emphasis on testing before treating and the addition of a new ACT to the list of recommended treatments.
与第一版指南(2006年发表)相比,这次做出的主要变化是强调了治疗前检测,以及在建议治疗清单中增加了一种新型青蒿素为基础的联合疗法。
Our educational system is so outwardly focused and places so little emphasis on self-awareness that most of us were led away from the body and became desensitized to feelings.
我们的教育体系过多的注重于外在因素,而忽略了内在的感知,致使我们逐渐失去了这种能力,变得麻木不仁。
Posterous, though, puts a stronger emphasis on sharing content from other sites, especially since the service introduced its bookmarklet in February.
不过,自从它在二月份引入了小书签服务(bookmarklet)以来,Posterous一直强调的是从其他网站分享内容。
This plan also has a major emphasis on information technology, as this text from the plan's summary illustrates.
这一计划还主要强调了信息技术,正如计划的概要文本指出的。
Indeed I suggest that you shift the emphasis away from yourself and on to them. Are they such talented orators? Are their ideas any better than yours?
事实上,我建议你将关注的重点从自己转移到他们身上。他们是那么富有才华的演说家吗?他们的想法比你的想法更好吗?
Not all software development activities carry the same emphasis from one software development organization to the next, depending on the organizational structure and the nature of the business.
并不是所有的软件开发活动在从一个组织到另一个组织时处于同样的重要程度,这依赖于组织的架构和它的商业因素。
The emphasis has shifted from excelling in a particular corporate position to excelling in one vital project - leading your own life based on consistent principles.
其重点已经从在某个位置中生出转到了在一项重要的规划中胜出——以一贯的原则引领自己的人生。
In other projects where emphasis is on ESB or bottom-up, reuse the canonical message model can be developed directly in XML or extracted from generated service classes and message flows.
在其他强调ESB或自下而上方法的项目中,可以直接用XML开发规范化消息模型,也可以从生成的服务类和消息流提取规范化消息模型。
While the emphasis is being placed on "routing" information and not "content", a lot of content can be gleaned from these connections.
虽然重点将放在“路由”信息而不是内容,但是从这些链接信息中也可以分析出很多内容了。
Instead the FAA recommends - emphasis on 'recommends' - such drones be flown away from populated areas, from aeroplanes, below a certain altitude and so on.
相反,联邦航空局建议——强调“建议”——这种无人机要在一定的高度之下,远离居民区,远离机场飞行,等等。
Running through these styles is an emphasis on authenticity and a comparative lack of commercial appeal, but the underground I'm talking about is distinct from these.
这些音乐风格强调的是真实性而不是一味地迎合大众口味,但是我所说的地下乐团又是有别于这些音乐风格的。
To date, the emphasis from psychologists has largely focused on behaviour-change strategies.
到目前为止,心理学家重点主要集中在行为改变策略上。
No actors are modeled, and the emphasis is on the business process's behavior from the business point of view.
其中没有对任何参与者建模,并且重点在于从业务角度看到的业务流程行为。
More interesting is the differing emphasis on SOA Governance between respondents from Europe and North America.
开自欧洲和北美的回答者对SOA治理的重要性看法不一致。
Briefly, the core of what is known as the Japanese style of management comes from an emphasis in Japanese society on building consensus in group decision making.
简单地讲,就是日式管理风格的核心就是强调日本社会对集体决策中建立的共识。
The recession and stiff competition from European rivals hurt Lexus, which is hoping its emphasis on hybrid models will differentiate it from the pack.
工业衰退以及和欧洲竞争者的血拼对雷克萨斯造成了伤害。 目前它正寄希望于混合款式,以期能够改变现状。
Cakes and other baked goods are commonly served from Christmas to New Year's around the world, with a special emphasis placed on round or ring-shaped items.
蛋糕和其他烘焙点心在全球各地都是圣诞到新年间的食物,尤其是圆形、或环形的点心。(沪江小编按:求团圆、圆满,看来全球都一样嘛!)
This twin emphasis on declarative techniques and machine-readable metadata is what pushes the complexity away from the business application developer into the standards-based middleware.
只有同时强调声明技术和可由计算机处理的元数据,才能将其相关的复杂性从业务应用程序开发人员转移到基于标准的中间件中。
This twin emphasis on declarative techniques and machine-readable metadata is what pushes the complexity away from the business application developer into the standards-based middleware.
只有同时强调声明技术和可由计算机处理的元数据,才能将其相关的复杂性从业务应用程序开发人员转移到基于标准的中间件中。
应用推荐