Environmental samples were obtained from surfaces adjacent to the patient and from communal areas of the ward.
环境标本从表面附近的病人，从病房的公用地方。
"RUPO 10" is a volatile solvent capable of displacing water from surfaces but depositing no perceptible film after evaporation.
来宝10是一种具挥发性的溶剂，能把水份迅速驱替，挥发后不留痕迹。
When swabs from surfaces reveal stratospheric levels of bacteria, up go howls of disapproval and in comes the industrial cleaning equipment.
当她们用试纸检测出表面的细菌水平含量时，不满意的咆哮之后便是工业化清洗设备的登场。
Under a suitable condition, this paper gives an existence theorem for harmonic maps from surfaces to certain Riemannian manifolds in a large scale.
在一定条件下，给出了一个从曲面出发的大范围调和映照的存在性定理。
Wear particles or debris can be seen as the product of the removal of material from surfaces in relative motion, especially when a machine enters an abnormal wear mode.
磨损颗粒，也叫碎屑，是从相对运动的两个物体表面，特别是当机器进入一种超常的磨损模式时脱落的材料碎屑。
A new system has been added to improve look of weapons when pressed near surfaces. Instead of poking through collision, held weapons will now be animated away from surfaces when touching them.
增加了一个新的系统来提升武器在接近表面时的表现，而不是像以前那样会穿过物体表面。
Heavier isotopes tend to be left behind when water evaporates from the ocean surfaces, the remaining ocean water becomes progressively enriched in oxygen 18.
当水从海洋表面蒸发时，往往会留下较重的同位素，所以剩余的海水会逐渐富含氧18这种同位素。
The lactic acid is released into the seal's blood only after the seal surfaces, when the lungs, liver, and other organs quickly clear the acid from the seal's bloodstream.
只有在海豹浮出水面后，即当肺部、肝脏和其他器官迅速将乳酸从海豹血液中清除时，乳酸才会被释放到海豹的血液中。
Healthy lungs produce a natural antibiotic that protects them from infection by routinely killing harmful bacteria on airway surfaces.
健康的肺部会产生一种天然的抗生素，通过杀死呼吸道表面的有害细菌来保护肺部不受感染。
The surfaces are made from a material that doesn't mark.
这些台面是由不会留下污渍的材料做的。
Bacteria are carried by various "media", which can include raw food, moist surfaces where bacteria have been left, our hands or skin and from coughing or sneezing.
多种“媒介”携带细菌，包括生食、留有细菌的潮湿表面、我们的双手或皮肤，以及咳嗽或打喷嚏。
When they land on your hands, they are passed from hands to things like bills, door knobs, lift buttons and other surfaces.
当它们落在你手上之后，它们会从手上传到账单、门把手、电梯按钮和其他物体表面。
When these surfaces came into contact with the magnetite, an oxygen atom could be transferred from quartz to magnetite, forming a new mineral, hematite.
当这些表面和磁铁矿一接触，氧原子就能从石英砂转移到磁铁矿，形成了一种新的矿物，赤铁矿。
Tarantulas shoot silk from "spigots" in their feet to climb slippery surfaces, a new study says.
一项新研究发现，狼蛛从足部“阀门”处射丝以在平滑的表面爬行。
Any glare coming from your computer screen, walls, Windows or any reflective surfaces can cause eye strain.
来自电脑屏幕、墙壁、窗户或任何反光表面的眩光都会导致眼睛疲劳。
Beneath these outer layers, they have no solid surfaces - the pressure from their thick atmospheres liquefy their insides, although they might have rocky cores.
在气态表层之下，它们并没有固体的表面——外层大气产生的压力融化了它们的内部，尽管它们可能具有石质的核心。
Fierer adds that it may be possible to retrieve useful amounts of bacterial gene sequences from textured surfaces that won't yield fingerprints.
菲勒补充道，也可能能够从无法产生指纹的变形表面上找到大量有用的细菌基因序列。
With the card, gently push the mercury droplets away from any carpet, fabric, or porous surfaces and toward other droplets to combine them into larger droplets.
用卡片轻轻地将水银滴从地毯、织物或多孔表面汇聚起来形成较大的液滴。
Such surfaces reflect most of the bats' echolocation energy away from it, but some energy hits the surface perpendicularly, sending an echo back directly beneath the bat.
这样的平面反射了大部分蝙蝠的声波，但是有一部分能量垂直撞击到表面上，声波回传至蝙蝠。
After watching snakes wriggle up rough fabric surfaces or (less successfully) smooth surfaces, scientists from New York University and elsewhere say the secret is in the scales.
在观察蛇在粗糙面表面和光滑表面的爬行之后，纽约大学及另外一些科学家表示蛇爬行的秘密在于它的鳞片。
Other so-called suckermouth armored catfish species use their unique teeth to scrape organic material from the surfaces of submerged wood.
科学家在以往对其它种类胡子鲶鱼进行的研究中发现，它们通常使用造型独特的牙齿从沉入水底的树木表面刮取有机物充饥。
Wipe these surfaces with a damp cloth to ensure they are clean and free from any debris.
用湿布擦拭这些桌面，确保桌面干净没有任何碎屑。
The idea is that solar Impulse will take off and fly under its own power using electricity from the 11, 628 solar cells covering the upper surfaces of its wings and tailplane.
太阳脉冲号起飞后，利用遍布机翼上表面和水平安定面的11,628块太阳能电池所提供的动力飞行。
This ghostly image does not show light reflecting from the surfaces of the space station like an optical photograph.
这张鬼异的照片并不像光学照相机那样，它并没有显示光线照到空间站表面时的反射。事实上，雷达偏转波束根本没法侦测到空间站的外表。
The result is that infections arising from bacteria attached to surfaces in clinics and hospitals are reckoned to cause up to 1.4m deaths per year.
研究结果显示每年由诊所或医院环境表面的细菌所引起的死亡多达140万。
Maps (on paper or on the screen) are flat surfaces; they require a transformation from the curved surface of the earth to the flat plane: a map projection.
纸上或屏幕上的地图是平面的；它们需要从地球的曲面向平面进行转换：地图投影。
Their system analyses photographs of outdoor scenes, identifies “sky” and “ground” regions, and looks for visual cues that distinguish horizontal surfaces from vertical ones.
他们的系统能够分析户外场景的相片，将“天空”与“地面”识别开，并且寻找视觉线索来区分水平面与垂直面。
Their system analyses photographs of outdoor scenes, identifies “sky” and “ground” regions, and looks for visual cues that distinguish horizontal surfaces from vertical ones.
他们的系统能够分析户外场景的相片，将“天空”与“地面”识别开，并且寻找视觉线索来区分水平面与垂直面。
应用推荐