This book is rich with quotes, but few seem to have come from original interviews.
这本书引用丰富，但似乎很少有什么东西来自第一手的面谈。
Adherence be founded going ahead nature makes it have no way to break away from original sin but to be founded alone.
成立上的依附性又使它无法脱离原罪而单独成立。
Oxygen from original into compressor, next to the top to without water, make oxygen compressor purity to reduce pollution.
氧气从原来旁边进入压缩机，改为顶部进入无水压缩机，使氧气纯度减少污染。
RESULTS the antibiotics utilization ratio was from original 78% lowered to 65% and the antibiotics use hastened more reasonably.
结果抗菌药物的使用率由78%下降到65%，显示抗菌药物使用更趋合理。
Each room, fashioned from original schoolrooms, contains a chalkboard and comes fitted with a phone, Internet connection, and even a private bath.
每一个房间，都由原来的教室改造，有黑板，还配备有电话、网络连接，甚至有私人浴室。
Lastly least square method is used to fit for the straight line. The improved method can extract so much information as possible from original images.
改进后的方法能尽可能多地从图像中提取直线信息，既可以较准确地提取直线的端点信息，又能得到直线的准确表示。
Using both his skills as a cabinet maker and education in contemporary furniture design, Hartley makes each piece by hand from original drawings to finished product.
利用他家具木工的技能和现代家具设计的知识，哈特利手工完成了原始图纸到最终成品的制作过程。
The original premium income received by the insurance companies refers to the premium income from original insurance contracts confirmed by the insurance companies.
原保险保费收入是指保险企业确认的原保险合同保费收入。
Due to the complicated background of objectives and the speckle noise in the high-resolution SAR images, it is almost impossible to extract roads directly from original remote sensing images.
由于高分辨率SAR图像中，目标背景复杂，同时由于受相干斑噪声的影响，因此很难直接从原始图像数据中提取道路特征。
If the root disks are imaged from original media or a NIM installation, you will need to set up and configure all the devices when the server boots up (except for the network adapter that NIM USES).
如果根磁盘从原始介质或NIM安装获得映像，那么在服务器启动时将需要设置和配置所有设备(NIM使用的网络适配器除外)。
We do not censor our news, but from time to time we may remove or significantly delay the publication of some identifying details from original documents to protect life and limb of innocent people.
我们不对新闻消息做审核，但是我们可能会一定程度上对原资料做删减，或者对正在做鉴别的细节材料做推迟发表，这样可以有效保护那些无辜的人们的生活。
As the background of objectives in high-resolution SAR images is complicated and also affected by speckle noise, it is almost impossible to extract roads directly from original remote sensing images.
高分辨率SAR图象中目标背景复杂，同时由于受相干斑噪声的影响，很难直接从原始图象数据中提取道路特征。
Given the extraordinary diversity of life on the planet, there must be mechanisms for speciation: the formation of two species from one original species.
考虑到地球上的生命的非凡多样性，一定存在着形成物种的机制：从一个原始物种演变为两个物种。
Another experimenter, Hamner, however, discovered that hamsters from California maintain their original rhythms even at the South Pole.
然而，另一名实验人员哈姆纳发现，即使在南极，来自加利福尼亚的仓鼠也能保持它们原来的节奏。
Stone statues were worked from single rectangular blocks of material and retained the compactness of the original shape.
石像是由单个长方形块状材料制成的，并保持原有形状的坚实度。
Visitors can view Anne's original diary and climb behind the bookcase to the room where she and her family hid from the Nazis for two years.
游客们可以看到安妮的原始日记，还可以爬到书架后面的房间，那里是安妮和她的家人用来躲避纳粹追捕长达两年之久的地方。
That matters because theory suggests that the maximum sustainable yield that can be cropped from a fishery comes when the biomass of a target species is about 50% of its original levels.
这一点很重要，因为理论表明，当目标鱼种的生物量为其原始水平的50%左右时，渔场才能达到可收获的最大可持续产量。
While Allende borrows a bit too freely from Gabriel Garcia Marquez's work, she nevertheless has a powerful and original voice within the construct of magical realism.
尽管阿连德很随意地借鉴了加夫列尔·加西亚·马尔克斯的作品，她仍然在魔幻现实主义的架构中拥有一种强有力的原创表达。
Nearly everyone who goes to see the original will already be familiar with it from reproductions, but they accept that fine art is more rewardingly viewed in its original form.
几乎每一个去看原作的人都已经通过复制品对该作品有所熟悉，但他们接受这样的观点：欣赏艺术品原作更有价值。
Several firms have splintered off from the original company.
从原公司分离出好几个企业。
All the tracks have been digitally remastered from the original tapes.
所有的曲子都已经从原始录音带转录到了数码母带上。
We will be pleased to delete the charge from the original invoice.
我们将愿意将这笔收费从原来的发票中删去。
An unlimited number of copies can still be made from the original.
无限量的复制品依然能从原物制作出来。
It is noteworthy that the programme has been shifted from its original August slot to July.
该节目从最初的8月档移到7月值得关注。
He never deviated from his original plan.
他从未偏离自己最初的计划。
They say the fossils have been moved from their original resting places and redeposited in younger sediments.
他们说，这些化石已经从原来的安息地转移到更年轻的沉积物中。
If a copy of a gene is a bit different from the original, that's called a genetic mutation.
如果一个复制的基因与原来的有些许不同，那就叫做基因突变。
If a copy of a gene is a bit different from the original, that's called a genetic mutation.
如果一个复制的基因与原来的有些许不同，那就叫做基因突变。
应用推荐