One day, wind blew hard and trees shook from side to side in the wind on her way home after school.
一天，在她放学回家的路上，风刮得很大，树在风中摇摆。
In a failure, all the workload from one side shifts to the other side.
当出现故障时，所有工作负载从一端转移到另一端。
You can vary this exercise by stretching first one leg, then the other, or by moving your hand positions from side to side.
你可以先拉伸一条腿，然后换另外一条腿，或者将手从一边移动到另外一边。
One day, as we are standing off to the side, we see a person walk out of the rear side of the gate, emerging from one day in the future.
有一天，正站在门边的时侯，我们看到从门的后方走出一个人，是从未来某一天来的。
Saul was going along one side of the mountain, and David and his men were on the other side, hurrying to get away from Saul.
扫罗在山这边走，大卫和跟随他的人在山那边走。 大卫急忙躲避扫罗。
The Bob looks very different on each side of the head, with a drastic difference in length from one side to the other.
由于两边的长度反差强，从不同侧面看到的是不同的波波发型。
Surely, comrades, ’ cried Squealer almost pleadingly, skipping from side to side and whisking his tail, ‘surely there is no one among you who wants to see Jones come back?’
这是肯定的，同志们，”斯奎拉几乎是在恳求着大家喊道，同时左蹦右跳，摇着尾巴，“在你们中间，肯定没有谁想看到琼斯回来吧？”
Mapping is done by dragging a visual handle from an element on one side to another element on the other side as shown in Figure 11.
从一端的元素中拖动一个可视化句柄(handle)到另一端的元素，这样就可以完成映射，如图11所示。
You can customize which side of the panel you want the Quick Views section to appear (left or right) simply by dragging the Quick Views title bar from one side to the other.
通过将QuickViews标题栏从一侧拖动到另一侧，您可以自定义 Quick Views部分出现在面板的哪一侧（左侧或右侧）。
Due to the many-to-many nature, loading from one side of a bidirectional association can trigger loading of the other side which can further trigger extra data loading of the original side, and so on.
由于many-to - many的特性，在双向关联的一端加载对象会触发另一端的加载，这会进一步触发原始端加载更多的数据，等等。
You can make similar arguments for bidirectional one-to-many and many-to-one when you navigate from the one side (the children entities) to the many side (the parent entity).
one-to-many和many-to-one的双向关联也是类似的，当你从多端（子实体）定位到一端（父实体）。
CROSSFEED, An interconnection between fuel manifolds for fuel flow from one side of the airplane to an adjacent engine or one on the other side.
交输，燃油支管之间的交连设备。 可使燃油从飞机一侧流向邻近的发动机或在机身另一侧的发动机。
Power will go from the pinion shaft through the differential pinions to only one side gear because the other side gear is stationary.
来自行星齿轮轴的功率通过行星齿轮，只到达一个半轴齿轮，而另一个半轴齿轮保持静止。
One of the most characteristic symptoms of DS with stenosis is leg pain that shifts from side to side.
疼痛能在两下肢间转移是由退行性椎体滑移引起的椎管狭窄的一个最典型的症状。
Cable transit from one side of tunnel to another side shall apply the rigid fixed-caliper for fixing.
电缆从隧道一侧过渡到另一侧时，应采用刚性固定卡固定。
And by the border of Simeon, from the east side to the west side, one portion for Issachar.
靠近西默盎的边界，由东界到西界是依撒加尔的一份。
Air can be pumped from one side of a room to the other side.
空气可以从房间的一边抽到另一边。
And by the border of Issachar, from the east side to the west side, one portion for Zabulon.
靠近依撒加尔的边界，由东界到西界是则步隆的一份。
Spaces in between with views to the olive garden from one side and to the sea from the other side, brings the surrounding closer to the inside.
中部空间能从一边看到橄榄园，从另一边看到大海，让周围环境更靠近室内。
And over against the border of Benjamin, from the east side to the west side, one portion for Simeon.
靠近本雅明的边界，由东界至西界是西默盎的一份。
The front wheels of a car cross the bump one after the other, rather than in unison, making the car swing from side to side.
汽车的前轮通过一个又一个的颠簸，而不是一致的，使汽车不停的摆动。
And for the rest of the tribes: from the east side to the west side, one portion for Benjamin.
至于其馀的支派：由东界到西界，是本雅明的一份。
And by the border of Ephraim, from the east side even to the side of the sea, one portion for Ruben.
靠近厄弗辣因的边界，由东界到西界是勒乌本的一份。
And by the border of Manasses, from the east side even to the side of the sea, one portion for Ephraim.
靠近默纳协的边界，由东界到西界是厄弗辣因的一份。
And by the border of Zabulon, from the east side to the side of the sea, one portion for Gad.
靠近则步隆的边界，由东界到西界，是加得的一份。
This living "side-by-side" may cause disagreements to develop between groups whose ways of life are very different from one another.
各族生活方式极不相同，这种“并存”可能会在他们之间产生分歧。
And by the border of Ruben, from the east side even to the side of the sea, one portion for Juda.
靠近勒乌本的边界，由东界到西界是犹大的一份。
One must separate the business side of one's life from the personal side in order to achieve good results in both areas.
我们必须把生活的公私领域分开，才能两边都有斩获。
Ampleforth, too large to sit in comfort on the narrow bench, fidgeted from side to side, clasping his lank hands first round one knee, then round the other.
安普尔·福思个子太大，坐在板凳上不舒服，老是左右挪动，双手先是握在一个膝盖上，过了一会又握在另外一个膝盖上。
Ampleforth, too large to sit in comfort on the narrow bench, fidgeted from side to side, clasping his lank hands first round one knee, then round the other.
安普尔·福思个子太大，坐在板凳上不舒服，老是左右挪动，双手先是握在一个膝盖上，过了一会又握在另外一个膝盖上。
应用推荐