Ulf Buentgen and his team of researchers at the Swiss Federal Institute for Forest, Snow and Landscape Research collected tree-ring data from ancient wood found in medieval castles and Roman ruins.
来自瑞士联邦学院的UlfBuentgen教授和他的研究队伍从中世纪古堡和罗马城废墟中搜寻古代的木头，企图收集关于树木年轮的信息。
The cats live all over the city from ancient ruins to modern office car parks.
猫从远古的毁灭到现代的办公室停车场居住在全城市。
Deliver me from a city built on the site of a more ancient city, whose materials are ruins, whose gardens cemeteries.
不要让我住在一个建筑于古城之上的城市中，它以废墟为材料，以墓地为园林。
Thousands of people come every year to see these ruins and to tour the many museums that house artifacts from ancient times.
每年有成千上万的人来参观这些古迹，参观陈列着文物的许多博物馆。
Architectural remains from ancient Egypt indicate the existence of special bathrooms, and both vase paintings and restored ruins show that the Greeks of classical antiquity thought the bath important.
古埃及遗留下来的断壁残垣，表明当时就有专用浴室。而瓶绘和修复的古建筑遗址说明古希腊人认为沐浴很重要。
As we travelled through this country, we saw many relics from ancient times and ruins of the native population of this kingdom.
我们旅行穿过乡村，看到许多古代的文物，还有这个王国土著人的废墟。
And they shall build the places that have been waste from of old, and shall raise up ancient ruins, and shall repair the desolate cities, that were destroyed for generation and generation.
他们要重建古时的废址，兴建往日的荒域，建造倾圮的城邑，数代荒凉的地方。
Knowledge of Classical architecture came from the ruins of ancient Buildings and the writings of Vitruvius.
古典建筑的知识来自古建筑的废墟以及维特鲁威的著作。
From the river, visitors can also view the ruins of ancient cannon emplacements and fortifications at Wusong and the magnificent view of the Yangtze river as it empties into the sea.
从河，游客也可以从废墟中的古代大炮进驻和工事，在吴淞和壮观的长江，因为它清空抛入海中。
Viewed from the extant Yinxu ruins, this ancient city demonstrated a relatively high level in constructing city architecture.
从殷墟现存的遗迹来看，这座古都已经表现了城市建筑方面较成熟的水平。
Around ten kilometres from Mycenae we come across the ruins of ancient Corinth.
在离迈锡尼大约10公里远的地方，我们见到了古代科林斯的遗迹。
The massive ruins, dating from between the 1st and the 13th century A. d., include monolithic obelisks, giant stelae, royal tombs and the ruins of ancient castles.
当地发现的大量遗迹都可以追溯到公元1世纪到13世纪之间，这些发现包括方尖石塔、大型石柱、王室墓地和古代城堡。
The massive ruins, dating from between the 1st and the 13th century A. d., include monolithic obelisks, giant stelae, royal tombs and the ruins of ancient castles.
当地发现的大量遗迹都可以追溯到公元1世纪到13世纪之间，这些发现包括方尖石塔、大型石柱、王室墓地和古代城堡。
应用推荐