Nothing herein contained shall be interpreted to prevent FCAM from recruiting and employing its own managers or other employees in the discretion of FCAM.
本协议有关论述不能被理解为不允许FCAM根据自身的需要雇佣其自己的经理或其他雇员。
In the case of NBA players, their increase in height appears to result from the increasingly common practice of recruiting players from all over the world.
拿 NBA球员来说，他们身高的增加似乎是由于从世界各地招募球员的做法越来越普遍。
In a new report from PricewaterhouseCoopers, a consultancy, 61% of chief executives say they have trouble recruiting and integrating younger employees.
根据咨询公司普华永道的一份新报告，61%的首席执行官表示他们在招聘和安排使用年轻雇员时遇到麻烦。
The takeaway from the story was that the skinwalkers, like the vampires previously, are actively recruiting members.
这集给我们带来的新信息是：就像之前的吸血鬼一样，剥皮者也是主动招募的成员。
Recruiting more students from a wider range of social backgrounds into university has been seen as a key to social mobility.
从更广泛的社会背景中招生已经成为了社会流动的关键。
Tong Jieming — recruiting manager who take over from Li Wenhua and report to Li Site.
童家明——招聘经理，向李斯特报告，李文华的接任者。
Tong Jieming——recruiting manager, who take over from Li Wenhua and report to Li Site.
童家明 ――招聘经理，向李斯特报告，李文华的接任者。
The hospital plans to start recruiting in the next several weeks from the roughly 60, 000 children seen every year at the hospital's emergency room.
医院还计划在接下来的几个星期内开始从约60000名每年都会因为急诊来医院看病的儿童中招募受试者。
According to Sheffield Haworth, a recruiting firm, 31% of financial firms' external hires in Asia in 2010 transferred from Britain or America, compared with 8% the year before.
根据知名猎头公司谢菲尔德·霍尔斯(Sheffield Haworth)的统计数据，2010年金融公司在亚洲的外部招聘，其中有31%的是由英国或美国转移过来的，而此前一年，这一数据仅为8%。
In the fall of 2006, while trying to decide on a college, Patrick Patterson and his parents listened to a recruiting pitch from Marshall head coach Ron Jirsa.
2006年秋天，正准备挑选大学的PatrickPatterson跟父母听了马歇尔大学主教练Ron Jirsa新生招募讲座。
It turns out that a lot of the high profile people Google is recruiting are coming from cross-town rival Oracle (ORCL).
事实表明，谷歌目前高调招募的许多人才都来自同城竞争对手甲骨文公司(Oracle)。
Like in an earthquake, each conscious experience has an epicenter, and ripples from that epicenter travels across the brain, recruiting neurons as they go.
就像地震一般，每次意识的产生都有一个震中，震动波纹从震中通过大脑皮层向外传播，所经之处不断触发新的神经元。
Microsoft's move away from rewarding employees with shares is another indication of how much the appeal of its stock has diminished as a way of recruiting new talent.
微软抛弃了向员工提供股份作为回报的方案，从另一个侧面表明，其股票，对于招募新的人才来说其吸引力已经减弱了多少。
Ms Resnick thinks perhaps they learned a lesson from the bursting of the tech bubble and the subsequent slowdown in 2001 and 2002, when many companies reduced their recruiting efforts.
雷斯尼克认为，或许他们从科技泡沫破裂以及随后2001、2002年的经济减速中得到了教训——当时许多公司都减少了招聘投入。
In an effort to bolster recruiting in Korea and Japan, the school is sending admissions officers on as many as six trips for its executive-education programs next year, up from two last year.
为了改善在韩国和日本的招生情况，该商学院明年将分六次派出招生人员前往这些国家进行高管培训班招生，而去年只派出了两次。
To remain competitive, companies recruiting from LBS need commitment from their employees.
为保持竞争力，来伦敦商学院招聘的企业需要得到他们雇员的承诺。
Enterprises recruiting such graduates will receive relevant employment policy support from the government.
企业吸纳符合条件的高校毕业生就业，可按规定享受相关就业扶持政策。
Additional thanks to Dan for suggesting topics, recruiting authors, and keeping our readers up to date on the very latest offerings from the IBM support community.
另外要感谢Dan为本专栏提出了主题建议、招募了作者，并让我们的读者随时了解IBM支持社区的最新贡献。
Marchand says the chamber is recruiting graduate business student interns from the University of Chicago, Northwestern, and the University of Virginia.
马钱德说，商会正从芝加哥大学、西北大学和维吉尼亚大学招募商学院毕业生来实习。
The minutes for an April 30 management meeting talk about recruiting from Facebook and note: “People don’t leave jobs they leave managers, ” they “leave situations that are making them sad.”
4月30号的高管会议记录显示，他们讨论过如何从Facebook挖人，中间有提到一个观点：“员工离职绝不是离开某些工作岗位，他们离开的是某些管理者，”他们“离开的是让他们伤心的那个环境”。
Etchemendy argued that the university's recruiting had benefited from cross-departmental work as economists share ideas and resources with, for example, computer science and statistics departments.
表示，斯坦福大学的招聘工作从该校的跨院系合作中获益很多，因为经济学家会和诸如计算机科学和统计系的学者交流思想，共享资源。
The report also rules out recruiting managers from outside the profession as head teachers, an idea proposed by PricewaterhouseCoopers, a consultancy, in January.
根据普华永道会计师事务所在l月份的建议，该报告还决定从校外聘i青其他行业的管理人员作为校长。
Moraski didn't have a technical background or experience recruiting, but that didn't stop her from founding PeopleServe, a technology staffing company, in 1999.
Moraski没有技术也没有经验，但是这不会影响她在1999年创建PeopleSERVE，一家技术型公司。
Hires high potential competent persons from different levels through different recruiting channels.
通过不同的招聘渠道来招募不同层次的有潜力的员工。
Hires high potential competent persons from different levels through different recruiting channels.
通过不同的招聘渠道来招募不同层次的有潜力的员工。
应用推荐