But Leipzig zoo said that it is not planning any "active marketing" of Heidi, and says it would devote any income from third parties that it might earn to a project supporting rhinos in Borneo.
但是莱比锡动物园称不会在海蒂身上实行任何主动地市场计划，并称会把可能从第三方取得的收入捐赠给婆罗洲支持犀牛保护项目。
Process areas range from Requirements Management to Project Planning, and from Risk Management to Causal Analysis and Resolution.
过程域的范围从需求管理到项目计划，从风险管理到因果分析与裁定。
Overly detailed planning can actually contribute to project failure because it distracts the project manager from productive management activities.
过度详细的计划实际上可能导致项目失败，因为它令项目经理从生产管理活动中分散注意。
While people who aren't on the project team aren't really the enemy, they can easily distract a team from its ultimate goal of planning, coding, releasing, and getting feedback.
虽然不在项目组中的人并不是真正的敌人，但他们可以很容易地让小组偏离自己的计划、编码、发行和获得反馈的最终目标。
The project definition is the primary deliverable from the planning process and describes all aspects of the project at a high level.
项目定义是计划过程最主要的成果，从较高的层次阐述了项目的林林总总。
From a management standpoint, volatility is a familiar concept, with correlates to project planning exercises that also incorporate notions of "budgeted versus actual."
从管理的立场出发，易变率是熟悉的概念，与同样包含了“预算对实际”的概念的项目计划实践相关联。
The Joint Network Management System contract from the Army’s Office of the Project Manager - Current Force calls for SAIC to provide network planning and software support services.
来自陆军项目经理办公室的联合网络管理系统（JNMS）合同号召SAIC提供网络规划和软件支持服务。
Provide input to the planning process and subsequently keep the project leader updated on current status and potential deviations from plan.
在规划阶段提供相关数据，从而保证项目领导者能及时更新目前的项目状态和潜在的风险。
With more and more water projects have been built, the study focus of flood control planning and dispatching has been diverted from single project to a complex group of reservoirs in whole basin.
随着江河上兴建的水利工程日渐增多，流域的防洪规划和防洪调度工作，正在从以个别工程为主要研究对象转向以全流域复杂库群为研究对象。
From the project beginning to the end of the project investment decision-making process of planning, organizing, directing, coordination, control, in order to achieve the project objectives.
即从项目的投资决策开始到项目结束的过程进行计划、组织、指挥、协调、控制，以实现项目的目标。
Tasked with delivery of over 125 project ranging from High impact short term modifications to long term projects requiring significant planning, engineering, and execution monitoring.
交付了从高冲击短期的修改到需要规划，设计，执行和监控的长远计划的125个项目。
The quality objective of Railway Electrical Service Engineering Project comes into being from the customers' quality planning , reflecting the customers' purpose.
铁路电务工程建设项目质量目标是业主建设意图通过项目策划提出来的。
Carl: as good as. His company has got the green light from the city planning department to go ahead with his latest construction project.
卡尔：差不多。他的公司获城市规划处批准，展开他最新的建筑计划。
For the implementation of the cost planning, the thesis explained how to conduct the project cost control from the material costs, labor costs, machinery costs, time costs and quality costs.
成本计划的执行方面，从材料成本、人工成本、机械成本、工期成本、质量成本几个主要方面讲述了如何进行项目成本制约。
From spatial dimension it can be classified as assessment for individual project, for a system of projects, and even for all the projects included in the river basin planning.
从空间关系讲可分为单一工程的环境影响评价和几个工程联合运转的环境影响评价乃至流域规划全部工程联合运转的流域规划环境影响评价。
The special planning of roads in the industrial park has been finished, but the construction of roads in the industrial park can't meet the demands from the construction of project.
目前产业园基础设施仍比较薄弱，园区内的道路专项规划已完成，但园区内道路建设跟不上项目建设的需求。
Starting from the project location, planning design, architecture form design, the article elaborates the relation between architects and environment.
从项目位、规划构思、单体概念设计等几方面分别进行阐述。
All aspects of a firm's interior design practice, from strategic planning and programming to design and project management.
数据统计了公司室内设计各方面的业务，从战略规划和做计划，到设计，到项目管理。
People who work closely with Mr. Jobs said the project was so important to him that he was intimately involved in its planning even while recovering from his 2009 liver transplant.
与乔布斯有过密切工作的人士说，这个项目对乔布斯太重要了，以至于他在从2009年肝脏移植手术恢复的同时都在亲自参与iPad的计划。
The outcomes of the research have provided technical support for both planning design of "the Gas Transmission from West to East" project and the early-stage work of Russian Gas Transmission project.
本文的研究成果为“西气东输”工程的规划设计以及俄罗斯输气工程的前期工作提供了技术支持。
Each project has its challenges but we overcome through a series of careful thoughts and planning. Each project is an art from planning to completion.
每个项目对我们都是一个挑战，但我们都通过仔细的思考及规划一一克服，使每个经手的项目都成为一种艺术。
Zhang : I have discussed this question with the people from urban planning department. And I choose this area also because it's the best place for developing yacht project.
张总：我曾经与规划部门相关人士沟通过这个问题，正是因为项目所在的南边海区域是目前三亚最适合建设游艇码头的地方，我才选择了这块地方。
The project is currently awaiting approval from the local planning authority.
项目目前还在等待当地规划部门的审核和认可。
Project construction planning and design with 5.5 tall spires of Europe style, and villa modelling techniques achieves a beautiful and harmonious vision from the outside.
项目的建筑规划设计以5.5层高的尖顶欧式风格为主，在外立面上采用别墅造型的手法以达到视觉的美观与和谐。
The story of the project starts with planning to make full use of the site in the mountain inherited from his ancestor and design the house.
这一设计方案的故事始于渔人打算充分利用从祖先那继承的山林场地，来设计这栋住宅。
The story of the project starts with planning to make full use of the site in the mountain inherited from his ancestor and design the house.
这一设计方案的故事始于渔人打算充分利用从祖先那继承的山林场地，来设计这栋住宅。
应用推荐