They heard the sound of slow shuffling footsteps approaching the door from the inside.
他们听到了从里面传来的缓慢的脚步声。
Water surges from the cells on the inside of the leaf to those on the outside, causing the leaf to rapidly flip in shape from convex to concave, like a soft contact lens.
水从叶子内部的细胞涌向外面的细胞，导致叶子迅速地从凸向凹翻转，就像一片柔软的隐形眼镜。
Thankfully I descended from the red-hot inside of the cab and strolled down to where the road dipped into the next valley.
谢天谢地，我从闷热的车内下来，漫步到下一个山谷的尽头。
An example of a parasite is a tapeworm that lives inside the intestines of a larger animal and absorbs nutrients from its host.
寄生虫的一个典例是绦虫，它生活在更大的动物的肠道内，从宿主那里吸收营养。
75 percent of chief executives come from inside the company.
75%的高层主管来自公司内部。
As of 2005, there were almost half a million professional social scientists from all fields in the world, working both inside and outside academia.
截至2005年，来自世界各个领域的、在学术界内外工作的专业社会科学家有近50万名。
Many carnivorous plants secrete enzymes to penetrate the hard exoskeleton of insects, so they can absorb nutrients from inside their prey.
许多食肉植物分泌酶以穿透昆虫坚硬的外骨骼，以从猎物体内吸收营养。
The joey, from just south of Sydney, was born the size of a jellybean and spent six months inside his mother, Lily's pouch.
来自悉尼南部的这个幼袋鼠出生时只有一颗软芯糖豆儿那么大，在它丽丽妈妈的育儿袋里呆六个月。
If you prefer to stay in cheap hotels while travelling, make sure you can lock the door of your room from the inside.
如果你在旅行时喜欢住便宜的旅馆，一定要确保你能从里面锁上房间的门。
Reducing waste by incorporating used materials into production can cut costs and decrease the price of procurement: less to be procured from the outside and more to be re-utilized from the inside.
通过将使用材料投入生产来减少浪费可以降低成本、减少采购花费：不从外部采购，更多从内部再利用。
"There's no way on earth that genes from an alga should work inside an animal cell," says Sidney Pierce from the University of South Florida.
来自南佛罗里达大学的西德尼·皮尔斯说：“在地球上，藻类的基因不可能在动物细胞内起作用。”
The note inside the bottle said, "Return to 419 Ocean Street and receive a reward of $150 from Richard and Tina Pierce, owners of the Beachcomber Motel."
瓶子里的纸条上写着：“拿到海洋街419号，就能从比奇科默汽车旅馆的老板理查德和蒂娜·皮尔斯那里获得150美元的奖励。”
Why would we shield the public from an unfiltered look inside the mind of a killer?
为什么我们应该保护公众远离未经过滤而进入杀手内心的探寻呢？
Reducing waste by incorporating used materials into production can cut costs and decrease the price of procuremen: less to be procured from the outside and more to be re utilized from the inside.
通过将使用过的材料纳入生产中来减少浪费，可以降低成本和采购价格：从外部采购的更少，从内部重新利用的更多。
The wall is 12 meters high and from here you can see streams of people moving inside and outside the City Wall.
城墙有12米高，从这里可以看到城墙内外川流不息的人群。
From inside the store, I'd begun to see the people rushing by outside in the mall's concourse as a river of humanity.
在商场里，我就开始看到人们从商场外的大厅里蜂拥而过，就像一条人潮。
But gas bubbles in the platinum had led Edison to develop an efficient vacuum pump to remove the air from the inside of his bulbs.
但铂材料中的气泡启发了爱迪生，他开发出一种高效率的真空泵来抽取灯泡里的空气。
That was one of the interests of writing this book from the inside and not just writing something that broadly satirised or bashed up the 80s.
那是我写作此书从中获得的乐趣之一，而不只是写一些泛泛而谈的东西去反讽或抨击80年代。
Black mambas are actually brown in color. They get their name from the blue-black of the inside of their mouths, which they display when threatened.
黑曼巴实际上是棕色的。黑曼巴得名于它们用来威吓敌物所显露的蓝黑色蛇嘴内部。
On an average size of 1000 km, these cells are made of hot gas rising from inside the Sun.
这些粒状斑的平均直径为1000千米，由太阳内部上升的高温气体组成。
I get to see one of the defining companies and cultural forces of our generation from the inside.
我发现它是个典型的公司，也发现我们这代人内在说拥有的文化力。
In the patter of rain, from my inside heart came the laughter of an angel, not the Satan.
夜雨飘洒之时，我的内心回响起一阵微笑之声，是天使而不是魔鬼。
Some visitors and workers claim to see him walking the grounds, while others have heard the clicking of his typewriter coming from inside the main house.
有些游客和工作人员称见过他在地板上行走，还有些人听见从房子里传来打字机的滴答声。
Most of the calls have come from inside Egypt and most are in Arabic.
大部分的电话来自埃及国内，并且大部分是阿拉伯语。
A projector beams the images onto the window pane from the inside of the shop, while a thin touch foil mounted on the glass powers the touch screen.
一架投影仪从店内向窗玻璃上投射出影像，安在玻璃上的一层薄薄的触摸板使触摸屏得以运转。
An easy to use taxifare estimator that predicts the cost of a taxi from one destination to the next inside major US and Canadian cities.
的士费用估算网站，提供美国和加拿大境内从一城市到另一城市的的士费用估计。
The German researchers took samples of cells from inside the mouths of 101 young men and women and tested them for a gene called COMT.
德国研究人员提取了101位年轻男性和女性嘴里的细胞样本，并且在样本中检测一种被称为COMT的基因。
The German researchers took samples of cells from inside the mouths of 101 young men and women and tested them for a gene called COMT.
德国研究人员提取了101位年轻男性和女性嘴里的细胞样本，并且在样本中检测一种被称为COMT的基因。
应用推荐