And all draft records from that period had been destroyed.
那个时期的征兵记录也已经全部被销毁了。
What memories do you keep from that period of your life?
对那段生活你有什么回忆？
Slowly, I am far away from the biscuits, but also years away from that period of ignorance.
慢慢地，我远离了饼干，也远离了那段无知的岁月。
Ron Pinhasi of University College in Cork, Ireland, says it could have fit a man from that period.
爱尔兰科克的大学里的Ron Pinhasi说在那个时代应该是男人穿的鞋子。
Many pieces of art glass from that period have embedded Light codes that activate the Goddess presence.
许多新艺术运动时期的艺术玻璃作品带有可以开启女神临在的圣光编码。
Today, many Neolithic sites from that period can still be seen dotted across the vast expanse of the province.
如今，在山西省广泛的区域还能看到很多新石器时代景点的痕迹。
It is included in the collection of classic Talks from that period, the Divine Siddha-Method of the Ruchira Avatar.
那个阶段包含了很多经典谈话，被整理为《光明阿瓦塔的神圣成就方法》。
From that period, for several months, she ceased to hold any communication with me, save in the relation of a mere servant.
的确这责任是该她负，她自己也明白。从那个时期起，有好几个月，她不理我，仅仅保持主仆关系。
However, if you also read novels from that period you might get a stronger feeling - almost as if you had lived at that time yourself.
然而，如果你阅读那个时期的小说，你将有更深的感触——几乎是身临其境。
I am still not completely out of memory from that period, in school I always feel afraid, afraid of being ridiculed and an abandoned people.
我仍没有完全从那段记忆里走出，在学校里我时常感到害怕，害怕被人嘲笑，一个被遗弃的人。
Many of the country's current problems, including crime and poor education and health care, either date from that period or were exacerbated by it.
巴目前的许多问题，如犯罪、教育与医疗落后等，或肇始于那个时期，或恶化于当时。
When she met my father she was dating another man at the same time, and my father's letters from that period show how he tried, and succeeded in winning her over.
当她认识我的父亲时，她同时与另一位男士约会，但我父亲那时的信展示了他多么努力地去尝试，并成功地赢得了她。
Yet paradoxically, 10% or 20% of people who are then brought back to life from that period, which may be a few minutes or over an hour, will report having consciousness.
但也有一些反常现象发生，10% - 20%的人会在大约几分钟或一个小时后苏醒过来，并且声称在这段事件内具有意识。
By looking at the fossil record from that period of time - before the Red Sea was formed - we can gain a clearer view of which species survived this great migration and which did not.
通过观察这一时期——红海形成之前——的化石记录，我们就能更清楚地知道哪些物种在这次大迁徙中活了下来，哪些没有。
For all these reasons, "the Fisherman" is really a re-writing and even a kind of continuation, rather than a repudiation, of "the Song of the Wandering Aengus" and the poems from that period.
就这些原因而言，渔夫，实际上是对流浪者安古斯之歌，和其他早期诗歌的一种重写，甚至是继续而不是否定。
It is, true, the period of his life that established his name and fortune, that swift rise from undergraduate cabaret turn to star host on both sides of the Atlantic.
这真的是他生命中建立了他的名声和财富的阶段，他迅速从本科毕业的卡巴莱歌手崛起成了大西洋两岸的明星主持人。
Yet the complexities that confront those who would study such materials are not wholly different from those recently surmounted by historians of criminal law in England during the same period.
然而，研究这类材料的人所面临的复杂性，与英国刑法史学家最近在同一时期所克服的复杂性并没有完全不同。
There are no surviving records dating from the period that detail specific cargoes shipped across the Ramian Sea.
没有任何记录可以追溯到那个时期，详细说明具体的货物通过 Ramian 海。
Turns out the Cremonese violins were made from trees that grew during a Little Ice Age, a period when temperatures across Europe were significantly lower than normal.
事实是，克雷蒙小提琴由生长在小冰河时期的树木制成，当时整个欧洲的气温明显低于正常水平。
The percentage of assessed value that was paid as property taxes to the city, however, did not change from year to year during this period.
但是，在此期间，作为城市缴纳的财产税的评估值的百分比逐年没有变化。
Such a quantity of material would have blocked the sunlight completely from reaching the surface, plunging Earth into a period of cold and darkness that lasted at least several months.
如此大量的物质会完全阻挡阳光到达地表，使地球陷入至少持续数月的寒冷和黑暗之中。
Rogers found that a chick's lateralisation depends on whether it is exposed to light before hatching from its egg—if it is kept in the dark during this period, neither hemisphere becomes dominant.
罗杰斯发现，小鸡的偏侧性取决于它在孵出蛋之前是否暴露在阳光下——如果在这段时间里保持黑暗，右脑或左脑都不会占优势。
A 2015 study from the University of California, Berkeley, found that teens who go to bed late are more likely to gain weight over a five-year period.
加州大学伯克利分校2015年的一项研究发现，晚睡的青少年在五年内更有可能长胖。
"We know that people from this period took funeral rites very seriously", said Kamila.
卡米拉说：“我们知道这一时期的人们非常重视葬礼。”
The average size of modern humans - the Homo sapiens - has decreased about 10% during that period - from 1, 500 to 1, 359 cubic centimetres, the size of a tennis ball.
人类(智人)大脑的尺寸在过去的这段时间里减小了10%——从1500立方厘米减少到了1359立方厘米，减少的部分有一个网球那么大。
It is greatly to his credit that Bryan straddled the period from the doldrums through to Sir Alex's era, during which he was central to the building of a second dynasty that survives to this day.
无比伟大的是布莱恩横梗在曼联停滞期，以及阿列克斯·弗格森爵士时代的中间，在这段期间他是帮助曼联开创延续至今的第二次王朝的最主要核心。
It is typically a level of depletion that results from draining your energy reserves over a period of time.
这是一个典型的由一段时间的储备精力流失而导致的一种消耗。
It is typically a level of depletion that results from draining your energy reserves over a period of time.
这是一个典型的由一段时间的储备精力流失而导致的一种消耗。
应用推荐