The rebels have cut off electricity from the capital.
叛乱者已经切断了首都的电力。
When it is about to withdraw, we let it go from the capital pool.
当它要撤回的时候，我们让它从资金池里退出来。
When that capital needs to retreat, we let it out from the capital pool.
等到资金需要撤回时，我们再把它从资金池里放出去。
Reports from the capital, Lome, say troops are stationed on the streets.
来自首都洛美的报道说部队驻扎在街道上。
Apart from the capital outlay of buying the machine, dishwashers can actually save you money.
抛开购买的费用不讲，洗碗机实际上能给你省钱。
This tour From the capital to Dunhuang, Chongqing, and then to shanghai shows you a big part of the basic sightseeing of China.
从首都到敦煌、重庆，再到上海，这段旅程将带你领略中国大部分最基本的景色。
Or you can just stay away from the capital entirely.
或者你可以尽可能的完全远离首都。
How far is it from the capital to that coastal city?
从首都到那个沿海城市有多远？
The royal train departed from the capital at 12 'clock.
皇室的火车于12点离开首都。
Travelling just 60 miles drive from the capital, Kinshasa, can take about eight hours.
从首都金沙萨开出仅仅60英里，就要耗时八小时。
Dividend swaps allow investors to separate the income from the capital return of equities.
股息掉期使得投资者能够将收益从股票资金回流中分离出来。
Thousands came anyway, ignoring orders from the capital, Niamey, some 1, 000km (620 miles) away.
不管怎么说，数千人还是无视从大约1000公里外的首都尼亚美发出的命令。
Setting up further away from the capital would be cheaper, but a proposed high-tech city has stalled.
若建在远离首都的地方，成本会更加低廉，但是一个高科技产业园已经按计划在建。
It's only 20 miles (36 kilometers) from the capital of Yerevan, home to one-third of the nation's population.
它距离占据全国人口三分之一的首都埃里温，也仅有20英里之遥(36公里)。
She says most of the reported cases and deaths from cholera come from the capital, Harare and two other major cities.
她说，大部分霍乱病例和死亡的报告都是来自首都哈拉雷和其他两个主要城市。
The landlords were onlypartially productive, the partially coming from the capital advances they hadmade to the farmers.
地主只有部分的生产力，而这部分的生产力来自于他们为农民垫付的资本。
The landlords were only partially productive, the partially coming from the capital advances they had made to the farmers.
地主只有部分的生产力，而这部分的生产力来自于他们为农民垫付的资本。
S. also temporarily abandoned its embassy in Tripoli as a final flight carrying American citizens departed from the capital.
美国也暂时关闭了在的黎波里的大使馆，并搭载最后一批美国公民飞离了该国首都。
Chinese from every province pour in by the truckload to marvel at the colossal barricade, here only 35 miles from the capital.
来自各个省的中国人成车成车地潮水般涌到这个巨大的屏障式奇迹，这里距首都仅仅35英里。
The difference between Moscow and Vladivostok, 4, 000 miles (6, 430km) from the capital, could shrink from seven to four hours.
莫斯科与符拉迪沃斯托克之间的时差应该从七个小时减少至四个小时，符拉迪沃斯托克据莫斯科4000英里（6430公里）。
The U.S. also temporarily abandoned its embassy in Tripoli as a final flight carrying American citizens departed from the capital.
美国也暂时关闭了在的黎波里的大使馆，并搭载最后一批美国公民飞离了该国首都。
Meanwhile, several hundred miles from the capital, the Tsamba family has lost nearly 20 sheep over the course of two cold winter days.
于此同时，在离这座首都几百英里之外，仓巴一家在连续两天的严寒中又有20只羊冻死了。
On the Sierra Leonean side new tarmac runs from the capital first to Bo, the country's second city and then on to Kenema in the southeast.
在塞拉利昂，新建的柏油大路从首都首先连到了博城(这个国度的第二大城市)，接着通往位于东南部的凯内马。
The police say he rented a farm in eastern Norway not far from the capital and holed up there over the last several months to prepare his bomb.
警方称他在离首都不远东部地区租了一片农场，并藏匿了几个月准备他的炸药。“真正的危险分子是很会隐藏意图的。”汉斯说。“而这就是他的所作所为。
Arwa's audacity in seeking a divorce was inspired by the example of Nujood, another young girl from the capital, Sanaa, who has become a national celebrity.
Arwa敢于离婚的大胆举动是受到Nujood的启发，Nujood是另一名来自首都萨那的女孩，现在她已经成了全国的名人。
A Nigerian passenger aircraft crashed after take-off from the capital Abuja, killing 96 people. It was the country's third civilian air disaster in a year.
一架尼日利亚的客机在从首都Abuja起飞后坠毁，96人丧生，这是一年内该国第三次国内客机失事。
Since most women lacked the resources for a hospital birth, I decided to open my own clinic next to our family's home in a rural area, 15 miles from the capital.
既然大多数妇女无力负担医院生育的费用，我就决定在自家隔壁开办自己的诊所。我家住在农村地区，离首都15英里。
Since most women lacked the resources for a hospital birth, I decided to open my own clinic next to our family's home in a rural area, 15 miles from the capital.
既然大多数妇女无力负担医院生育的费用，我就决定在自家隔壁开办自己的诊所。我家住在农村地区，离首都15英里。
应用推荐