My mind needs a guard from temptation.
我需要省察我的心不致陷入试探。
He felt a reformed man, delivered from temptation.
他觉得自己是个摆脱了诱惑的新人。
Sometimes the only way to get away from temptation is to RUN!
有的时候唯一逃离试探的方法就是跑走。
But we don't always have shipmates around to shield us from temptation, so we need to learn to do it on our own.
但是我们身边并不总是有水手可以帮助我们抵制诱惑。所以我们需要学习如何依靠自己。
As a shield from temptation and an inspiration to purity and truth, no other influence can equal the sense of God's presence.
为要防御试探，鼓舞人达到纯洁真实的地步，再没有别的影响力能与有上帝同在的感觉相比。
Unable to resist the temptation, many children turn their attention from printed texts to the less challenging, more vivid moving pictures.
许多孩子无法抵抗诱惑，将注意力从印刷文本转移到难度较小、但更生动的图画上。
He sees as really a temptation of the Serpent to remove him from his people and the meaning of his people's history.
他认为这是撒旦的诱惑，要把他从他的人民和人民历史的意义中除去。
Otherwise there is the temptation for the firm with the lowest costs, or the best products, to break ranks and steal market share from others.
要不然那些成本最低或产品最好的公司将面临打破排名并从其他公司挖走市场份额的诱惑。
It is tempting to register a listener from its constructor, but it's a temptation you should avoid.
从侦听器的构造函数中登记它很诱惑人，但是这是一个应当避免的诱惑。
We will never be virtuous simply because we cloistered ourselves or segregated ourselves from any temptation.
我们永远不会非常善良仅仅因为我们与世隔绝，或是把我们和诱惑分离。
Indeed, even with all we have learned from painful breakups, some of us simply cannot resist the temptation of reconnecting with an old flame.
事实上，即使我们已经从痛苦的分手中学到了很多，我们中的一些人就是很难抵抗和旧爱鸳梦重温的诱惑。
If you're not hungry, distracting yourself with something else or distancing yourself from the food could help you to avoid the temptation of eating.
如果你不是很饿，做些其他事分散自己的注意力，或者通过远离食物抵制食物的诱惑。
The temptation for Mr Rubin and others will be to hold back from revealing the full extent of the Banks' exposures to CDOs, subprime mortgages and other wilting assets.
鲁宾和其他银行家应该顶住诱惑，全面而如实地向公众披露银行在抵押债权凭证、次级抵押贷款和其他缩水资产上的风险敞口。
Take your thoughts away from the temptation that is nagging you and the next time that it approaches you will feel less enticed by it.
把自己的注意从困扰你的诱惑上转移，当下次，你就不会被诱惑了。
A few remove themselves from the trail, to avoid the path of temptation.
少数人逃离原本的路线，以抵制诱惑。
He will keep the temptation from becoming so strong that you can't stand up against it. When you are tempted, he will show you a way out so that you will not give in to it.
它会使诱惑变得强大以使你不能抵制它。
Like Odysseus passing the sirens, bankers need to be tied to a mast to stop them from giving in to temptation.
像奥德赛经过塞壬海妖时所做的那样，银行家们需要被绑在桅杆上来避免他们屈从于诱惑。
Soros fund Management, a prominent hedge fund, later told us that it sniffed at the sell smell coming from the Big Mac index, but resisted the temptation to bite.
知名对冲基金公司——索罗斯基金管理公司后来告诉我们，它对巨无霸指数显示的抛售趋势不屑一顾，没有顺时而动。
The temptation to ask for a large loan from a friend who is willing to lend you the money may lead to resentment.
如果只向一位有能力的朋友借一大笔钱，很容易遭到其他朋友的不满。
Good habits result from resisting temptation.
好习惯都源于抵制诱惑。
Suppose that from confronting some natural consequences of indulging immediate gratification, the adolescent learns to resist temptation.
假如青春期的孩子沉溺于即刻的满足，通过让他们面对沉溺于即刻满足导致的自然后果，而让他们学会抵抗诱惑。
The words stole through him like a temptation, and to close his senses to it he moved away from the hearth and stood gazing out at the black tree-boles against the snow.
他渐渐领悟到这些话的诱惑性，为了阻止这种感受，他从炉边挪开，站在那儿凝视外面白雪映衬下的黑树干。
The words stole through him like a temptation, andto close his senses to it he moved away from the hearthand stood gazing out at the black tree-boles against thesnow.
他渐渐领悟到这些话的诱惑性，为了阻止这种感受，他从炉边挪开，站在那儿凝视外面白雪映衬下的黑树干。
And lead us not into temptation. But deliver us from evil. Amen.
不要让我们陷入诱惑，但救我们免于凶恶。
And all the temptation being ended, the devil departed from him for a time.
魔鬼用尽了各种试探后，就离开了他，再等时机。
And do not bring us into temptation, but deliver us from the evil one. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.
不叫我们陷入试诱，救我们脱离那恶者。因为国度、能力、荣耀，都是你的，直到永远。阿们。
And do not bring us into temptation, but deliver us from the evil one. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.
不叫我们陷入试诱，救我们脱离那恶者。因为国度、能力、荣耀，都是你的，直到永远。阿们。
应用推荐