Should you decide not to receive our information via email any longer, just click the link below to be removed from our list.
如果您决定不再通过电子邮件接收我们的信息，请单击下面的链接从我们的列表中删除。
Mother has been trying to prune unnecessary costs from our list.
妈妈正设法削减我们的花费。
We've also excluded contract and procurement management from our list.
在我们这10个项目管理过程列表中也没有包括合同和采购管理。
You might be wondering about the absence from our list of the Born postulate.
你们可能感到惊讶，在我们的列举中没有玻恩的假设。
We excluded from our list brands that have already been announced as discontinued.
我们从中筛选出的品牌目前都已经宣布停产。
From our list of class responsibilities we can deduce certain attributes for our analysis classes.
从类的职责列表中，我们可以确定分析类的一些属性。
Get great ideas that really work from our list of 10 ways to help your child give up the pacifier.
那就看看我们列的十种方法来帮助你的宝宝戒掉奶嘴，这些方法真的很管用。
We want the user to select a hero from our list, and have the selected hero appear in the details view.
我们希望用户在列表中选中一个英雄，然后让这个被选中的英雄出现在详情视图中。
Missing from our list: the crossovers, SUVs and minivans many families use to haul kids, gear and groceries.
我们名单中没有的是跨界车、越野车和许多家庭用来接送孩子、运输工具和杂货的面包车。
Upon receipt of your request, our company will remove your Personal Information from our list within the next 7 working days and stop using your Personal Information for direct marketing purpose.
本公司会在收到阁下之指示后7个工作天内将阁下之个人资料从本公司之名单中移除，并停止使用阁下之个人资料作直接促销用途。
Data is pulled from our local database and displayed in a list of server entries.
数据从我们的本地数据库获取并显示在一个服务器条目列表中。
We had received several E-mail Suggestions from visitors to the site, and our developer mailing list also served as a way of exchanging Suggestions and comments.
我们已经接收到了几封来自站点访问者的电子邮件建议，而我们的开发人员邮件列表也提供了一种交换建议和意见的方法。
JS: We received good feedback from our users, with more users Posting to our user list with 1.0.
JS：用户的反馈非常好，从1.0以后在我们的用户列表里面留言的人就增多了。
From managing our to-do lists and writing code to jotting ideas and keeping a grocery list, nothing beats a solid plain text editor.
从管理我们的工作目录和用代码记下偶然的想法和保存一个杂乱无章的列表，没有什么比得上纯文本编辑器了。
And if so, does the apple deserve a separate line on our list from the roundness and redness?
如果是的话，那么我们是否应该对苹果的圆形和红色在清单上列一个单独的行？
Whether it be bean bag chairs, bracelets or doggie vests, check out our list of 8 truly awesome things made from recycled blue jeans.
它将多功能面料这一想法提到一个新的高度。不论是懒人沙发、手镯还是宠物服装，看看我们列出的8件由旧牛仔裤制作的牛物。
Starting with our use case and list of classes, we choose objects from those classes to interact, and we construct a SQD to show that interaction.
从用例和类表出发，我们从类里选择需要交互的对象，然后构造一张序列图表示这种交互。
Of the 61 tycoons on our list who derive their fortunes from finance, at least six cut their teeth in Goldman's investment banking, trading, or asset management divisions.
我们名单中的61位靠金融致富的巨头，有6个人曾经在高盛的投资银行部、交易部或是资产评估部度过了他们的青葱岁月。
Following our massively popular and lovingly selected list of the 100 best opening lines from books, it's now time for the closing lines to shine.
继我们从诸多大家喜闻乐见的名著中精心挑选了100个精彩的开场白后，现在该是结尾大放光彩的时候了。
Our national "salt tooth" is so bad that the American Medical Association recently asked the FDA to remove sodium from its list of food additives generally recognized as safe.
我们的国家的钠摄入量过多，问题严重。最近美国医学协会最近向食品及药物管理局提出了申请，要求将钠撤出食品添加剂的安全名单。
The only "RTFM" in our mailing list archives was from a user, not a developer.
我们的邮件列表归档文件中惟一一条“RTFM”是从用户那里发出的，而不是从开发者那里发出的。
To commemorate this semi-historic event, we’ve compiled a list of our favorite badass fighter chicks from recent movie history.
为了纪念这一重大转变，我们从近几年的电影中挑选出最喜爱的恶女杀手编撰成此文。
You can avoid caching existing documents (in our case, it was more than 1,000,000 documents) into an array or list, and synchronization time can be reduced from 25 minutes to 10 minutes.
可以避免将现有的文档（在我们的例子中，有超过 1,000,000 个文档）缓存到数组或者列表中，因而同步所需的时间会缩短 10 到25分钟。
Our Subcases feature makes it a snap to outline tasks in detail, and Agile/Scrum teams can manage a product backlog right from the case list.
我们的Subcases功能允许你把任务细分，并且Agile/Scrum团队可以从任务列表中管理产品backlog。
We obtained the custom names for our pages from the My pages and unique names list, shown in Figure 2.
这样我们就从MyPages和惟一名称列表获得了页面的自定义名称，如图2所示。
For example, below we are indicating that we want to scaffold a "List" view template based on the sequence of Product objects we are passing from our action method above.
例如，在下面，我们表示想要基于从上面的action方法中传入的Product对象序列生成一个“列表”视图模板。
We had to implement a wrapper in the ERP system that calculated the price for a list of items and call the wrapper from our web shop to improve performance.
我们不得不在ERP系统中执行一个封装器，用来计算所有条目的价钱，然后从我们的Web商店调用封装器来提高性能。
We had to implement a wrapper in the ERP system that calculated the price for a list of items and call the wrapper from our web shop to improve performance.
我们不得不在ERP系统中执行一个封装器，用来计算所有条目的价钱，然后从我们的Web商店调用封装器来提高性能。
应用推荐