America's education system has become less a ladder of opportunity than a structure to transmit inequality from one generation to the next.
美国的教育体制不再是通往机遇的阶梯，而是一个将不平等代代相传的体系。
The story was told from one generation to another.
这故事一代代往下传。
Genes are transmitted from one generation to another.
基因代代相传。
Some diseases are transmitted from one generation to the next.
有些病是从上一代遗传到下一代的。
It is a gift of loving memories from one generation to the next.
这宝盒充满爱的记忆,是长辈赠与晚辈的礼物。
Folk music has been passed down from one generation to another.
民间音乐是一代一代地流传下来的。
It is written in Hebrew and passed from one generation to the next.
它是由希伯来文写成的，并代代相传。
The antique has been handed down to them from one generation to another.
这些古董世代相传传到了他们手里。
Genetics is the study of how DNA is passed down from one generation to the next.
遗传学专业研究基因是如何从一代传到另一代的。
STH is a key component of STH and naturally passed down from one generation to another.
某事物是另一个事物不可分割的一个部分，所以能够代代流传，衍生不息。
From one generation to the next, even the most horrible events fade from cultural memory.
随着一代一代的繁衍，就算最骇人的事情都会在人文记忆中逐渐褪去。
In the local textile mills or in farming, these jobs were passed from one generation to the next.
在当地的纺织厂或在农场里，工作岗位一代传一代。
It seems that some things just have to be repeated again and again, from one generation to the next.
有些事情似乎需要反复叮咛，由一代传到下一代。
In a sense, it's not merely a program, but a great fortune inherited from one generation to another.
从某种意义上来说，它不仅仅是一场节目，同时也是一代代人传承的一种精神财富。
Do sufficient from one generation to foreign trade custom-made fashion knitwear transaction platform.
做足从一件代发到外贸定做的时尚针织品交易平台。
His distinctive way of thought inspired the cultural innovations transferred from one generation to anther.
他独特的思维方式为代代相继的文化革新提供了启示；
These beliefs are a kind of folklore-ideas passed down from one generation to another in a community or country.
这些说法从一个社区或一个国家一代代地传下去就成了一种民俗。
From then on, the Mashan Foxes have a red point on there forehead and handed down from one generation to another...
从那以后，马山狐狸代代相传，额头上都有一个红点儿…。
Mendel's work explained the inheritance of traits can be stated by factors passed from one generation to the next: a gene.
孟德尔的著作解释说，特性的遗传问题可以用代代相传的因子说明，这就是基因。
The central meaning Shared by these nouns is. Something immaterial, such as a custom, that is passed from one generation to another.
这些名词共有的中心意思是：。由一代传给另一代的非物质性的东西，如习俗。
This is poverty passed from one generation to the next in a painful chain of illness, misery, blunted capacity, and lost productivity.
这种贫困代代相传，痛苦地受到疾病、苦难、能力减弱及生产力丧失带来的束缚。
It is the river, the biggest branch of Yangzi, flowing with the song of CANGLANG from one generation to another since the remote time.
就是这条长江最大的支流，奔腾着，传唱着这首流传千古的沧浪歌。
Mr. Chan, who has been involved with the club for nearly 50 years, said that passing the dance from one generation to the next was vital.
加入这个体育会已经近50年的陈先生表示，将舞狮这项技艺一代代往下传承，是至关重要的。
As the quality of Risk-taking was passed from one generation to the next, humans ended up with a sense of adventure and a tolerance for risk.
随着喜爱冒险精神这种品质从一代传给下一代，人们最终有了冒险精神和对风险的忍耐力。
The system of teaching about the past means that we have a formal system for transmitting our whole legal culture from one generation to the next.
教先例的传统意味着我们有一个正式的制度向下一代传承我们整个的法律文化。
The system of teaching about the past means that we have a formal system for transmitting our whole legal culture from one generation to the next.
教先例的传统意味着我们有一个正式的制度向下一代传承我们整个的法律文化。
应用推荐