Victoria Beckham leaves her The Ritz Carlton hotel on Tuesday and prepares to depart from Paris with youngest son Cruz , 2 1/2.
维多利亚·贝克汉姆于周二离开兹卡尔顿酒店，携两岁半的幼子克鲁兹准备离开巴黎。
So, first day of training then. The boss said there's no dress code, I'll team my cool black leather jacket from Paris with these old jeans I painted the kitchen in.
由于是第一天训练，所以主教练并没有着装要求，我上身穿了一件从巴黎带过来的酷黑色夹克上衣，下身穿了我自己画的点点的牛仔裤。
Just a 90-minute drive from Paris, the region has many small Champagne houses, each with its own special method for creating a signature bubbly.
距离巴黎只有90分钟的车程，该地区有许多小型香槟酒庄，每一家都有自己独特的酿造特色香槟酒的方法。
Brazilian air force planes are searching the Atlantic for an air France plane that vanished from radar screens as it flew to Paris today with 228 people on board.
巴西空军飞机正在大西洋搜索从雷达屏幕上消失的法航客机，这班载有228人的客机今天在飞往巴黎途中失踪。
At the Alexander Gallery, Sam Fogg comes from London with his "Art of the Middle Ages", including a long lost, 12th-century stained-glass panel from the Abbey at st Denis near Paris.
在亚历山大画廊，山姆•佛格从伦敦赶来，同时带来了他的“中世纪艺术”：一幅失传已久、又从巴黎附近的圣丹尼斯修道院复得的12世纪彩色玻璃屏画。
Yes, I heard this news, and knew it even before you could; for three days ago I posted from Marseilles to Paris with all possible speed, half-desperate at the enforced delay.
是的，我听说这个消息了，甚至比您还早就听说了。三天以前，我以最快的速度，几乎拼命似的从马赛赶到巴黎来，因为我恨不得把我脑子里的所苦恼着的一个念头一下子就送到六百里以外去。
Among DSK’s acquaintances from Paris toWashington to New York, dinner-party conversation is rife with tales of closecalls and wild encounters.
DSK从巴黎到华盛顿到纽约的这些老熟人，那些与她们亲密的电话和的狂野的故事，成为了人们茶余饭后的谈资。
An air France airliner flying from Rio DE Janeiro to Paris crashed into the Atlantic, with the loss of all 228 people on board.
一架从里约热内卢飞往巴黎的发行飞机坠落大西洋，机上载有228名乘客。
In Paris, Isabella became close friends with one of her classmates, Julia Gardner, whose family was from Boston, Massachusetts.
在巴黎，伊莎贝拉成为她同学朱莉娅·加德纳的最好朋友，朱莉娅·加德纳一家也是从美国马萨诸塞州波士顿来的。
Her mother, who was traveling with her from Paris to visit relatives in the Comoros, is among those feared dead.
和她一起从巴黎到科摩罗拜访亲戚的母亲恐怕亦已罹难。
He may have taken inspiration from Napoleon who once said: "Paris-Rouen-Le Havre: one single city with the Seine as its main road."
他的灵感来自拿破仑曾说过的话：“巴黎-鲁昂-勒阿弗尔是一座以塞纳河作为其主要的道路的独特城市。”
With insight from his wife’s 2010 memoir, “Must You Go?”, Mr Sands gives shape to the lilt of works like “Paris” from 1975: “Afternoon leans, silently./She
从他妻子2010年写的回忆录《你一定得走吗？ 》中可以窥知，詹德斯的作品是轻快的，就象1975的《巴黎》：“下午倾斜，寂然地。
Air France 447 disappeared over the Atlantic early June 1. The jet was en route to Paris, France, from the Brazilian city of Rio DE Janeiro with 228 passengers and crew aboard.
六月一日凌晨法航447航班在飞越大西洋时失踪，当时飞机正从巴西里约热内卢飞往法国巴黎，飞机上共有228名乘客和机组人员。
This demonstrates that Paris was not France’s only creative centre, but it is not clear what it has to do with the transition from the Middle Ages to the Renaissance.
这表明巴黎不是法国唯一的创作中心，但是它为从中世纪到文艺复兴的过渡必需做的事情却并不清楚。
Away from the sophisticated glitter of Paris, the ordinary people lived calm and purposeful lives filled with the ideal of personal liberty.
远离巴黎的花花世界，普普通通的人过着平静而有意义的生活，这种生活充满了个人自由的理想。
As the pupils-turned-stars returned from the red carpet to their school in Paris, flush with their Cannes victory, there was much hope that it would inspire their fellow schoolmates.
从戛纳红地毯走下来的”学生明星” 们，回到了他们在巴黎的学校，身上依然带着戛纳胜利者的光环。这也很有可能对他们的其他同学形成一种激励。
Berlin's streetscapes and restaurants dazzle less than those of Paris or London. Apart from that, it is hard to find fault with the city.
柏林的街景画和餐厅也没有巴黎、伦敦的那么炫目多姿，但除此之外，也找不出柏林什么毛病了。
The suitcase was colorful with faded souvenir stickers from remote parts of the globe: Paris, Cairo, Venice, Vienna, Naples, Hamburg, Bombay, and so forth.
首体向上满是五颜六色的旅游纪念贴画，这些贴画来自世界的那些遥远的地方：巴黎，开罗，威尼斯，维也纳，那不勒斯，汉堡，孟买等等。
From Paris to Budapest, these urban beaches have been quite a hit with the locals.
从巴黎到布达佩斯，都市海滩在当地搞的很红火。
Uber, which launched in San Francisco in 2010, is a veteran of battles with regulators and protests by cabbies in cities from Paris to New Delhi as it expands at breakneck speed.
2010年在旧金山创始并飞速扩张的优步，是与从巴黎到新德里的各地监管机构和出租车司机抗议进行斗争的老手。
In one of the stories in the Tomorrow Project, a couple dashes from Paris to the south coast of France to provide an injured relative with a blood transfusion.
在《明日计划(The Tomorrow Project)》其中一篇小说中，一对夫妇从巴黎赶往法国南海岸去为一个受伤的亲戚输血。
This year's Paris auto show, which is open to the public until Oct. 17, showcases the design freedom that comes from working with micro-turbines, electric motors and ultra-lightweight materials.
今年的巴黎车展将会于10月17日结束。本届车展向我们展示了融合了微型涡轮机、电动马达和超轻材料的自由设计成果。
In April the New York Stock Exchange (NYSE) completed its merger with Euronext, itself formed from the union of the Paris, Amsterdam, Brussels and Lisbon bourses.
今年4月纽约交易所完成了对欧洲证交所的合并，而欧洲证交所就是由巴黎、阿姆斯特丹、布鲁塞尔和里斯本交易所合并而来。
1778-the United States won official recognition from France with the signing of treaties in Paris.
1778年的今天，法国签署巴黎条约正式官方承认美国。
The Air France jet flying from Rio DE Janeiro to Paris went down with the loss of 228 lives.
法航这架从里约热内卢飞往巴黎的飞机在途中坠毁，造成228人遇难。
Mona was in phone contact with our friend Carmel from PEACE who had arranged to meet us in Paris.
莫纳在电话与我们的朋友接触到和平卡梅尔谁安排了我们在巴黎见面。
Mona was in phone contact with our friend Carmel from PEACE who had arranged to meet us in Paris.
莫纳在电话与我们的朋友接触到和平卡梅尔谁安排了我们在巴黎见面。
应用推荐